Sis mesos des que l'huracà Maria va colpejar l'illa de Puerto Rico, l'illa és el lloc d'una batalla campal entre inversors rics, especialment de la indústria tecnològica, i porto-riquenys quotidians que lluiten per un lloc al futur de la seva illa. El govern de Puerto Rico ha impulsat una sèrie d'esquemes de privatització, inclosa la privatització PREPA, un dels majors proveïdors d'energia pública dels Estats Units, i augmentant el nombre d'escoles concertades de gestió privada i vals d'escola privada. Per obtenir més informació, parlem amb l'autora i periodista més venuda Naomi Klein, autora de "The Shock Doctrine: The Rise of Disaster Capitalism". La seva darrera peça per a The Intercept, on és corresponsal principal, és "The Battle for Paradise: Puerto Ricos and Ultrarich 'Puertopians' Are Locked in a Pitched Struggle over How to Remake the Island".
JUAN GONZÁLEZ: Han passat sis mesos des que l'huracà Maria va colpejar l'illa de Puerto Rico. Va ser la tempesta més catastròfica que va colpejar l'illa en més d'un segle. Fins a 200,000 persones romanen sense electricitat en el que es considera l'apagada més llarga de la història dels Estats Units. Els funcionaris d'energia diuen que algunes zones no es restabliran l'electricitat fins al maig.
Dimarts, l'alcaldessa de Sant Joan, Carmen Yulín Cruz, va tuitejar: "Sis mesos després de Maria, les coses no són el que haurien de ser. Milers de persones encara no tenen electricitat per negligència i burocràcia. Les nostres vides compten!"
La devastadora tempesta ha remodelat Puerto Rico d'innombrables maneres. El nombre oficial de morts es manté en només 64, però els recomptes independents situen el nombre total de víctimes mortals en més de mil. Segons un estudi recent del Centre d'Estudis Porto-riquenys del Hunter College de Nova York, més de 135,000 porto-riquenys han fugit a la part continental dels EUA des de la tempesta. El governador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló, passa a privatitzar PREPA, una de les empreses d'energia pública més grans dels Estats Units.
AMY GOODMAN: El governador també està impulsant escoles concertades de gestió privada i vals d'escola privada. Dilluns, professors de Puerto Rico van fer una vaga d'un dia per protestar contra el pla de privatització. Mentrestant, els port-riquenys desplaçats van protestar dimarts a Washington, DC, davant de la seu de FEMA, l'Agència Federal de Gestió d'Emergències.
Bé, avui ens dediquem l'hora a mirar el futur de Puerto Rico, que ja s'enfrontava a una crisi econòmica massiva abans que la tempesta arribés fa sis mesos. Ens acompanyen dos convidats. De Toronto, l'autora i periodista més venuda Naomi Klein, autora de molts llibres, entre ells La doctrina del xoc: l'ascens del capitalisme del desastre.She has just published a major peça for The Intercept sobre el futur de Puerto Rico; es titula "La batalla pel paradís: els porto-riquenys i els "puertopians" ultrarics estan tancats en una lluita campal sobre com tornar a fer l'illa". I aquí a Nova York, l'antropòleg porto-riqueny Yarimar Bonilla, que fa classes a la Universitat de Rutgers. És fundadora del Pla d'estudis de Puerto Rico.
Us donem la benvinguda a tots dos La democràcia ara! Comencem per la Noemí. Acabes de tornar. Acabes d'escriure aquesta epopeia peça. Expliqueu què heu trobat i què voleu dir amb el vostre títol, "La batalla pel paradís: els porto-riquenys i els 'puertopians' ultrarics estan tancats en una lluita campal sobre com tornar a fer l'illa".
NAOMI KLEIN: Bon dia, Amy i Juan i Yarimar. És fantàstic estar amb tu.
Per tant, a què em refereixo és que en aquest moment, en què tanta atenció se centra en les falles de FEMA, els fracassos de tot el projecte de socors i reconstrucció —com ha de ser amb raó, perquè es tracta d'una emergència humanitària en curs— estem veient l'estratègia que hem vist en moltes altres zones de desastre, de la qual hem parlat moltes vegades , que està aprofitant aquest estat de xoc i distracció i emergència per impulsar una agenda corporativa radical. Abans et referies als plans de privatització PREPA, per obrir el sistema escolar de Puerto Rico a escoles concertades i vals, alhora que es redueix radicalment i es tanca 300 escoles, a causa d'haver tancat ja més de 340 escoles aprofitant la crisi econòmica de l'última dècada. Tot plegat, estaríem parlant del tancament de la meitat de les escoles públiques de Puerto Rico. Per tant, una reducció radical, desregulació i privatització de l'estat.
Però això no és l'únic que passa a Puerto Rico. També hi ha un poderós moviment de resistència, que realment guanyava terreny abans que Maria arribés, que resistia aquest deute il·legítim, aquesta estratègia de doctrina de xoc anterior d'aprofitar la crisi econòmica per impulsar aquestes mateixes polítiques. Però no només diuen que no. També proposen un procés de recuperació de la gent que reconstrueixi Puerto Rico en interès dels porto-riquenys, una visió molt, molt diferent que es basa en la sobirania alimentària, en el cultiu de molts més aliments que mengen els porto-riquenys a Puerto Rico, per part de petits agricultors que fan servir mètodes agroecològics; no privatitzant el sistema elèctric de Puerto Rico, sinó canviant a un model descentralitzat i controlat per la comunitat que es basa en les energies renovables, tot tipus d'altres canvis profundament democràtics. I per tant, hi ha aquesta lluita campal i una mena de cursa contra el temps sobre la visió de la qual per a l'illa triomfarà en aquesta finestra.
JUAN GONZÁLEZ: Bé, Naomi, comenceu la vostra peça parlant de la ciutat d'Adjuntas a les muntanyes de Puerto Rico i també d'una d'aquestes organitzacions de base que fins i tot abans de la tempesta ja havia estat pionera en la generació d'electricitat com a mínim per al seu propi centre. Podries parlar d'això?
NAOMI KLEIN: Clar, Juan. Vull dir, una de les coses que em va semblar més sorprenent quan estava informant a Puerto Rico va ser que vam escoltar tant sobre allò que no funcionava. I gairebé tot no va funcionar. El sistema alimentari es va col·lapsar. El sistema energètic es va col·lapsar completament i encara es troba en estat de col·lapse.
Però hi havia algunes coses que van funcionar. I una de les coses que funcionava a la comunitat a la qual et referies era l'energia solar. I hi havia—hi ha aquest centre comunitari a Adjuntas que es diu Casa Pueblo. Fa dècades que existeix. Ha estat al centre de moltes lluites importants a Puerto Rico, contra la mineria a cel obert, contra la tala, contra els gasoductes. Però també han anat construint les seves alternatives. I fa més de 20 anys que tenen plaques solars al seu sostre. I després que la Maria va acabar amb la xarxa elèctrica, va resultar que els panells solars de Casa Pueblo, els panells solars del terrat, van sobreviure, van sobreviure als vents de la força de l'huracà, van sobreviure a la caiguda de runes.
I així vas tenir aquest far. Arturo Massol, que és el director del consell d'administració de Casa Pueblo, ho va descriure com un oasi energètic. Així doncs, enmig d'aquest mar de foscor, teniu aquest centre comunitari que té llum, l'endemà de la Maria, perquè els seus panells solars van sobreviure. I així hi va arribar gent. Es converteix en aquest centre de recuperació de persones a persones. Comencen a repartir fanals solars. I es converteix en aquest tipus d'hospital de campanya, on la gent connecta els seus dispositius mèdics. Així que això és, ja ho sabeu, molt pràctic. I també vam veure que passaven coses semblants a les granges.
JUAN GONZÁLEZ: I, Naomi, aquesta era una ciutat que no només no tenia electricitat ni aigua, sinó que va estar completament tallada de la resta de l'illa durant una bona estona a causa de les carreteres arrasades, oi?
NAOMI KLEIN: Com eren tantes comunitats, ja sabeu, fora de Sant Joan, especialment a les muntanyes, on les carreteres estaven obstruïdes per arbres i branques caiguts o per esllavissades de fang. Així que sí, totalment tallat. Passen setmanes abans que rebin cap ajuda substancial.
AMY GOODMAN: El seu fundador va obtenir el premi Goldman, oi? El premi ambiental a San Francisco. Ell, el seu fill i la comunitat construint aquest lloc que es va convertir en aquest satèl·lit assolellat, només impactant, tenint en compte el que hi havia al voltant, la foscor que els envoltava.
NAOMI KLEIN: I no és l'únic exemple d'això que he vist. També vaig veure un exemple sorprenent d'això a la comunitat de Mariana, a Humacao, on, ja sabeu, on es va construir un centre d'ajuda mútua sorprenent, en el fracàs de FEMA, en el fracàs de l'estat per respondre a aquest desastre. Així que la gent vinculada a la diàspora porto-riquenya es va instal·lar els seus propis panells solars, i després això es va convertir, ja saps, mentre jo era allà, vaig veure com entrava un home gran, connectava la seva màquina d'oxigen, perquè això encara estava... en aquest punt, va passar cinc mesos després de l'huracà Maria, l'única font d'electricitat a la regió.
AMY GOODMAN: Per tant, digueu-nos qui són els... què anomeneu els puertopians.
NAOMI KLEIN: Bé, Yarimar, crec, també pot parlar d'això. Els puertorriquencs, com alguns d'ells s'autodenominan, formen part d'aquesta afluència d'allò que el govern de Puerto Rico denomina individus d'alt valor net, que han estat tractant d'atreure com una manera, una mena de manera endarrerida, de sortir. de l'emergència econòmica en curs a Puerto Rico. Així, el 2012, es van aprovar un parell de lleis per atraure persones molt riques a Puerto Rico donant-los essencialment el sistema fiscal més favorable del món. I és especialment favorable si sou nord-americans, perquè els nord-americans que es traslladen a Puerto Rico estan exempts de pagar impostos federals.
Però a més d'això, aquestes lleis bessones, l'Acta 20 i l'Acta 22, volen dir que si et trasllades a Puerto Rico durant només la meitat de l'any, de manera que bàsicament pots saltar-te l'hivern, que estic segur, als novaiorquesos, sona molt. atractiu ara mateix, així que passeu 183 dies a Puerto Rico i, a canvi, no pagueu impostos federals. No pagueu impostos sobre els dividends. No pagueu impostos: impostos sobre guanys de capital sobre interessos. I si canvieu l'adreça de la vostra empresa de serveis financers o de la vostra empresa de criptomoneda, pagareu una taxa d'impost de societats del 4%. Per tant, si penseu en el que acaba de passar amb la llei fiscal dels Estats Units, on Trump ha ofert aquesta gran reducció d'impostos que porta la taxa de l'impost de societats al 20 per cent, Puerto Rico ho està superant amb una taxa d'impost de societats del 4 per cent. Per tant, estan fent absolutament tot el que poden per atraure persones amb un gran valor net i aquestes indústries molt mòbils, que bàsicament poden fer el que fan des d'on tinguin accés a les dades. I per tant, ara hi ha una gran empenta per atraure el mercat de criptomonedes a Puerto Rico.
AMY GOODMAN: Ara, no volem entrar en la criptomoneda, però si només poguéssiu explicar breument, ja que escriviu sobre criptomoneda, Bitcoin i blockchain, només per donar a la gent una idea del que voleu dir?
NAOMI KLEIN: Així doncs, la setmana passada hi va haver una conferència important a San Juan en un dels hotels de luxe, l'hotel Vanderbilt, que en realitat és propietat d'una d'aquestes persones amb un gran valor net que es van traslladar a Puerto Rico a causa d'aquestes taxes fiscals favorables. I així van tenir aquesta conferència, que originalment es va anomenar "Puerto Crypto", i després, per preocupacions sobre el cripto-colonialisme, es van rebatejar com "Blockchain Unbound". Essencialment, el que va ser és una fira comercial per a persones que veuen el futur de les finances en monedes com Bitcoin.
I se senten atrets per Puerto Rico perquè fa la promesa que poden convertir les seves criptomonedes en monedes més dures sense pagar cap tipus d'impost. I, doncs, això és, així que va ser una combinació d'una fira comercial de criptomonedes i una mena d'anunci de Puerto Rico fet pel Departament de Desenvolupament Econòmic i Comerç, presentant l'illa com aquestes vacances interminables on pots tenir-ho. increïble vacances fiscals.
I part de la ironia d'això és que les criptomonedes són una de les fonts d'emissions de gasos d'efecte hivernacle que creixen més ràpidament al món. És una manera increïblement inútil de crear diners. És el tipus de gamificació dels diners. Per tant, ara mateix, Bitcoin utilitza tanta energia en la creació d'aquesta moneda com fa servir l'estat d'Israel per consumir energia. Per tant, aquesta és una gran font d'emissions de gasos d'efecte hivernacle. I aquí teniu Puerto Rico, maltractat pel canvi climàtic i també incapaç de proporcionar energia a la seva pròpia gent, que es presenta com un centre per al mercat de criptomonedes.
AMY GOODMAN: Estem parlant amb Naomi Klein, corresponsal principal de The Intercept. Ella peça for The Intercept—Acaba de tornar de Puerto Rico—"La batalla pel paradís: els porto-riquenys i els 'puertopians' ultrarics estan tancats en una lluita campal sobre com tornar a fer l'illa".
ZNetwork es finança únicament a través de la generositat dels seus lectors.
Donar