Una justificació principal per continuar l'ocupació militar de l'Iraq dirigida pels Estats Units és que la retirada de les forces occidentals donaria lloc a un "bany de sang". Sense la supervisió responsable i benèvola de les forces dirigides pels Estats Units, diu la retòrica, els islamofeixistes a l'Iraq simplement s'assassinarien els uns als altres. La propensió dels iraquians a la violència, a l'odi i a la irracionalitat requereix, en paraules d'Hillary Clinton, que els "cuidem" fins que siguin prou madurs i responsables per governar-se (tot i que Clinton lamenta que ho hem de fer) (1). El Congrés bipartidista i els mitjans corporatius han evocat sovint aquestes imatges (2). A banda del seu racisme i paternalisme flagrant, aquestes imatges fan dos supòsits bàsics: que la presència dels EUA a l'Iraq està reduint la violència i que una retirada dels EUA comportaria un augment espectacular dels nivells de violència.
Gairebé mai, però, aquestes dues afirmacions són examinades amb molt de detall. De fet, els polítics i els mitjans de comunicació han fet tot el possible per ignorar o banalitzar els pocs estudis seriosos que han intentat rastrejar els nivells de mortalitat i violència a l'Iraq. L'estudi de Johns Hopkins d'octubre de 2006 publicat a la revista mèdica Lancet és l'intent més sistemàtic fins ara de mesurar el nombre de morts iraquianes, concloent que la invasió liderada pels EUA havia provocat 655,000 "morts en excés" a finals de l'estiu de 2006. Tot i que la majoria informada els estudiosos de l'Orient Mitjà —i la majoria dels investigadors occidentals amb experiència en mesurar les taxes de mortalitat durant la guerra— van acceptar la metodologia i els resultats de l'estudi, el president Bush va desestimar l'estudi immediatament, dient que "600,000, o el que hagin endevinat, és just, no és creïble". (3). Seguint l'exemple, la majoria de periodistes, editors i experts van desestimar la xifra com a estranya i no van fer més preguntes. Els més de 300 iraquians que es calcula que van ser assassinats per les forces nord-americanes cada dia durant el 2006 romanen pràcticament absents de la cobertura informativa d'aquest país (4).
Per a qualsevol que tingui la menor preocupació moral pel poble iraquià, les úniques justificacions acceptables per a la contínua ocupació militar de l'Iraq són que la presència dels EUA està reduint la violència i que els mateixos iraquians volen que l'ocupació continuï (5). Però, malauradament, els estudis primaris que fan un seguiment dels nivells de violència i l'opinió pública iraquiana revelen una imatge molt diferent en ambdós aspectes. Després d'una revisió d'aquests estudis, queda força clar per què generalment han estat ignorats o descartats pels polítics i els mitjans corporatius d'aquest país: relacionen la presència dels EUA amb un augment dels nivells de violència i les taxes de mortalitat alhora que revelen crisis humanitàries de proporcions sorprenents i consistents. hostilitat cap a l'ocupació entre el poble iraquià. Aquest assaig aborda les tendències de la violència i la inseguretat sota l'ocupació, mentre que un altre de seguiment avaluarà l'opinió pública iraquiana.
Actualment, els polítics nord-americans presumeixen que l'"augment" que va enviar 30,000 soldats nord-americans addicionals a l'Iraq a partir del gener de 2007 ha estat el responsable de reduir la violència a l'Iraq; els principals diaris i cadenes de televisió han repetit aquest argument moltes vegades en els últims mesos (6). Però, tot i que la majoria dels observadors experts coincideixen que des de l'estiu de 2007 hi ha hagut un descens petit però significatiu dels nivells de violència, les tropes nord-americanes addicionals no han estat la causa d'aquest descens. La majoria de la població iraquiana es manté fermament oposada a la presència dels EUA i continua dient que els EUA inciten més a la violència de la que impedeix. Per tant, l'anàlisi següent té en compte les afirmacions recents del govern que l'escalada dels EUA ha reduït la violència, tot i que malauradament hi ha poques raons per acceptar aquesta causa.
Nivells de violència i mortalitat
Els estudis de Johns Hopkins
Els dos únics estudis sistemàtics de les tendències de les taxes de mortalitat iraquianes al llarg del temps van ser realitzats per investigadors de la Universitat Johns Hopkins i es van publicar l'octubre de 2004 i l'octubre de 2006 a la revista mèdica The Lancet. El primer estudi va estimar "unes 100,000 morts [iraquianes] en excés", la qual cosa significa que van morir 98,000 iraquians més dels que no haurien produït la invasió/ocupació; l'octubre de 2006 estimava 655,000 morts iraquianes en excés.
Tan significatius com les xifres, els estudis van concloure que les forces liderades pels Estats Units eren en gran part responsables d'aquestes morts: el primer estudi va trobar que "[l]oolència va explicar la majoria de les morts en excés i els atacs aeris de les forces de la coalició van ser els més violents. defuncions." En altres paraules, els 100,000 excés de morts es podrien "atribuir principalment a les forces de la coalició" (7). El seguiment de l'octubre de 2006 va trobar que "[l]a proporció de morts atribuïdes a les forces de la coalició" havia disminuït fins al 31% el 2006, "tot i que les xifres reals havien augmentat cada any". I encara es va trobar que les forces liderades pels EUA eren responsables d'un percentatge més alt (31) de morts que qualsevol altre grup o causa a l'Iraq (8).
Aquests dos estudis van despertar una varietat de reaccions hostils per part dels defensors de la guerra després del seu alliberament. Com s'ha esmentat, l'administració Bush va descartar immediatament l'estimació de mortalitat del segon estudi com una "suposició" sense cap base en la realitat, i va suggerir una xifra de 30,000 (9). Uns quants observadors més escrupolosos també van criticar les estimacions dels estudis, qüestionant la metodologia emprada i assenyalant que totes les altres estimacions de mortalitat havien estimat xifres molt més baixes de morts iraquianes (10).
Aquest darrer punt és cert però enganyós, perquè la majoria d'altres estimacions de mortalitat només han basat les seves conclusions en morts que s'han registrat oficialment a hospitals o morgues i/o informades als mitjans de comunicació (11). Els investigadors de Johns Hopkins assenyalen que en conflictes passats en altres països, els reportatges de notícies i les estimacions oficials han estat generalment dràsticament per sota de les estimacions basades en enquestes i entrevistes de població, de vegades registrant tan sols un 5 per cent de totes les morts (12).
Pel que fa a la metodologia dels estudis, els investigadors van emprar tècniques típiques per als estudis de mortalitat per conflictes, i el govern dels EUA en el passat ha acceptat la validesa d'estudis similars dels mateixos investigadors. Fins i tot observadors de dretes com The Financial Times han assenyalat aquest fet, admetent que "[l]esa tècnica d'enquesta ha estat criticada com a defectuosa, però el mètode de mostreig ha estat utilitzat pel mateix equip a Darfur al Sudan i a l'est del Congo i va produir resultats creïbles" (13). El segon estudi, el més controvertit dels dos per la seva extraordinàriament alta estimació de 655,000 morts iraquianes en excés, va incloure una enquesta a 1,849 llars en 47 "clusters" aleatoris a tot el país (una mostra relativament gran). Els investigadors van recopilar dades sobre les morts familiars ocorregudes des de la invasió, verificant el 92 per cent d'aquestes víctimes mortals amb certificats de defunció. Malgrat algunes crítiques acadèmiques disperses sobre la metodologia i/o les conclusions de l'estudi del 2006, desenes d'epidemiòlegs, estadístics, enquestadors i funcionaris de salut pública coneguts i respectats d'arreu del món van aplaudir la metodologia i l'anàlisi dels investigadors. La majoria dels estudiosos que van analitzar acuradament l'estudi de 2006, inclosos alguns que havien dubtat de la metodologia de l'estudi de 2004, van coincidir que els resultats del segon eren "estadísticament fiables" i "extremadament creïbles" i que "[l]a metodologia és tan bona com aconsegueix" (14). El conseller científic en cap del Ministeri de Defensa britànic també va assenyalar que la metodologia i el disseny de l'estudi de 2006 eren "robustos" i "a prop de les millors pràctiques". Un altre funcionari britànic va admetre en privat que la metodologia utilitzada "és una manera provada i provada de mesurar la mortalitat a les zones de conflicte" (15).
Si el testimoni de nombrosos científics i experts val alguna cosa, els estudis de Johns Hopkins (especialment aquest últim) són estimacions creïbles dels nivells de mortalitat iraquians fins al setembre de 2006. Els estudis van ser ignorats o rebutjats pel govern dels EUA no per la seva metodologia. per les seves altes estimacions i "perquè van identificar la violència de la coalició com a responsable d'una gran proporció de les morts" (16). Tal com argumenten els estudiosos del World Policy Forum de Nova York,
Els crítics han utilitzat les estimacions divergents per argumentar que els resultats dels estudis són inconsistents. Però totes aquestes estimacions reflecteixen tendències de mortalitat elevades i creixents cada any de l'ocupació. Tant si el nombre per al període de 39 mesos és de 655,000 o 500,000, o fins i tot menys, la realitat aclaparadora és que les forces d'ocupació no han pogut protegir els civils iraquians de la violència en virtut de les seves obligacions a la Convenció de Ginebra. (17)
La declaració del Fòrum de Política Mundial és, de fet, molt conservadora, que culpa els EUA de "fracasar" a protegir els civils quan una acusació més raonable podria ser un menyspreu deliberat o fins i tot menyspreu als civils iraquians i als seus drets. En qualsevol cas, podem acceptar com a raonables les dues implicacions centrals del WPF: que les taxes de mortalitat es van accelerar en cada any successiu d'ocupació del 2003 al 2006 i que la presència militar nord-americana (en el millor dels casos) no va fer res per sufocar aquesta violència i (més probablement ) en realitat va provocar un augment de la violència a l'Iraq durant aquest període.
Mortalitat i altres indicadors de violència des de 2006
Després del període cobert per l'estudi de Johns Hopkins de 2006, la violència per tots els principals indicadors va continuar en nivells elevats. Aquí considero breument els següents indicadors: atacs insurgents o "iniciats per l'enemic"; nombre i intensitat dels atacs amb morter i bombes; nombre d'insurgents actius; Morts dels EUA i de la coalició; Morts de les Forces de Seguretat de l'Iraq (ISF); i víctimes civils iraquianes (en la mesura limitada de les xifres disponibles).
Durant el període del 2006 al 2007, la violència a l'Iraq sembla haver augmentat al llarg del 2006 i la primera meitat del 2007, aconseguint un màxim a la primavera i l'estiu del 2007 abans de disminuir a finals d'estiu. En els tres mesos i mig del 20 de maig al 4 d'agost de 2006, hi va haver una mitjana de 113.4 atacs insurgents per dia; del 12 d'agost de 2006 al 4 de maig de 2007 es van produir entre 148 i 160 atacs diaris; del 5 de maig al 20 de juliol de 2007 hi va haver un rècord de 162 diaris (18). Fonts militars també van informar al juny que els insurgents feien servir "més d'atac cada cop més sofisticats i letals" i s'apuntaven cada cop més a les tropes nord-americanes que a les forces iraquianes (19). Els atemptats de mortalitat múltiple es van mantenir freqüents durant aquest temps, amb un total de 43 al juliol, tot i haver arribat a un màxim de 69 al desembre (20). L'augment dels atacs insurgents va contribuir a un salt espectacular de les morts als Estats Units: durant el període de tres mesos d'abril a juny de 2007, les morts als EUA (331) van ser més altes que en qualsevol altre període de tres mesos durant la guerra. Les morts totals dels EUA a l'Iraq van ser més altes el 2007 que en qualsevol altre any de la guerra i l'ocupació (21).
Les morts iraquianes també van assolir nivells astronòmics el 2006 i la primera meitat del 2007, fins i tot per estimacions parcials que només inclouen víctimes civils registrades o declarades oficialment. Diversos comentaris han documentat i analitzat aquesta tendència. Les estimacions conservadores de morts de civils iraquians per al setembre i l'octubre del 2006 són de més de 3,000 al mes, mentre que l'ONU calcula que 6,376 civils van morir al novembre i desembre. El gener de 2007, l'ONU va informar de 34,452 morts civils durant el 2006 (sense incloure les morts no registrades) (22). El nivell de violència es va accelerar a l'alça durant la primavera del 2007, amb una mitjana de 1,856 al mes durant els vuit primers mesos de l'any segons estimacions conservadores (23). Com va observar el periodista Tom Clifford a l'abril,
• Gairebé la meitat (44%) de totes les morts civils violentes després de la fase inicial d'invasió es van produir durant el quart any del conflicte que acabava d'acabar.
• els atacs de morter que maten civils s'han quadruplicat en l'últim any (de 73 a 289)
• Les explosions massives de bombes que maten més de 50 persones gairebé s'han duplicat durant l'últim any (de 9 a 17)
• Les bombes suïcides mortals, els cotxes bomba i els atacs amb bomba a les carreteres s'han duplicat en l'últim any (de 712 a 1476) (24)
Les víctimes mortals per ISF també van augmentar des dels seus nivells de finals de 2006, assolint un màxim a l'abril amb 300, el segon total més alt d'un mes des de la invasió, i amb una mitjana de 209 al mes de maig a juliol.
L'augment espectacular de les víctimes mortals va tenir molt a veure amb l'explosió de la violència sectària després del bombardeig de febrer de 2006 a la mesquita Shia al-Askari, una explosió a la qual probablement va contribuir l'augment de les forces nord-americanes a partir del gener de 2007. A més de matar un gran nombre de civils iraquians, les forces i polítiques nord-americanes han intensificat les divisions sectàries al país i han ajudat a incitar la violència insurgent i els atacs terroristes, punts en què els observadors i els iraquians més ben informats han coincidit durant els darrers anys (25).
No obstant això, des del setembre de 2007, la tornada comú entre els líders del govern nord-americà, els comentaristes principals i els articles de notícies quotidians sobre l'Iraq ha estat que la violència a l'Iraq ha disminuït dràsticament en els últims mesos a causa de l'"augment" de 30,000 soldats nord-americans addicionals introduïts a l'Iraq a partir de Gener de 2007. Tot i que els líders nord-americans van començar a afirmar que l'augment havia reduït la violència, mentre que, de fet, els nivells de violència encara estaven al seu màxim històric (a mitjans d'estiu de 2007) (26), és cert que a la tardor i principis d'hivern de 2007 hi ha hagut ha estat un descens relatiu de la violència segons els indicadors examinats anteriorment. A mitjan tardor, fonts oficials van informar d'un descens dels atacs insurgents mensuals d'aproximadament 5,000 a 3,000 al mes des del juny (27). Els atemptats terroristes i insurgents de mortalitat múltiple van disminuir de 43 al juliol a 22 al novembre (28). Les víctimes mortals als Estats Units van baixar de 84 a l'agost a 65 al setembre, 38 a l'octubre, 37 al novembre i 23 al desembre (29). Les estimacions parcials de víctimes mortals entre civils iraquians també mostren que la taxa de morts de civils va disminuir de 1,598 a l'agost a 752 al setembre, 565 a l'octubre, 471 al novembre i 462 al desembre (aquestes xifres són baixes perquè només reflecteixen morts registrades oficialment, però tanmateix). revelen una tendència a la baixa) (30).
Efectes del "surge"
Citant aquestes xifres de la tardor del 2007, la gran majoria dels reportatges informatius als EUA ha acceptat sense qüestionar la idea que "l'augment ha funcionat" i que l'augment de la presència militar nord-americana ha reduït la violència a l'Iraq. Però tot i que les xifres suggereixen un recent descens de la violència, la publicitat massiva que acompanya aquest descens és molt enganyós en dos fronts. En primer lloc, amaga el fet que la violència només ha disminuït relativament des dels seus nivells astronòmics del 2006 i del primer semestre del 2007; segons la majoria de les estadístiques, la violència es manté en nivells similars als observats durant els dos primers anys de la guerra. Com s'ha assenyalat, les víctimes mortals dels Estats Units a l'Iraq van ser més altes l'any de l'"augment" que en qualsevol altre any de l'ocupació, tot i que van disminuir significativament a partir del setembre de 2007. No obstant això, les xifres de la tardor de 2007 són similars a les taxes de mortalitat dels EUA el 2003. i principis de 2004. Les baixes civils iraquianes també han disminuït recentment, però les estimacions de la tardor de 2007 suggereixen que el nivell de morts civils és similar als nivells registrats al llarg de 2005 (31). Segons la majoria de les estimacions, la insurrecció no ha disminuït en grandària, sinó que probablement ha augmentat des del 2004 (tot i que no es disposa d'estimacions fiables per a la tardor del 2007) (32). El relatiu debilitament d'Al Qaeda des de l'estiu del 2007 diu poc sobre la insurrecció en conjunt, ja que els 1,000 membres d'Al Qaeda són només una petita part de la insurgència.
De la mateixa manera, el nombre d'"atacs iniciats per l'enemic" ha baixat, però només als nivells anteriors al 2006. És a dir, si bé l'onatge de la violència sectària que va començar a principis del 2006 sembla haver disminuït almenys temporalment, el nombre d'atacs insurgents mensuals continua sent igual o superior a la mitjana del 2003 al 2005. "des de l'agost de la tardor de 2007, els informes de l'Oficina de Comptabilitat del Govern (GAO) continuen citant la "violència persistent i el sectarisme" com a problemes principals, assenyalant que "els atacs iniciats per l'enemic es mantenen en nivells alts" (33). De la mateixa manera, l'informe del Departament de Defensa de setembre de 2007 al Congrés va presumir que l'augment havia "erosionat lentament la capacitat dels insurgents d'operar tan lliurement com ho van fer" anteriorment, però després va assenyalar curiosament que l'augment de la presència de tropes nord-americanes "no havia degradat els grups armats". "capacitats o motivacions per dur a terme atacs contra la Coalició i les forces iraquianes, el [govern iraquià] o els residents de Bagdad" (34). El següent informe del DoD del desembre va assenyalar que, tot i que els atacs insurgents i terroristes havien disminuït, el nivell d'atacs encara era comparable als nivells experimentats el 2005 i el gener de 2006 (35).
Així mateix, el nombre de morts civils ha disminuït, però es manté en els nivells de 2003. El nombre de víctimes víctimes en atemptats amb bomba de mortalitat múltiple va disminuir considerablement a la tardor del 2007, però es manté en un nivell comparable al observat el 2003 i el 2004 (36). Tot i que les estimacions del govern dels EUA en què es basen aquestes tendències subestimen dràsticament les baixes civils, estic assumint que les estadístiques governamentals donen almenys una idea aproximada dels augments i les disminucions amb el pas del temps.
La publicitat és enganyosa d'una segona manera: en la causalitat que implica. Hi ha poques raons per creure que l'escalada nord-americana iniciada el gener de 2007 hagi estat la responsable de reduir la violència. Patrick Cockburn, un periodista veterà que ha viscut a l'Iraq durant la major part de la guerra, va assenyalar al desembre que "[l]a forma de la política iraquiana ha canviat durant l'últim any, tot i que per raons que poc tenen a veure amb 'l'onada'". Més aviat, diu, els canvis han tingut "molt a veure amb la batalla per la supremacia entre les comunitats sunnites i xiïtes" (37). En particular, molts militants sunnites, inclòs un nombre important d'antics membres d'Al Qaeda, s'han tornat en contra d'Al Qaeda com una alternativa estratègica temporal per lluitar contra els EUA (que ara els paga molt bé per la seva cooperació malgrat la seva pertinença a Al Qaeda fins fa molt poc temps). . La decisió de molts combatents sunnites d'alinear-se temporalment amb els EUA no indica cap disminució de l'animositat sunnita cap als EUA: un sorprenent 93 per cent dels ciutadans sunnites encara aprova els atacs contra les forces liderades pels EUA (el conjunt dels ciutadans iraquians tendeixen a donar suport als atacs). sobre les forces d'ocupació, però condemnen de manera aclaparadora els atacs contra les forces governamentals iraquianes, amb només un 7% d'aprovació) (38). De la mateixa manera, el debilitament d'Al Qaeda durant la tardor del 2007, pel qual els líders nord-americans s'han pres el mèrit, en realitat deriva més de les desercions de la mateixa Al Qaeda.
Les posicions polítiques canviants dels sunnites han estat un dels nombrosos avenços importants que expliquen el recent descens de la violència. Un altre ha estat la decisió del clergue xiïta Moqtada al-Sadr de desescalar les operacions militars del seu Exèrcit Mehdi de moment. Junts, els insurgents sunnites i l'exèrcit Mehdi van constituir dos dels principals actors militars i fonts de violència a l'Iraq el 2006. Les decisions de molts sunnites i al-Sadr de desescalar les hostilitats cap als EUA i el govern iraquià han portat a reduir la violència general. , però aquestes decisions tenien més a veure amb els desenvolupaments sectaris i intrairaquians que amb l'augment de la presència dels EUA. El descens de la violència durant la darrera meitat del 2007 s'ha produït amb independència de l'augment de l'exèrcit nord-americà (o més probable, malgrat això).
A més, no hi ha proves substancials que l'augment no hagi tingut l'efecte contrari al que afirma l'administració Bush. Pocs civils iraquians (al voltant del 30%) creuen que l'augment ha ajudat a reduir la violència i les tensions polítiques (39). El període de tres mesos (abril-juny) amb el nombre més alt de morts nord-americanes des que va començar la guerra es va produir després que la majoria de tropes nord-americanes addicionals s'haguessin desplegat a l'Iraq (l'1 de maig hi havia 13,200 i el 18 de juny 18,700 soldats nord-americans addicionals a l'Iraq). Iraq) (40). De maig a juliol de 2007 va ser un dels períodes més violents, si no el més violent, de la guerra. Els atacs insurgents gairebé s'havien duplicat des de principis del 2006, amb un màxim de 162 per dia. Aquest augment va ser especialment evident a Bagdad (el focus de l'augment), amb els atacs més que duplicats des de principis de 2006 i augmentant un 28 per cent des que va començar l'augment, fins a 58 al dia l'estiu de 2007 (41).
Però també important a l'hora d'avaluar els efectes de la presència dels EUA és el percentatge d'atacs insurgents dirigits a les forces liderades pels EUA versus els percentatges dirigits a les Forces de Seguretat iraquianes i als civils. Els EUA i altres ocupants estrangers representen al voltant del 29% del total de forces militars i de seguretat que lluiten contra la insurrecció a l'Iraq, però actualment atrauen al voltant del 60% dels "atacs iniciats per l'enemic" (42). Entre el 2003 i el 2005, la proporció va ser molt més desequilibrada, amb les forces liderades pels EUA atraient una proporció encara més gran d'atacs.
L'Oficina General de Comptabilitat (GAO) del govern dels Estats Units va confirmar aquest patró el setembre de 2007, informant que "les forces de la coalició segueixen sent l'objectiu principal dels atacs", tot i que "el nombre d'atacs contra les forces de seguretat i civils iraquians també ha augmentat des del 2003". "(43). Els oficials militars també han admès que les tropes nord-americanes són un objectiu desproporcionat dels insurgents, dient el juny de 2007 que "els atacs es dirigeixen contra nosaltres i no contra altres persones" (44). El fet que les forces dirigides pels EUA atraguin una proporció tan desproporcionada d'atacs, juntament amb el suport dels iraquians corrents als atacs a les forces nord-americanes, fa molt per desacreditar les declaracions públiques del govern nord-americà que expressen preocupació per la democràcia i la voluntat popular. Contràriament a les afirmacions dels discursos presidencials i d'altres fonts oficials, l'exèrcit nord-americà en realitat atrau una hostilitat molt més violenta que l'exèrcit, la policia i les forces de seguretat iraquianes. I el que és més important, la majoria dels iraquians avalen els atacs als EUA però s'oposen als atacs a les forces iraquianes.
Encara que normalment es passen per alt, aquests punts són crucials per entendre el conflicte a l'Iraq, i són especialment importants quan s'avaluen les recents afirmacions de l'administració Bush i els mitjans de comunicació que l'augment dels EUA ha reduït la violència a l'Iraq. Encara que les modestes disminucions de la violència observades a finals de 2007 continuen en els propers mesos, hem de tenir en compte diversos punts que es deriven de l'admissió del mateix govern dels EUA que les forces dirigides pels EUA "són encara l'objectiu principal dels atacs": 1) Perquè en realitat inciten a la majoria dels atacs insurgents, no es pot acreditar a les forces dirigides pels EUA la reducció del nivell de violència a l'Iraq; 2) Com que la majoria dels atacs insurgents es dirigeixen contra els EUA i els seus aliats, una retirada dels EUA privarà la insurgència del seu objectiu principal i socavarà significativament el seu suport popular; 3) La disminució de la violència no indica que els iraquians s'oposen menys a la presència de l'exèrcit nord-americà al seu país, perquè les animositats dels insurgents encara es dirigeixen principalment contra els EUA i perquè la majoria dels iraquians segueixen donant suport als atacs dels insurgents als EUA. -forces dirigides (45). El ressentiment dels iraquians corrents cap als EUA explica en gran mesura com una petita insurrecció amb menys de 30,000 iraquians i entre 800 i 2,000 estrangers ha impedit amb èxit que les forces governamentals iraquianes i dirigides pels EUA (que en conjunt sumen més de 600,000) establissin el domini militar a Iraq durant gairebé cinc anys (46).
Refugiats, desplaçaments interns i serveis públics
En els últims anys, diverses agències i organitzacions internacionals han fet un seguiment del nombre d'iraquians desplaçats. El més destacat és l'Alt Comissió de les Nacions Unides per als Refugiats (ACNUR). L'abril de 2007, l'ACNUR va estimar uns 4.1 milions de refugiats iraquians, 2.2 milions fora de l'Iraq i 1.9 milions dins del país (47). A finals de novembre de 2007, el nombre total de refugiats era de 4.6 milions, amb 3.6 milions de persones desplaçades com a conseqüència directa de la invasió i la violència posterior. Quan es va publicar l'informe de novembre, la portaveu de l'ONU, Jennifer Pagonis, va assenyalar que, malgrat els informes generalitzats dels mitjans de comunicació sobre refugiats que tornen en massa a les seves llars, "no hi ha cap indici de cap retorn a gran escala a l'Iraq com la situació de seguretat a moltes parts del país. segueix sent volàtil i impredictible". A més, una enquesta de l'ACNUR al mateix temps va trobar que "hi ha moltes raons per als retorns a l'Iraq que no siguin consideracions de millora de la seguretat", com ara la manca de "diners i/o recursos", "les condicions de vida difícils" i la caducitat. de visats estrangers de refugiats. Així, si bé "hi ha hagut alguns retorns entre les persones desplaçades", molts dels que han tornat ho han fet no perquè la violència hagi disminuït sinó per altres motius no relacionats (48). Com aclareixen aquests informes recents, les petites reduccions en els nivells generals de violència no han significat una major sensació de seguretat per als iraquians.
L'Organització Internacional per a les Migracions (OIM), que ha controlat contínuament els nivells de desplaçament i les condicions de vida a l'Iraq i als seus voltants, en treu conclusions similars. La revisió de mitjan any de 2007 de l'OIM va trobar que l'augment dràstic de la violència sectària durant el 2006 (degut en part al bombardeig sunnita del febrer de 2007 a una important mesquita xiïta a Samarra) havia provocat un ràpid augment del desplaçament de civils en comparació amb el període. 2003-2005. L'informe assenyala que "l'any 2007 els desplaçaments més grans continuen provinent de Bagdad", que, per descomptat, ha estat l'objectiu principal de la formació de tropes del govern dels EUA. L'anàlisi conclou amb una nota sombría:
Les tendències que es van observar a finals de 2006 —desplaçament important; augment de les tensions sobre les comunitats d'acollida i una major competència pels recursos limitats; deteriorament en els sectors de la salut, l'educació, l'aigua i el sanejament; augment de les vulnerabilitats; i les necessitats augmentades d'articles bàsics essencials per a la supervivència humana— encara són evidents i augmenten sis mesos després. (49)
Encara hi ha certa incertesa sobre els nivells de desplaçament a la tardor del 2007. Algunes xifres suggereixen que els desplaçaments han disminuït des de l'estiu passat. Si és així, però, hi ha molt poques raons per creure que l'exèrcit nord-americà tingui cap responsabilitat directa d'aquest canvi. I de nou, qualsevol aparent disminució de la violència també s'ha de mantenir en perspectiva; com s'ha assenyalat, encara que la violència ha disminuït com han suggerit molts analistes, només ha disminuït en comparació amb els nivells del 2006, que van ser molt més alts que durant qualsevol any anterior de la guerra. Segons un informe de l'UNICEF del desembre de 2007 sobre la situació actual dels nens iraquians, "[s]estima que 2 milions de nens a l'Iraq continuen enfrontant-se a amenaces com ara una mala nutrició, malalties i educació interrompuda" (50). El fet trist és que milions d'iraquians, tant dins com fora del país, encara s'enfronten a la fam, les malalties i la violència, problemes que probablement continuaran almenys fins que els EUA es retirin i l'Iraq rebi una ajuda humanitària i econòmica massiva a través de programes com UNICEF per ajudar a recuperar-los. - Estabilitzar el país.
L'informe d'UNICEF és una finestra a la crisi sanitària i d'infraestructura massiva que continua enfrontant l'Iraq. Els indicadors clau de la salut i el benestar públics com la disponibilitat d'aigua, els nivells d'electricitat, l'accés a l'atenció mèdica, l'ocupació i la qualitat i la disponibilitat de l'educació es mantenen en nivells molt baixos. Malgrat tots els discursos autojustificats de "reconstrucció" provinents dels EUA i els seus aliats, tots aquests indicadors (que almenys en els casos de l'atenció mèdica i l'aigua són necessaris simplement per mantenir la vida) es troben en nivells de crisi des de la invasió. En alguns casos, els factors individuals es van recuperar lleugerament a finals de 2003 o 2004, però després s'han estancat pràcticament des de llavors. Per exemple, tot i que es va situar al voltant de la meitat de la població al llarg de l'any 2003, la taxa d'atur es va recuperar modestament, però segons estimacions conservadores es va mantenir entre el 25 i el 40 per cent des de mitjans de 2004 fins a mitjans de 2007 (51). En altres paraules, pràcticament no hi ha hagut cap millora en els nivells d'ocupació des de l'estiu de 2004. Tres dels indicadors (aigua, electricitat i ocupació) han empitjorat des que va començar l'augment dels Estats Units a principis de 2007, segons una enquesta d'agost de 2007 a iraquians. (52). Dos requisits previs per a una recuperació significativa a llarg termini en aquestes àrees —desenvolupament econòmic i estabilitat política— no només han estat absents, sinó que s'han vist obstaculitzats per l'augment. En la mateixa enquesta, el 67% dels iraquians va afirmar que el ritme de desenvolupament econòmic havia empitjorat des que va començar l'augment (només el 6% va dir que havia millorat). Políticament, el 65% va dir que "la capacitat del govern de l'Iraq per dur a terme la seva feina" havia disminuït (el 12% va dir que havia augmentat). I el 90 per cent dels iraquians va respondre que les "condicions per al diàleg polític" havien empitjorat (70%) o no havien tingut "cap efecte" (20%) (53).
En general, el 72% dels iraquians va declarar que els esforços de reconstrucció liderats pels EUA havien estat "bastant ineficaços" o "molt ineficaços", i el 80% va dir que els EUA havien fet "una feina força dolenta" o "molt dolenta" pel que fa a les seves «responsabilitats» des de la invasió (54). Per afegir més insult al patètic estat de "reconstrucció" a l'Iraq, el Departament de Defensa dels Estats Units va anunciar el desembre de 2007 que "l'Iraq haurà de finançar ara la majoria dels futurs projectes de reconstrucció" (55).
Les opinions dels iraquians cap a l'ocupació —especialment pel que fa als efectes de la presència dels EUA sobre el nivell de violència i les conseqüències esperades d'una retirada dels EUA— són de màxima importància per a qualsevol persona preocupada pel benestar del poble iraquià. Aquestes opinions tenen molt poc pes a la premsa nord-americana (si fins i tot s'informa), i les abordaré en un article proper.
notes
(1) Patrick Healy i Jeff Zeleny, "For Clinton and Obama, Different Tests on Iraq", New York Times, 12 de febrer de 2007.
(2) Per a mostres representatives dels candidats presidencials demòcrates, inclosa l'advertència de John Edwards que un possible "genocidi" requereix una presència a llarg termini dels EUA a l'Iraq, vegeu Chris Floyd, "No Light, Just Tunnel: The Bipartisan Guarantee of More War in Iraq". ," Counterpunch (en línia), 13 d'agost de 2007. Disponible a http://www.counterpunch.org/floyd08132007.html; per a una anàlisi de com els experts han manipulat la història de la guerra del Vietnam per invocar imatges d'un "bany de sang" després d'una retirada dels EUA, vegeu William Blum, "First Pullout, Then Bloodbath: Rightwing Nuts Say it Happened in Vietnam", Counterpunch (en línia). ), 13 d'agost de 2007. Disponible a http://www.counterpunch.org/blum08132007.html.
(3) Citat a Tom Engelhardt, "Bush's Cynical Numbers Game", bloc en línia al lloc web de The Nation, publicat el 25 d'octubre de 2006. Disponible a http://www.thenation.com/blogs/notion?bid=15&pid=132071.
(4) Michael Schwartz, "Killing 10,000 Iraqis Every Month: Media Silence About the Carnage in Iraq", Counterpunch, (en línia), 5 de juliol de 2007. Disponible a http://www.counterpunch.org/schwartz07052007.html. Schwartz assenyala que les xifres durant l'"augment" en vigor des del gener de 2007 probablement siguin encara més altes.
(5) A més d'aquestes consideracions, hi ha una varietat d'altres arguments comuns que
pretenen justificar la continuïtat de l'ocupació, com ara "La retirada no farà honor a les tropes" o "Les dones iraquianes estaran indefenses si marxem". Per obtenir refutacions succintes a aquests diversos arguments, vegeu el fulletó de maig de 2007 produït pels estudiants de la Universitat de Wesleyan per acabar amb la guerra a l'Iraq (SEWI), No Reason to Stay: The Case for Immediate Retirement from Iraq, disponible a http://www.wesleyan.edu/wsa/sewi/documents/Anti-War%20pamphlet%20April%202007%20protected%20format.pdf.
(6) Utilitzo el terme "surge" amb molta reticència, ja que va ser encunyat per transmetre la imatge d'un poder militar virtuós i masclista assumint valentament les forces del mal pel bé de la humanitat i per ocultar les conseqüències de la vida real. de la violència implicada. No obstant això, faig servir "surge" o, ocasionalment, "escalada" simplement per claredat.
(7) Les Roberts, Riyadh Lafta, Richard Garfield, Jamal Khudhairi i Gilbert Burnham, "Mortality Before and After the 2003 Invasion of Iraq: Cluster Sample Survey", The Lancet (en línia) 364: 9448 (20 de novembre de 2004), 1. Disponible des de http://web.mit.edu/humancostiraq/reports/lancet04.pdf.
(8) Gilbert Burnham, Riyadh Lafta, Shannon Doocy i Les Roberts, "Mortality After the 2003 Invasion of Iraq: A Cross-Sectional Cluster Sample Survey", The Lancet (en línia) 368: 9545 (21 d'octubre de 2006), 1 , 6. Disponible a partir de http://web.mit.edu/cis/lancet-study-101106.pdf.
(9) Peter Baker, "Bush Estimates Iraqi Death Toll in War at 30,000", Washington Post, 12 de desembre de 2005.
(10) Vegeu, per exemple, Madelyn Hsiao-Rei Hicks, "Mortality After the 2003 Invasion of Iraq: Were Valid and Ethical Field Methods Used in this Survey?" Households in Conflict Network, Institute of Development Studies de la Universitat de Sussex, 1 de desembre de 2006. Disponible a http://www.hicn.org/research_design/rdn3.pdf.
(11) Per exemple, vegeu les estimacions periòdiques de la Missió d'Assistència de les Nacions Unides a l'Iraq (UNAMI), disponibles a http://www.uniraq.org/aboutus/HR.asp; Recompte de cadàvers a l'Iraq (http://www.iraqbodycount.net ); i recompte de víctimes de la coalició iraquiana (http://icasualties.org/oif/default.aspx).
(12) Burnham, Lafta, Doocy i Roberts, "Mortality After the 2003 Invasion of Iraq: A Cross-Sectional Cluster Sample Survey", 6.
(13) Stephen Fidler, "Lies, Damned Lies and Statistics: How War Casualty Estimates Stir Emotions", Financial Times, 19 de novembre de 2004, citat a Medialens, "Burying the Lancet—Part 2" (en línia), 6 de setembre de 2005. Disponible a http://www.medialens.org/alerts/05/050906_burying_the_lancet_part2.php.
(14) Citada a l'Iraq Analysis Group, "Reaccions a l'estudi: què han dit els experts científics sobre l'estudi?" disponible des de http://www.iraqanalysis.org/mortality/441#faq1628.
(15) Tots dos citats a Owen Bennett-Jones, "Iraqi Deaths Survey 'Was Robust'", BBC News (en línia), 26 de març de 2007. Disponible a http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk_politics/6495753.stm.
(16) World Policy Forum i socis, "Chapter 8: Displacement and Mortality", War and Occupation in Iraq (juny de 2007). disponible des de http://www.globalpolicy.org/security/issues/iraq/occupation/report/humanitarian.htm.
(17) Ibídem. Els autors es refereixen a la Convenció (IV) relativa a la protecció de les persones civils en temps de guerra, Ginebra, 12 d'agost de 1949, article 27: "Les persones protegides... han de ser tractades amb humanitat en tot moment i han de ser protegides especialment contra tots els actes de violència o amenaces d'aquesta".
(18) Les xifres provenen del DoD, citades a Michael E. O'Hanlon i Jason H. Campbell, "Iraq Index: Tracking Variables of Reconstruction & Security in Post-Saddam Iraq", 29 de novembre de 2007, 26. Disponible a: www.brookings.edu/fp/saban/iraq/indexarchive.htm.
(19) Ann Scott Tyson i John Ward Anderson, "Attacks on US Troops in Iraq Grow in Lethality, Complexity", Washington Post, 3 de juny de 2007.
(20) Xifres citades a O'Hanlon i Campbell, "Iraq Index", 10-11.
(21) Recompte de víctimes de la Coalició de l'Iraq, "Mort als EUA per mes/any". Disponible a http://icasualties.org/oif/.
(22) Estimacions extretes de dues fonts: "Iraq Civilian Toll Continues to Rise", BBC News (en línia), 2 de gener de 2007. Disponible a http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/americas/6224047.stm; i Hannah Fischer, "Irak Civilian Deaths Estimates", Servei d'Investigació del Congrés. disponible des de http://www.fas.org/sgp/crs/mideast/RS22537.pdf. Les estimacions de setembre i octubre provenen de la Missió d'Assistència de les Nacions Unides a l'Iraq (UNAMI). Per a l'estimació recent de l'ONU, vegeu UNAMI, "Human Rights Report: 1 November-31 December 2006", 2. Disponible a http://www.uniraq.org/FileLib/misc/HR%20Report%20Nov%20Dec%202006%20EN.pdf. I per a les crítiques de Jon Weiner a la xifra de l'ONU per al 2006, vegeu "Iraqi Death Toll: Why the UN Can't Count", Alternet (en línia), 17 de gener de 2007. Disponible a: http://www.alternet.org/story/46872/.
(23) Segons estimacions de l'ICCC.
(24) Citat de "A Surge in Iraqi Civilian Deaths: The Bloodiest 12 Months of the War", Counterpunch (en línia), 20 d'abril de 2007. Disponible a http:// www.counterpunch.org/clifford04202007.html. També citat a SEWI, No Reason to Stay, 2-3. Els dos paràgrafs anteriors també es basen en l'anàlisi inclosa al fulletó SEWI.
(25) Sobre les opinions dels iraquians sobre els efectes de la presència dels EUA, vegeu les diverses enquestes citades a continuació, especialment les del març de 2007. Per a l'argument d'un erudit extern sobre com la Constitució iraquiana promoguda pels EUA ha ajudat a aprofundir les divisions sectàries, vegeu Phyllis Bennis , "La Constitució iraquiana: un referèndum per al desastre", Punts de discussió Units per la pau i la justícia, núm. 33 (13 d'octubre de 2005). Disponible a http://www.ipsdc.org/comment/Bennis/tp34constitution.htm (citat a Anthony Arnove, Iraq: The Logic of Withdrawal [Nova York: The New Press, 2006], 74). Bennis diu que "[a]n l'Iraq històricament secular, el canvi en la identitat primària d'"iraquià" a "sunnita" o "xiïta" (tot i que la identitat kurda iraquiana sempre va ser més forta) es va produir en gran part com a resposta a la invasió i ocupació dels EUA; no reflecteix realitats culturals històriques".
(26) En un informe de desembre de 2007 al Congrés, el Departament de Defensa va afirmar que hi havia hagut "una tendència general a la baixa entre febrer i novembre de 2007", un clar intent de vincular la disminució de la violència amb l'escalada dels EUA. Com mostren les estadístiques presentades anteriorment, però, la "tendència a la baixa" no va començar fins almenys sis mesos després de l'inici de l'augment. Per a aquesta afirmació falsa, vegeu US DoD, "Measuring Stability and Security in Iraq", desembre de 2007 (Informe al Congrés), 19. Disponible a http://www.defenselink.mil/pubs/pdfs/FINAL-SecDef%20Signed-20071214.pdf.
(27) Informe de l'Oficina de Comptabilitat del Govern (GAO) citat a Ann Scott Tyson, "Attacks in Iraq Continue to Decline", Washington Post, 31 d'octubre de 2007.
(28) Citat a O'Hanlon i Campbell, "Iraq Index", 10-11.
(29) Vegeu ICCC, "Defuncions als EUA per mes/any".
(30) Vegeu ICCC, "Iraqis". Disponible a http://icasualties.org/oif/IraqiDeaths.aspx.
(31) A partir de les xifres de l'ICCC.
(32) La versió d'octubre de l'"Índex de l'Iraq" incloïa una taula amb estimacions fins a finals de 2006, però la versió de novembre no incloïa aquesta taula.
(33) Per exemple, GAO, "Operation Iraqi Freedom: DOD Assessment of Iraqi Security Forces' Units as Independent Not Clear because ISF Support Capabilities Are Not Fully Developed", GAO-08-143R, 30 de novembre de 2007, 2. Disponible a partir de http://www.gao.gov/new.items/d08143r.pdf. Vegeu també GAO, "DOD Should Provide Congress and the American Public with Monthly Data on Enemy-Initiated Attacks in a Timely Manner", GAO-07-1048R, 28 de setembre de 2007. Disponible a: http://www.gao.gov/new.items/d071048r.pdf.
(34) US DoD, "Measuring Stability and Security in Iraq", setembre de 2007 (Informe al Congrés), 18. Disponible a http://www.defenselink.mil/pubs/pdfs/Signed-Version-070912.pdf.
(35) DoD dels EUA, "Measuring Stability and Security in Iraq", desembre de 2007, 16.
(36) O'Hanlon i Campbell, "Iraq Index", 5-6, 8.
(37) Patrick Cockburn, "What's Really Happened during the Surge? Nothing is Resolved in Iraq", Counterpunch (en línia), 12 de desembre de 2007. Disponible a http://www.counterpunch.org/patrick12122007.html.
(38) Vegeu "Iraq Poll September 2007" (enquesta encarregada per les agències de notícies BBC, ABC i NHK), 29. Disponible a http://www.globalpolicy.org/security/issues/iraq/resist/2007/09bbciraqipoll.pdf.
(39) Ibídem, 8, 12, 27.
(40) Xifra basada en diverses conferències de premsa governamentals i militars de 2007, citades a O'Hanlon i Campbell, "Iraq Index", 6.
(41) Citat a Ibid., 26. Per a un informe de setembre del govern dels EUA sobre el deteriorament de la seguretat al sud de l'Iraq, vegeu Ann Scott Tyson, "Security Took 'Turn for Worse' in Southern Iraq, Report Says", Washington Post. , 18 de setembre de 2007. La disminució de víctimes als Estats Units a la tardor de 2007 també pot haver tingut alguna cosa a veure amb el canvi de tàctiques de guerra dels EUA, inclòs l'augment de l'ús de "drons no tripulats". Vegeu Lolita C. Bandor, "AP Exclusive: Military's Use of Unmanned Drones Soars in Iraq", International Herald Tribune, 1 de gener de 2008.
(42) Percentatges calculats a partir de dades citades a O'Hanlon i Campbell, "Iraq Index", 8, 24, 30. Les estadístiques sobre les forces de seguretat iraquianes provenen del Departament d'Estat dels EUA, "Iraq Weekly Status Report". Disponible a http://www.state.gov/p/nea/rls/rpt/iraqstatus/. Les dades sobre atacs provenen de Joseph A. Christoff, de l'Oficina General de Comptabilitat, "Securing, Stabilizing and Rebuilding Iraq", GAO-08-231T, 30 d'octubre de 2007, 2, 5. Disponible a: http://www.gao.gov/new.items/d08231t.pdf.
(43) GAO, "DOD hauria de proporcionar al Congrés i al públic nord-americà dades mensuals sobre atacs iniciats per l'enemic a l'Iraq de manera oportuna". El meu èmfasi.
(44) El major general James E. Simmons, citat a Tyson i Anderson, "Attacks on US Troops in Iraq Grow in Lethality, Complexity".
(45) Per obtenir informació detallada sobre les actituds dels iraquians cap a les forces dirigides pels Estats Units a finals d'agost de 2007, vegeu "Enquesta d'Iraq de setembre de 2007". Els resultats de l'enquesta indiquen la aclaparadora manca de confiança (en el millor dels casos) o l'hostilitat directa (en el pitjor) dels iraquians cap a les forces d'ocupació, i mostren que entre el 65 i el 90 per cent dels iraquians creien que l'"augment" havia augmentat la violència i el conflicte o no havia provocat canvi real. A més, els resultats mostren que els iraquians en general pensen que l'accés a serveis com l'aigua, l'electricitat i l'atenció mèdica s'ha mantingut aproximadament igual o ha empitjorat des del febrer de 2007.
(46) L'última estimació fiable de la mida de la insurrecció de l'Iraq que puc trobar és de l'octubre de 2006, i estima un total de "20,000-30,000, incloses les milícies". El nombre de "combatents estrangers" al novembre de 2006 s'estima entre 800 i 2,000 (contràriament a la retòrica oficial, els estrangers representen una part molt petita de la insurrecció, i gairebé cap d'aquests 800-2,000 prové de l'Iran). Vegeu la versió de l'1 d'octubre de 2007 d'O'Hanlon i Campbell, "Iraq Index", 26-27. Disponible a http://www.brookings.edu/fp/saban/iraq/index.pdf.
(47) ACNUR, Estadístiques sobre els iraquians desplaçats al món, abril de 2007.
(48) ACNUR, "UNHCR Says Time Not Right for Large-Scale Iraq Repatriation", 23 de novembre de 2007.
(49) OIM, Iraq Displacement: 2007 Mid-Year Review. Disponible a http://www.iom-iraq.net/Library/2007%20Iraq%20Displacement%20Mid-Year%20Review.pdf.
(50) Fons de les Nacions Unides per a la Infància, "UNICEF: Little Respite for Iraq's Children in 2007", 21 de desembre de 2007, 1. Disponible a http://www.uniraq.org/documents/State%20of%20Iraqs%20Children%20PR_181207_EN.pdf.
(51) Vegeu les dades citades a O'Hanlon i Campbell, "Iraq Index," 41. Aquestes estimacions són conservadores, però, perquè els autors, per la seva pròpia admissió, "van assumir que hi ha hagut una millora en els nivells d'atur [des de la invasió". ] i, per tant, informació ponderada que recolza aquesta conclusió més pesada que els informes de dades contradictòries".
(52) Basat en el fet que l'agost de 2007 percentatges més elevats d'iraquians van valorar l'accés a l'aigua potable, l'electricitat i l'ocupació com a "molt dolent" o "bastant dolent" que el febrer de 2007. Per a l'atenció mèdica i l'educació, hi va haver lleugeres disminucions de De febrer a agost quant a quants van valorar aquests serveis com "molt" o "bastant dolent" (del 69 al 67 per cent i del 56 al 49 per cent, respectivament). Vegeu "Enquesta d'Iraq setembre de 2007".
(53) Ibídem, 12.
(54) Ibídem, 8, 11.
(55) DoD dels EUA, "Measuring Stability and Security in Iraq", desembre de 2007, 11.
ZNetwork es finança únicament a través de la generositat dels seus lectors.
Donar