El Sudan està literalment en flames. Els darrers cinc dies al Sudan s'han omplert de carreteres tallades, gasolineres en flames i munició real als funerals dels manifestants morts, i aquesta tarda hi ha hagut diversos informes de munició real i gasos lacrimògens pesats a diversos barris.
Les fotos d'adolescents morts arriben a Facebook i Twitter seguides d'a #SudanRevoltes el dilluns. Les imatges de YouTube es mostraven clarament Funcionaris de seguretat sudanesos amb uniforme obrint foc real sobre els manifestants, mentre que el govern va tallar la connexió a Internet i va afirmar que aquests manifestants van ser assassinats per altres ciutadans, no per forces de seguretat. Les organitzacions de drets humans del Sudan han informat 100 morts amb un nombre en augment.
El Sudan no és aliè a les protestes. Des del 2010 s'estan produint onades de protestes enmig d'un deute i una crisi econòmica. L'últim conjunt de protestes durant el juliol de 2012 va durar diverses setmanes. El govern havia anunciat un augment dels preus dels béns bàsics, que va portar milers de persones al carrer, on es van trobar amb gasos lacrimògens i bales de goma. Però aquesta vegada, és diferent.
Els preus del gas es van duplicar en un any, però com que el gas ho controla tot, quan els preus del combustible es duplican, els preus de tot es duplican. Ashraf El-Gaaley, un blogger sudanès, explica que aquest augment és només una part del que està enfadat legítimament als ciutadans sudanesos. En un país, encara atrapat en guerres civils, on el 75 per cent del pressupost es destina a les forces militars i menys del 5 per cent del pressupost es destina a l'educació, han arribat a un punt de ruptura amb fracassos polítics, econòmics i de seguretat. El govern ho sap i ho estan reprimint més brutalment del que és habitual.
Naturalment, quan diumenge el president sudanès, Al Bashir, va anunciar pujar els preus dels combustibles i eliminar els subsidis invocant mesures d'austeritat per reduir el dèficit pressupostari, la gent va sortir immediatament al carrer en gran nombre.
Prenent una pausa de les manifestacions, Amjed Farid de Sudan Change Now i blogger, Ashraf El-Ga'aly va acceptar xerrar amb mi sobre què va desencadenar les manifestacions i què està passant sobre el terreny al Sudan.
VICE: Comencem amb les actualitzacions d'ahir a la nit. Vaig sentir que el govern va advertir que tallarien Internet, què va passar?
Amjed: Ahir a la nit el govern va cometre un altre delicte als barris contra els manifestants de Wad Madani i altres barris. Hi va haver protestes nocturnes principalment de joves, i el govern va obrir foc real contra i les bales van matar uns 41 dels manifestants en una ciutat i es va informar que cinc van morir al sud de Khartum. Abans d'ahir, 141 manifestants van morir a diferents zones de Khartum des de diferents hospitals. A més, hi va haver testimonis de funcionaris mèdics que van dir que hi havia ferides a la part superior del cos i morien de bales al cap.
Com va començar tot això?
Amjed: Cada any el nostre govern augmenta els preus de tot al Sudan i exposa els mateixos motius. Després de l'anunci de diumenge passat, les protestes van començar immediatament al Sudan central i el govern va utilitzar una força excessiva contra els manifestants.
Ashraf: Fa un mes, tant el govern com el poble sabien que aquesta decisió es prendria. El govern sabia que el poble protestaria i es manifestaria contra aquestes decisions. Des del primer dia d'aquestes protestes, moltes persones han estat assassinades, de manera que això vol dir que era una cosa planejada per matar la gent. El 2012, la gent va protestar durant un parell de setmanes. Ningú va morir ni va ser assassinat. Des del primer dia vam tenir uns 40 assassinats. Crec que ho van planejar.
Per què van obrir foc el primer dia de protestes?
ashraf: El govern està molt frustrat perquè aquesta vegada ningú acceptarà aquestes noves decisions. La vida serà impossible si la gent ho acceptés, així que crec que el govern està molt frustrat i no sap què fer.
Les protestes en el passat eren diferents?
Ashraf: Normalment, els cossos policials solien disparar gasos lacrimògens i arrestar algunes persones, però ara aquesta vegada disparen a l'atzar i arresten moltes persones de les seves cases, així que aquesta vegada la brutalitat de la policia i les forces de seguretat farà que la gent s'uneixi cada cop més per afrontar-ho. . Han bloquejat Internet per primera vegada. Han prohibit la publicació de molts diaris, així que aquesta vegada és diferent.
Què reclama el govern?
Amjed: Al principi van negar que hagués mort ningú i després van acusar els manifestants d'haver matat la gent. I després d'això, van dir que els manifestants estan destruint els llocs públics. Van canviar la seva història tres o quatre vegades i cada funcionari del govern té la seva pròpia mentida sobre el que està passant. El que està passant és que les forces de seguretat amb uniforme estan matant gent al carrer.
Ashraf: És un costum del govern difamar els manifestants. Quan jo era estudiant a la Universitat de Khartum, vam protestar en els períodes d'eleccions sindicals estudiantils contra la intervenció de les forces de seguretat en el procés electoral. Les nostres protestes solien ser dins i al voltant del campus, però el govern ens deia vàndals i persones sense sostre tot i que érem estudiants universitaris.
Coneixeu alguna víctima?
Amjed: Tenim un membre jove molt actiu que va iniciar una iniciativa pública per ajudar els afectats per les inundacions del Sudan el mes passat. Tenia 22 anys. Va ser assassinat a trets ahir a la nit durant una marxa per portar un altre jove al cementiri que havia estat assassinat el dia abans. Va ser una tragèdia per a tots els activistes socials del Sudan. Hi ha moltes històries sobre persones que estan sent assassinades al Sudan. Ara tothom té una tragèdia personal.
Hi ha més manifestants que són assassinats que són tan joves?
Amjed Farid: Molts dels que estan sent assassinats tenen 22, 25, 17 anys, 15 anys, i també hi ha nens, de deu o 12 anys, que van ser assassinats. A més, hi ha gent d'entre 40 i 50 anys que s'està matant. Gairebé 200 o alguna cosa s'estan assassinant en diferents àrees, de diferents estatus socials.
Què passa amb aquests informes sobre els manifestants vandalitzar edificis o incendiar-los?
Ashraf: Hi ha una absència total dels partits i líders de l'oposició als actes, per tant les manifestacions no s'organitzen. Tot això va provocar aquest tipus d'actes de sabotatge i disturbis. Admeto que hi ha gent que s'aprofita de les manifestacions i ha fet algun saqueig. Crec que quan el poble organitzi els seus actes i manifestacions i tingui uns líders per dirigir l'acció, el poble mateix aturarà els disturbis.
Amjed: Parlen d'incendis a benzineres però en realitat quan això passa només són desenes de persones, no centenars o milers amb les principals manifestacions.
Ashraf: També hi ha algunes acusacions que els membres de la policia estan darrere d'aquests actes i disturbis. Ahir, els manifestants van trobar tres agents de policia que intentaven trencar un caixer automàtic a Khartum. Els manifestants els van subjectar i van publicar els seus números d'identificació i noms.
Amjed: El govern té uns agents de seguretat que s'acosten a les manifestacions i fan aquestes coses. És una tàctica del govern estigmatitzar les protestes i dir que els manifestants estan destruint el país i no és cert.
Com han afectat les mesures d'austeritat als ciutadans quotidians?
ashraf: un galó de combustible costa 21 lliures (uns 4.77 USD). El 2011 pesava al voltant de 12 lliures.
Amjed: Han doblat els preus del gas, així que han doblat els preus dels béns normals de manera que ara ni tan sols és possible tot el món comprar, no només els pobres. Aquesta crisi econòmica es produeix quan hi ha un pressupost anual enorme per a seguretat i forces armades. Aquesta despesa, no estan prestant cap servei social a la gent. Volen que paguem aquests impostos de la nostra butxaca i les necessitats dels nostres fills per proporcionar el preu de la corrupció i el preu de la guerra irresponsable del Sudan i la guerra civil a Darfur. Així que volen que paguem el preu de matar la nostra gent. És una crisi difícil. Van crear la bogeria i volen que paguem el preu per això.
Però es tracta només de les mesures d'austeritat?
Ashraf: és una combinació de fracassos continus. Hem començat a importar la major part de les verdures i fruites tot i que tenim grans superfícies que podem utilitzar per plantar i cultivar, però posen molts tipus d'impostos als pagesos. La majoria dels agricultors ara tenen préstecs al banc agrícola. La majoria dels pagesos ara estan a la presó perquè no van poder tornar els préstecs.
També es tracta de seguretat. Durant els últims 25 anys, el president va dir que el 77 per cent del pressupost nacional es destina a finalitats de seguretat, mentre que menys del 5 per cent es destina a l'educació i la salut. Permeteu-me que us digui una cosa: hem estat en la guerra civil més llarga d'Àfrica, van dir que van acabar la guerra amb el Sud i van portar la pau, però el 2012 van començar una altra guerra civil a Darfur i altres estats, així que estem en una situació civil. guerra actualment. Les forces aèries israelianes van colpejar Khartum i Port Sudan nou cops des del 2008. L'última vegada van colpejar una fàbrica a Khartum el setembre del 2012. Aquesta fàbrica es trobava en una zona residencial. Llavors, els ciutadans se senten segurs encara que paguin el 77 per cent dels ingressos nacionals a les forces de seguretat? Ni educació, ni assistència sanitària, i també els ciutadans no se senten segurs ni segurs.
Quines són les vostres demandes específiques?
Amjed:El principi va ser per la crisi econòmica, però després que se'ns vessés la sang als carrers estem dient, aquest govern s'ha d'anar, aquest règim s'ha d'anar, i ha de marxar ara perquè ens va matar. Exigim llibertat al nostre país. Ens ho mereixem. Exigim justícia per la nostra sang. Exigim un govern responsable que ens pugui sortir d'aquestes dificultats.
Espereu que s'aturin les protestes?
Amjed: Espero que la gent surti al carrer fins que es compleixin les demandes.
Ashraf:És un punt de ruptura. Ja ningú ho pot fer front.
ZNetwork es finança únicament a través de la generositat dels seus lectors.
Donar