Versió editada d'una xerrada que vaig donar a Nova York l'11 de setembre de 2008, amb prefaci, pròleg, preàmbul i postdata:
Prefaci: El 1853, diverses parelles de pardals europeus fins ara desconeguts van ser posades en llibertat dins de Brooklyn
Pròleg: a la pel·lícula de 1999 Corre, Lola, corre, a la protagonista femenina se li donen màgicament tres oportunitats per fer front a una situació complicada. Com si tingués un botó de reinici d'un videojoc o d'un ordinador, si la Lola s'enfonsa, pot tornar enrere i començar des del principi.
Moltes persones donen a entendre que, tret que un crític expliqui una estratègia específica de canvi, la seva valoració no val la pena o, si més no, és massa negativa. Aquesta reacció una mica comprensible ignora el paper essencial que juga l'anàlisi crítica en una societat on els problemes —i les seves causes— estan tan hàbilment disfressats. Quan es parla del futur, el primer pas és sovint la identificació i desmitificació del passat i del present.
Perquè premem el botó de restabliment, hem d'acordar col·lectivament que ens hem equivocat la primera vegada.
Preàmbul: "Quants altres països et donen dret a escriure el que acabes d'escriure?" Aquesta va ser una de les moltes respostes que vaig rebre a un article meu recent. Deixem de banda el trabalenguas no intencionat i la resposta òbvia de la pregunta: molts altres països em donarien el dret d'escriure el que acabo d'escriure.
El problema més gran, tal com ho veig, és com cadascú triem avaluar la nostra llibertat. La llibertat és només una qüestió de gàbies més grans i cadenes més llargues? És només una mercaderia venuda al millor postor? La majoria de nosaltres hem d'estar asseguts i bavejar mentre la llibertat es fregeix a la graella de la cobdícia capitalista?
Llibertat, segons Rosa Luxemburg, és “sempre i exclusivament llibertat per a qui pensa diferent”. To simplement tenir més llibertat que, per exemple, una dona que viu sota la repressió dels talibans no és el mateix sent lliure. Però sí is el mateix que conformar-se amb menys submissió en comptes d'exigir més llibertat. L'excusa de "sempre podria ser pitjor" no és una manera de jutjar la qualitat o la quantitat de res.
Inici: era el 14 de setembre de 2001. Els F-16 ja no giraven per sobre. Però hi havia gent al meu bloc sostenint espelmes, onejant banderes i cantant l'himne nacional mentre passava un SUV amb les paraules "Nuke 'em" ensabonades a la finestra posterior. Aquesta gent anhelava la normalitat. Fins i tot amb la gravetat dels atacs del World Trade Center i del Pentàgon, l'objectiu final al final del dia sempre va ser normalitat.
Malgrat la por, el dolor, el dubte i la ràbia persistents, vam esperar sense alè que les autoritats pronunciessin: “No us preocupeu. Les coses anaven malament, però ara ho hem recuperat tot normal".
Què is normal al nostre país i al nostre planeta? Quin tipus de societat hem cultivat els humans mentre ens asseiem arrogants al cim de la cadena alimentària intel·lectual?
La Borsa de Nova York va ser tancada pels atacs, però una vegada que les coses van tornar normal, Wall Street va tornar a prendre decisions que van afectar terriblement a la gran majoria del món, mentre que l'95% superior dels nord-americans continuava posseint una riquesa igual al XNUMX% inferior. Això és normal.
El propietari del SUV que acabo d'esmentar podria haver netejat el sabó de la finestra i conduït cap a l'illa de Manhattan on, una vegada més, els cotxes tenien regnat lliure. La boira tòxica causada per l'enfonsament de les dues torres va ser substituïda ara per la normal boira tòxica induïda per la cultura automobilística dels Estats Units.
Els que vaig escoltar cantant cançons de patriotisme podrien tornar a trepitjar persones sense llar per anar a comprar productes fets a les fàbriques. Això és normal.
Contemplant normal Em recorda una cosa que va escriure Charles Bukowski: "A mesura que seguim amb les nostres vides, tendim a oblidar que les presons i els hospitals i els manicomisos i els cementiris estan plens".
normal significa cada mes, 100,000 Americans perden la seva assegurança mèdica... mentre que, cada minut, un milió dels nostres dòlars d'impostos es gasten en guerra.
normal significa que es sacrifiquen 15 milions d'animals cada dia, tot i que es podrien alimentar fins a 14 vegades més persones utilitzant la mateixa terra actualment reservada per al pasturatge del bestiar.
normal significa que mil milions de terrícoles viuen amb l'equivalent a un dòlar dels EUA al dia mentre el meu barri està ple de botigues de 99 cèntims. Però aquests establiments no ofereixen subsistència als Tercer Món durant 24 hores. No, són on gent com jo pot comprar productes barats, probablement muntats a la Xina per noies preadolescents. Si necessiteu un auricular per al vostre telèfon mòbil que conté coltan, és tot vostre per un dòlar i vuit cèntims... després d'impostos.
normal vol dir treure's les sabates a l'aeroport, rebre un tret per policies massa entusiastes i treure el preu dels barris on vas créixer... però mai haver de caminar més de dues illes per trobar el teu Starbuck's més proper. Espera, he dit "caminar"? Volia dir "conduir", és clar. A peu: com Tercer Món de mi.
Ens adonem o no, gràcies als científics corporatius, normal també significa que quan s'introdueix un gen humà a les glàndules mamàries d'una ovella per produir una proteïna anomenada alfa-1-antitripsina, aquesta ovella ja no és un simple ovella… sinó més aviat, és un producte patentat legalment conegut com a "bioreactor de cèl·lules de mamífers". Ni una ovella, ni un xai, sinó un bioreactor de cèl·lules de mamífers. Prova-ho: Mary tenia un petit bioreactor de cèl·lules de mamífers. So normal per a vostè?
normal significa dos partits polítics indistinguibles, corporacions que mai paguen impostos i llaços grocs fins on es pot veure.
En una normal dia, més de 100 espècies vegetals o animals s'extingeixen. En una normal dia, 45,000 éssers humans moren de fam.
normal significa esclavitud, a molts nivells, com aquest:
A les regions més remotes del Brasil, la mà d'obra esclava s'empra per talar grans extensions de la preciosa selva tropical per fer espai per créixer eucaliptus que després és cremat pels esclaus masculins (que exploten el cos, la ment i l'esperit de les dones esclaves obligades a entrar-hi). prostitució) per fer carbó vegetal per a les fàbriques siderúrgiques del Brasil, on els més pobres dels pobres treballen per salaris que no els sostenen perquè l'acer es pugui enviar a una planta de General Motors a Mèxic (GM és el segon empresari més gran al sud de la frontera) on els més pobres dels pobres pateixen maquiladora condicions perquè aquestes peces d'automòbil es puguin enviar a una planta de GM als EUA (aproximadament el 50 per cent del que anomenem "comerç" consisteix en transaccions comercials entre sucursals de la mateixa corporació transnacional) on fins i tot els més pobres dels pobres s'enorgulleixen d'imposar-se. deute per posseir un cotxe "made in the USA" perquè puguin obstruir les carreteres que van ser pavimentades sobre innombrables ecosistemes, omplint l'aire de contaminació nociva mentre es dirigeixen a la finestra d'un menjar ràpid antisindical. restaurant que va comprar la carn de bestiar sacrificat que antigament pasturava en terres netejades per esclaus homes que explotaven el cos, la ment i l'esperit de les dones esclaves a les regions més remotes del Brasil. Que és una mica de què we acceptar com normal...
normal vol dir mines terrestres, agricultura fabril i pena de mort
Significa el perfil racial i el tiroteig dels metges avortadors
normal significa cops gai i significa "il·legal" és un substantiu
Significa pesticida, homicidi, suïcidi, genocidi
normal significa l'OMC, l'FBI, la CIA, la NSA i el KKK
OGM, HMO, Guantánamo.
Significa llibres prohibits, la guerra contra les drogues i la Llei PATRIOT
normal significa: "fes-ho a la teva manera" i "només fes-ho"
Escalfament global, embarcament d'aigua, Directori revista
Vol dir que no hi ha bacallà a Cap Cod i aviat: no hi ha gel al pol nord
normal significa centres comercials; normal vol dir mineria en franges
Significa atacs preventius i bombardejos humanitaris
Significa sorpresa i sorpresa
normal vol dir que si mates algú amb uniforme, tens una desfilada. Fes-ho amb colors de colla i t'aconseguiràs la cadira elèctrica.
normal vol dir que vivim en una societat programada i condicionada per desitjar venjança en lloc d'unir-nos per la pau i la justícia
Després de l'9 de setembre, normal també va arribar a significar una guerra perpètua contra el terror. Tu saps que? Potser una guerra contra el terror és precisament el que necessitem.
No, no estic declarant lleialtat pública a la gihad actual contra una tàctica (que en realitat és una guerra contra els atacs terroristes). no perpetrada pels EUA o els seus aliats). En lloc d'això, estic pensant en un altre significat completament per a la nostra nova paraula preferida després de l'9 de setembre: "terror".
L'autor Don Lutz ho ha escrit terror és "el que un sent quan és segrestat o violat".
Continua enumerant altres exemples terrorífics:
"El terror és el que senten els pobres d'arreu del món quan s'hi acosten homes uniformats i armats; el que senten els animals als laboratoris d'investigació; el que senten les persones quan les seves famílies s'enfronten a la fam; el que sent un nen quan un adult comença a colpejar; el que senten milions de famílies. quan senten avions per sobre; què senten els peixos quan estan enganxats a la boca; què senten la gent sota l'amenaça d'haver torturat o assassinat els seus éssers estimats; què senten els habitants del bosc quan els llenyataires entren a tallar; què senten la gent quan se'ls amenaça amb invasió; i el que senten els animals als escorxadors".
Vols fer la guerra contra el terror, per què no trobar un adversari digne? No hi ha picades ombrívoles de l'FBI, interceptacions de cables inconstitucionals o advertències codificades per colors que indueixen el pànic que apareguin convenientment als intervals políticament més convenients. La varietat de terror que acabo de descriure és genuïna i endèmica i és la real problema.
Molts nord-americans defensen automàticament les il·legalitats rampants del seu país perquè perceben que aquestes accions es troben sota la justificació seductora de "defensar la nostra forma de vida".
Els EUA constitueixen aproximadament el 5% de la població de la Terra, però consumeixen més del 25% dels recursos de la Terra. Potser "la nostra forma de vida" ho fa us els autèntics terroristes.
A més, si la nostra forma de vida és tan sagrada, tan ideal, tan digne de ser defensada per qualsevol mitjà necessari, per què necessitem tants centres d'acollida per a persones sense llar, centres de rehabilitació d'alcoholisme i drogues, línies d'atenció per a casos de violació, centres d'acollida per a dones maltractades i línies d'atenció al suïcidi? ?
Per què es produeix una agressió sexual cada 2 minuts i mig?
Si Amèrica és la llum brillant del món, per què els seus ciutadans no tenen més remei que organitzar-se en un intent desesperat de protegir els drets humans, ambientals, civils i dels animals?
Per què no podem beure l'aigua o respirar l'aire sense el risc de emmalaltir per les toxines produïdes per les empreses?
Si Amèrica és el zenit de l'ordre social humà, per què la nostra pretesa forma de vida provoca el terror com a tàctica? i una emoció?
Sé el que esteu pensant alguns de vosaltres: Segurament, Mickey Z., els humans no són tan dolents com els feu sonar. No poden ser les espècies més perilloses de tots els temps. Els humans no som més perillosos que un T. Rex, oi? A tu, et pregunto: en tots els milions d'anys que els dinosaures van recórrer aquest planeta, un únic estegosaure va sentir mai la necessitat d'inventar armes nuclears?
Fins i tot els "monstres" actuals són molt menys nocius que els humans "intel·ligents". Cap gran tauró blanc va crear DDT, napalm o el motor de combustió interna; no pots culpar els cigarrets, els gasos d'efecte hivernacle, les preses hidroelèctriques o les vacunes amb mercuri a un pit bull; i tingueu la seguretat que no hi ha zoològics evocats no humans, experimentació amb animals o circ.
Amb el punt de no retorn que s'esvaeix al mirall retrovisor (o almenys enfosquit per un Hummer), fa temps que s'ha arribat el moment de reconèixer que el veritable enemic és allò que inspira terror. El veritable enemic podria ser el que veiem normal.
I què hi pot haver més normal que el somni americà? Tots coneixeu el mite del somni americà, la faula de l'èxit individualitzat. Si som prou durs i estem disposats a lluitar per superar la competició, aquesta és la terra de les oportunitats: tot és possible. Si tens èxit, és perquè has treballat més i millor i t'ho mereixes més. Si falles, la culpa és teva.
William Burroughs va dir: "Gràcies pel somni americà, per vulgaritzar i falsificar fins que les mentides nues brillin".
Vulgarització. Falsificació. Compromís. Conformitat. Assimilació. Submissió. La ignorància. Hipocresia. Brutalitat. L'elit. Tot això, com ens recorda Rage Against the Machine, són somnis americans.
Tots són somnis americans...
Aleshores, què et sembla cultivar alguns somnis americans nous?
Somnis no en venda
Somnis no basats en la celebritat
Somnis no basats en el consum material
Somnis no basats en la bellesa física
Somnis no basats en la conquesta militar
Somnis que promouen la unitat i l'acció col·lectiva mantenint la individualitat i la independència
Somnis que ens desafien a pensar per nosaltres mateixos i sobre els altres
Somnis que ens ajuden a escollir les llavors de fenc entre la merda de cavall
Postdata: en el seu clàssic de 1941, El malson de l'aire condicionat, Henry Miller va contemplar com podria ser tornar a la vida un indi americà i ensenyar-li les fàbriques d'acer de Pennsilvània. Miller va imaginar l'indi pensant: "Així va ser per aquest que ens vas privar del nostre dret de naixement?
Miller va reflexionar: "Creus que seria fàcil aconseguir que canviés de lloc amb un dels nostres treballadors estables? Quin tipus de persuasió utilitzaríeu? Què li podries prometre que seria realment seductor?
Crec que sé què pot guanyar aquesta ànima ressuscitada. Un botó de reinici, igual que el que tenia Lola. Per si aquest és el millor que la humanitat podria produir amb els regals que ens han donat; si aquest és el que s'accepta com normal per la majoria dels Homo sapiens al planeta, el que realment necessitem és prémer el botó de reinici... abans que sigui massa tard.
Però de nou, què sé? Sempre he estat el bioreactor de cèl·lules de mamífer negre de la meva família.
Mickey Z. és l'autor de RCP per a maniquís (http://www.rawdogscreaming.com/cpr.html) i es pot trobar al web a http://www.mickeyz.net.
ZNetwork es finança únicament a través de la generositat dels seus lectors.
Donar