El Banc Mundial i el Banc Interamericà de Desenvolupament (BID) van donar suport al genocidi a Guatemala i haurien de pagar les reparacions, segons un informe recent de Jubilee International.
Aquesta acusació ben documentada emergeix a mesura que la nació centreamericana esdevé primer país d'Amèrica jutjar un expresident per genocidi i crims contra la humanitat en un tribunal nacional. Però el processament de criminals de guerra i les acusacions contra les Institucions Financeres Internacionals (IFI) ho han fet fins ara fet poc protegir comunitats vulnerables de l'expansió en curs de mineria, oli i altres interessos econòmics envaint els seus territoris i vulnerant els seus drets humans.
"Generant terror,"L'informe de la Campanya del Deute Jubileu emès al desembre, examina com els préstecs internacionals i el deute d'IFI com el Banc Mundial i el BID van ajudar a legitimar els règims genocides de Guatemala de finals dels anys setanta i principis dels vuitanta i van subvencionar essencialment les seves campanyes de terror.
"Els préstecs d'estats i bancs occidentals i dels bancs multilaterals que controlen (incloent-hi sobretot el Banc Mundial, el Fons Monetari Internacional (FMI) i el Banc Interamericà de Desenvolupament) van ser un element important per mantenir el llarg període de govern militar que va seguir el cop d'estat. contra el president (Jacobo) Arbenz el 1954", afirma l'informe. "No obstant això, és especialment preocupant l'augment molt espectacular dels préstecs que va coincidir amb les onades de terror més altes, que van assolir proporcions genocides a finals dels anys setanta i principis dels vuitanta".
L'informe de Jubilee utilitza el projecte de la presa hidroelèctrica de Chixoy com a cas d'estudi.
"Les comunitats amenaçades per nous projectes similars no han de deixar que es vulnerin els seus drets perquè aquests projectes tenen com a resultat la destrucció del teixit social i fins i tot la mort", va dir Juan de Dios, un maia guatemalteco que des del 2005 lidera, juntament amb altres, la el procés formal de negociació de reparacions de la presa de Chixoy amb el govern de Guatemala en nom de totes les comunitats afectades per la presa de Chixoy.
El Banc Mundial i el BID van acordar inicialment finançar el projecte amb el règim militar assassí de Fernando Romeo Lucas García el 1978. Entre 1978 i 1989, els bancs van prestar 400 milions de dòlars per al projecte. Entre març de 1980 i setembre de 1982, hi va haver una sèrie de massacres planificades contra els vilatans Achi maies de Rio Negro a la zona de Guatemala on es va construir el projecte de la presa, que van resultar en l'assassinat de 440 homes, dones i nens.
Aquestes massacres van "reubicar" efectivament el poble de Rio Negro per donar pas a la conca d'inundació de la presa de Chixoy, i van formar part d'una campanya de contrainsurgència de terra cremada dirigida a la població indígena del país. Segons les Nacions Unides, això va suposar un genocidi que va provocar més de 200,000 assassinats, més de 45,000 persones "desaparegudes" i altres crims de guerra com la tortura i la violació.
Els representants del Banc Mundial i del BID no van tornar les trucades telefòniques ni els correus electrònics abans de la publicació d'aquest article.
"Les institucions que financen i es beneficien del desenvolupament internacional són responsables de les seves accions, i organitzacions com el Banc Mundial, com a institució autoritzada per les Nacions Unides, estan obligades a actuar de manera que reflecteixi el dret internacional dels drets humans", va dir l'antropòloga ambiental Barbara. Rose Johnston, investigadora sènior del Centre d'Ecologia Política que va ser l'autora del document "Estudi de problemes del llegat de la presa de Chixoy." "La principal conclusió que es desprèn de l'estudi de problemes del llegat de la presa de Chixoy és que el desenvolupament de l'energia hidroelèctrica es va produir a costa de la terra, la vida i els mitjans de vida en violació de les lleis nacionals i internacionals, i es van aconseguir beneficis considerables".
L'informe Jubilee assenyala que 33 comunitats es van veure afectades negativament per la presa, més de 3,500 membres de la comunitat maia van ser desplaçats i, com a resultat, moltes de les famílies supervivents van ser condemnades a una vida de pobresa extrema.
"Respecte a les vides i els mitjans de subsistència dels antics residents de la conca del riu Chixoy, aquests beneficis s'han acumulat a costa personal i el desenvolupament hidroelèctric no ha millorat en cap mesura la seva qualitat de vida", va dir Johnston. "A molts dels que van sobreviure a les massacres se'ls va robar la capacitat de viure de manera sostenible com a conseqüència del desplaçament forçat".
Johnston va documentar a l'informe Legacy que tots els actors implicats sabien de la violència. Així ho demostren una queixa formal a la Comissió Interamericana de Drets Humans després de la massacre inicial al poble de Rio Negro el març de 1980, així com informes de camp i comunicacions internes del Banc Mundial, articles de notícies i informes de drets humans d'ONG. i les Nacions Unides. Però fins i tot abans que es produïssin aquestes massacres, durant la dècada de 1970 hi havia articles i informes de drets humans que revelaven l'ús de la violència, la tortura i la repressió per part del govern i l'exèrcit de Guatemala. No obstant això, això no va impedir que aquestes IFI contractessin préstecs amb governs de Guatemala que no tenien en compte els drets humans o el dret internacional.
"Quan fins i tot el govern nord-americà es va veure sotmès a pressió per reduir el suport als règims de Guatemala, aquestes institucions van poder continuar donant suport a aquests règims sense rendir comptes als parlaments occidentals, i molt menys al poble de Guatemala", va afirmar l'informe "Generant el terror". "Però l'impacte general d'apuntar aquests règims de terror fa que el deute acumulat en aquest període s'hagi de considerar "odiós": prestat a governs il·legítims i sense rendir comptes, perjudicial per al poble de Guatemala, amb el ple coneixement del prestador. Successor. els governs no haurien de pagar els deutes odiosos i haurien de rebre una compensació pels deutes que s'hagin pagat".
Grahame Russell, codirector de Acció de Drets, ha treballat amb aquestes comunitats afectades per la presa en els seus esforços per justícia i reparacions durant els últims 19 anys. Atribueix parcialment una mentalitat de "guerra freda" per entendre les accions d'aquestes dues IFI a Guatemala. Guatemala era només un camp de batalla entre molts del món en desenvolupament on s'estava lluitant aquesta "guerra", i a Occident hi havia una acceptació generalitzada de la seva legitimitat.
"Ells sabien que estaven invertint en situacions complicades i fins i tot repressives, però el Banc Mundial i el Banc Interamericà de Desenvolupament pensaven que estaven en el 'banc bo'. Aquests eren governs i règims recolzats per Occident amb els quals els EUA, i en menor mesura el Canadà, es van associar en l'anomenada guerra contra el comunisme", va dir Russell.
L'antropòloga sociocultural Kathleen Dill va viatjar per primera vegada a Guatemala l'any 1994 per ser voluntària a la Fundació d'Antropologia Forense de Guatemala (FAFG) i ajudar amb l'exhumació de les restes de les víctimes de la massacre enterrades en tombes clandestines al poble de Plan de Sánchez. El Massacre de Plan de Sánchez va provocar l'assassinat de 256 membres de la comunitat, molts dels quals també van ser violats i torturats. Va tornar als estius durant tres anys a mitjans de la dècada de 1990 abans de viure i treballar a la ciutat de Rabinal durant dos anys entre 1999 i 2000. Mentre estava a Rabinal, Dill va treballar amb organitzacions locals que lluitaven per la justícia i la rendició de comptes per aquest projecte de desenvolupament.
"No tenien manera de saber que estaven impedint l'oportunitat del govern de Guatemala d'aconseguir grans beneficis del Banc Mundial i del Banc Interamericà de Desenvolupament. Tot i que l'electricitat que se suposava que la presa havia de generar, i mai ho va fer, va ser considerada com a fonamental per al desenvolupament econòmic, crec que la presa va ser només un pas en un projecte molt més gran", va dir Dill. "La presa va ser una invitació del braç de desenvolupament dels gestors neoliberals de l'economia global perquè Guatemala entrés a la xarxa".
El deute acumulat com a resultat d'aquest préstec, que incloïa més de 100 milions de dòlars en interessos, finalment va tenir el resultat econòmic desitjat de posar Guatemala "a la xarxa". El 1992, l'FMI va prestar a Guatemala 50 milions de dòlars addicionals per ajudar a pagar el deute al Banc Mundial. Aleshores, el Banc Mundial va prestar a Guatemala 120 milions de dòlars en préstecs de rescat entre 1992 i 1996, amb la condició que el govern de Guatemala liberalitzés i desregulari l'economia. Guatemala és actualment la segona nació més pobre d'Amèrica Llatina, només darrere d'Haití, i ocupa el lloc 131 de 187 a les Nacions Unides de 2011. Índex de desenvolupament humà. A més, segons elCIA World Factbook, "Més de la meitat de la població es troba per sota del llindar de pobresa nacional i el 13% de la població viu en situació de pobresa extrema. La pobresa entre els grups indígenes, que representen el 38% de la població, és del 73% de mitjana i la pobresa extrema puja al 28%. "
Les comunitats afectades per la presa van començar a organitzar-se per a la reparació l'any 1995, poc després de la primera exhumació de fosses comuns de Rio Negro el 1993-1994. L'any 2004, les comunitats de la presa de Chixoy van ocupar i protestar pacíficament al lloc de la presa durant dos dies, com a manera de dir al govern de Guatemala i a les dues IFI que n'havien tingut prou. L'any següent, es van establir negociacions formals entre les comunitats afectades per la presa i el govern. No obstant això, el Banc Mundial i el BID es van negar a seure a la taula de negociacions com a finançadors i col·laboradors del projecte; en canvi només van participar com a observadors.
"No s'han responsabilitzat enlloc per això políticament ni legalment", va dir Russell. "Continuen negant-se a reconèixer o admetre cap culpa perquè seria un precedent".
A finals de 2009, les comunitats afectades per la presa i el govern de l'expresident Álvaro Colom van acordar finalment l'"Informe de danys", un informe exhaustiu que recull tot el que van perdre les 33 comunitats perjudicades pel projecte de la presa. El govern de Colom va acceptar les conclusions de l'informe i el va signar oficialment. L'any següent, el govern i les comunitats van acordar l'"Informe de reparacions" de 150 milions de dòlars, tot i que el Banc Mundial i el BID encara estaven fora de joc. A partir del 2013, el govern de Guatemala, liderat pel president Otto Pérez Molina, un antic general i cap d'intel·ligència militar que continua negant el genocidi ocorregut a Guatemala, encara no ha complert amb la seva obligació de proporcionar els 150 milions de dòlars per al pla de reparació de la presa de Chixoy. .
"El fet d'haver signat l'informe ('Harms Report') sobre la identificació i comprovació dels danys i pèrdues patides per les comunitats com a conseqüència de la central hidroelèctrica de Chixoy fa que ja van reconèixer públicament la seva responsabilitat davant greus violacions dels drets humans durant la construcció de l'esmentada planta", va dir Juan de Dios, director de L'Associació per al Desenvolupament Integral de les Víctimes de la Violència de les Verapaces, Maya Achí (ADIVIMA). "No obstant això, és un acte irresponsable i de mala fe admetre la responsabilitat i després negar-se a pagar els danys causats a les comunitats".
Una de les altres conclusions significatives de l'informe de Jubilee és que, fins i tot després de tots aquests anys, institucions com el Banc Mundial no han après res o bé es neguen a canviar les seves perilloses pràctiques de préstec. Anota el finançament del 2004 del Banc Mundial de la Mina Marlin, un projecte de mina d'or a cel obert al departament de San Marcos, on, com a Rio Negro, la majoria dels membres de la comunitat afectats pel projecte són indígenes. El braç de préstecs del Banc Mundial, la Corporació Financera Internacional (IFC), va prestar el Glamis Gold del Canadà (ara propietat de Goldcorp) 45 milions de dòlars per al seu anomenat projecte de desenvolupament. La mina es va trobar immediatament amb resistència i el gener de 2005 el govern de Guatemala va enviar l'exèrcit, per tal de "protegir els inversors", per trencar un bloqueig de carreteres organitzat per la comunitat, assassinant una persona i ferint diverses altres. En agost 2005, "el Financial Times va rebre un esborrany de la resposta del Defensor del Poble de l'assessor de compliment del Banc Mundial a una queixa formal presentada per l'ONG guatemalteca Madre Selva sobre el projecte miner. El Financial Times va informar que el defensor del poble "acusa que el banc no va consultar adequadament la comunitat local ni va avaluar adequadament l'impacte ambiental i humanitari de la mina".
Més recentment, el 8 de febrer de 2013, el Informa el Servei de Premsa Inter (IPS). en un altre auditoria interna del Banc Mundial filtrat dels préstecs de la IFC, informant que, "L'informe adverteix que els mecanismes de supervisió de la institució no inclouen cap capacitat per avaluar si aquest préstec, que comprèn almenys el 40 per cent de les carteres de la IFC, valorat en uns 20 milions de dòlars, està ajudant o perjudicant les comunitats locals i indicadors generals de desenvolupament".
L'article d'IPS també va assenyalar que, "potser el més condemnat en aquest sentit, es va trobar que un 60 per cent dels 'subclients' no van millorar el seu medi ambient i les seves pràctiques socials després de la inversió de l'IFC..."
Aquestes troballes il·lustren la importància de la responsabilitat i la necessitat urgent que aquestes reparacions siguin pagades pel govern de Guatemala i aquestes IFI, no només per a les comunitats que van patir com a conseqüència del projecte de la presa de Chixoy, sinó per a les futures comunitats que s'enfronten a l'anomenada internacional. projectes de desenvolupament.
"El reconeixement que les institucions financeres internacionals tenen l'obligació d'oferir reparacions i ajudar a implementar el dret a un recurs en aquest cas possiblement obriria la porta a les reclamacions d'altres comunitats afectades pel desenvolupament, els drets de les quals a la terra, els mitjans de subsistència i la vida van ser demostrablement abusats com a resultat. del desenvolupament d'infraestructures finançats pel banc", va dir Johnston.
ZNetwork es finança únicament a través de la generositat dels seus lectors.
Donar