ciutadans grecs,
Estem en un moment crític pel que fa al futur d'aquest país.
El referèndum de diumenge no tracta de si el nostre país es quedarà a la zona euro.
Això és un fet i ningú ho hauria de qüestionar.
Diumenge triarem si acceptem l'acord de les institucions o si, amb la força del veredicte popular, buscarem una solució viable.
En qualsevol cas, vull tranquil·litzar la ferma intenció del poble grec d'arribar a un acord amb els seus socis, amb unes condicions sostenibles i a llarg termini.
Des que vam anunciar la nostra decisió de fer un referèndum, s'han presentat millors propostes pel que fa al deute i la seva necessària reestructuració que les que hi havia sobre la taula divendres.
No els vam ignorar. Immediatament vam presentar les nostres contrapropostes demanant una solució viable, i per aquest motiu es va convocar ahir una reunió extraordinària de l'Eurogrup, que continuarà aquesta tarda.
En cas que hi hagi un resultat positiu, respondrem immediatament. En qualsevol cas, el govern grec continua disposat a negociar i ho farà fins que no s'arribi a un acord. El govern també serà dilluns a la taula de negociacions, immediatament després del referèndum, buscant millors condicions per al poble grec.
Un veredicte popular sempre és molt més fort que la voluntat d'un govern. I m'agradaria reiterar que l'elecció democràtica és una tradició europea bàsica. En moments molt importants de la història europea, el poble ha pres decisions importants a través de referèndums.
Això va passar a França, i en molts altres països, pel que fa al referèndum sobre la constitució europea. Això va passar a Irlanda, on el referèndum va anul·lar temporalment el Tractat de Lisboa i va donar lloc a una renegociació, que va donar lloc a millors condicions per a Irlanda. Malauradament, en el cas de Grècia, hem estat sotmesos a diferents estàndards.
Personalment, no m'hauria esperat mai que l'Europa democràtica no entengués la necessitat de donar una mica d'espai i temps a un poble perquè de manera sobirana eleccioni el seu futur.
La prevalença de forces conservadores extremes va portar a la decisió d'asfixiar els bancs del nostre país, amb l'obvi objectiu de xantatge no només al govern, sinó a cada ciutadà individualment.
És inacceptable en una Europa de solidaritat i respecte mutu tenir aquestes imatges vergonyoses:
Que els bancs estiguin tancats, justament perquè el govern va decidir donar l'oportunitat al poble d'expressar la seva voluntat;
I perquè milers de gent gran es sentin profundament incomodats. Tanmateix, el govern grec, malgrat l'asfíxia financera, va prendre les mesures oportunes i es va assegurar que les pensions es paguessin i es dipositen als comptes.
Devem una explicació a aquestes persones que s'han vist tant inconvenients:
Hem estat lluitant tots aquests mesos per protegir les vostres pensions.
Per protegir el teu dret a una pensió digna i no a una "propina" avar.
Les propostes que ens van intentar xantatge per acceptar exigien grans reduccions de les pensions.
I ens vam negar a seguir amb això.
I per això avui estan represaliant.
El govern grec va rebre un ultimàtum per implementar exactament les mateixes mesures d'austeritat, i tots els aspectes destacats del memoràndum que no s'havien implementat.
I, de fet, sense cap disposició sobre el deute i el finançament.
Aquest ultimàtum no va ser acceptat.
L'alternativa evident era arribar a la gent.
I això és el que hem fet.
Sóc molt conscient que durant aquest període les sirenes de la destrucció han estat sonant.
També intenten fer xantatge a tu, i et demanen que votes SÍ a totes les mesures que demanen les institucions, sense cap perspectiva de sortir de la crisi.
Volen que us poseu al costat dels que al Parlament han dit reiteradament SÍ a totes les mesures que han carregat el país.
Per ser un amb ells.
Còmplice en la perpetuació dels memoràndums.
És important entendre, el NO no és només un eslògan.
El NO és un pas decisiu cap a un millor acord que volem signar immediatament després del resultat de diumenge.
Constitueix l'elecció clara de la gent pel que fa a com aniran les seves vides.
NO no vol dir trencar amb Europa, sinó tornar a una Europa de valors.
NO vol dir: pressió forta per un acord econòmicament viable que resolgui el problema del deute, que no augmenti el deute de manera que soscabi contínuament els nostres esforços per reconstruir l'economia i la societat gregues.
Un acord socialment just que destinarà les càrregues a qui les pot carregar, i no als treballadors i pensionistes.
Un acord que permetrà al país, en un breu període de temps, accedir als mercats financers internacionals, i així acabar amb la supervisió i tutela.
Un acord que conté reformes que castigaran, d'una vegada per totes, aquells que possibiliten la corrupció i que han estat alimentant el sistema polític durant tots aquests anys.
I, alhora, abordarà la crisi humanitària, crearà una xarxa de seguretat integral per als marginats, precisament per les polítiques que s'han implantat al nostre país durant tants anys.
ciutadans grecs,
Sóc plenament conscient de les dificultats.
Personalment em comprometo a fer tot el possible perquè aquestes dificultats siguin temporals.
Alguns insisteixen a vincular el resultat del referèndum amb la permanència del país a l'euro.
Afirmen que tinc una agenda oculta, si s'imposa el NO, per treure el país de la UE.
Estan mentint conscientment.
Aquestes són les mateixes persones que solien dir el mateix en el passat.
I fan un gran flac favor a la gent i a Europa.
Com sabeu, fa un any, durant les eleccions europees, vaig ser candidat a la Presidència de la Comissió Europea.
Aleshores, com ara, em vaig presentar davant dels europeus i vaig defensar que les polítiques d'austeritat s'havien d'aturar, que els memoràndums no portaran a la fi de la crisi.
Que el programa implementat a Grècia va fracassar.
Que Europa ha de deixar de comportar-se de manera antidemocràtica.
Uns mesos més tard, el gener de 2015, el poble grec va confirmar aquests sentiments.
Malauradament, algunes persones a Europa es neguen a entendre això, es neguen a admetre-ho.
Aquells que volen una Europa de l'autoritarisme que no respecti la democràcia, els que volen que Europa sigui una unió superficial amb l'FMI com la "cola" que uneix, no són visionaris d'Europa.
Són polítics tímids, incapaços de pensar com a europeus.
Estan colze a colze amb els del nostre sistema polític intern, que són els responsables de conduir el nostre país a la fallida, i que ara tenen la valentia d'intentar descarregar-nos la càrrega, tot i que hem estat intentant posar fi a la fallida. el curs de destrucció del país.
Somien, de fet, amb ser restaurats al poder.
Això és el que esperaven, i encara ho esperen, independentment de si vam acceptar l'ultimàtum, ja que descaradament han buscat un primer ministre no elegit que ho implementés, o si vam donar al nostre poble l'oportunitat d'expressar la seva voluntat.
Parlen d'un cop d'estat. Però la democràcia no és un cop d'estat. Els governs no elegits tenen la intenció de manipular les circumstàncies, això és un cop d'estat.
ciutadans grecs,
Vull donar-vos les gràcies de tot cor per la calma i la compostura que heu demostrat durant cada hora d'aquesta setmana tan difícil.
Vull assegurar-vos que aquesta situació no s'allargarà.
Serà temporal.
Els sous i les pensions no es perdran.
Els dipòsits dels ciutadans que no hagin retirat els seus diners ni els hagin col·locat a l'estranger no seran sacrificats a l'altar de la conveniència i l'extorsió.
Personalment assumeixo la responsabilitat d'arribar a una solució immediatament després del procés democràtic.
Us insto a reforçar aquest esforç de negociació amb el vostre suport, us convido a dir NO a les mesures de memoràndum que estan destruint Europa.
Us convido a respondre positivament a la perspectiva d'una solució viable.
Passar pàgina, això demana defensar la democràcia.
Amb la certa esperança que arribarem a un millor tracte.
Això ho devem als nostres pares, als nostres fills, a nosaltres mateixos.
És el nostre deure. Això ho devem a la història.
Gràcies.
ZNetwork es finança únicament a través de la generositat dels seus lectors.
Donar
1 comentari
Europa i el seu poble es troben en una cruïlla.
El govern i el poble grecs estan fent una defensa dels valors intel·ligents i racionals del benestar i les oportunitats d'una societat. De fet, són l'única democràcia que queda a Europa i per això la Troika vol aixafar el seu rebuig, per molt evident que sigui, perquè amenacen la regla interminable del deute fals i especulatiu del mercat que ha usurpat totes les nostres socialdemocràcies racionals. El meu propi govern de Fine Gael aquí a Irlanda corre per donar una puntada als grecs mentre la Troika s'aixeca sobre ells exposa no només la seva vergonyosa naturalesa covarda, sinó també la seva por angoixada, perquè si els grecs es mantenen ferms se'ls haurà de donar un dret racional. baixa del seu deute impagable (És inevitable que una vegada que l'opinió pública ho permeti a Alemanya, etc., el deute s'anotarà) i la nostra colla de democràcia evitant insensatades ingenioses Sí, ens preguntarem als ministres per què no hem demanat un racional fins a!
En solidaritat amb Grècia – Antonio Carty 2 de juliol de 2015