Si us plau, uneix-te a les organitzacions i persones que s'indiquen a continuació per signar la carta oberta al primer ministre Tusk. Per afegir el vostre nom, aneu a la Campanya per la Pau i la Democràcia o directament a la declaració.
El primer ministre Donald Tusk
La República de Polònia
Benvolgut primer ministre Tusk,
Us escrivim com a persones i organitzacions amb seu als Estats Units compromeses amb els drets humans i les relacions pacífiques entre les nacions. Hem estat consternats pels intents dels governs polonès i txec de negociar acords amb l'administració Bush per establir bases militars als vostres països malgrat que aquestes bases s'oposen a la majoria del vostre poble. Les bases dels Estats Units amenacen de reiniciar una Guerra Freda entre els Estats Units i Rússia. No tenen res a veure amb una defensa genuïna i molt a veure amb una política militar agressiva dels Estats Units.
Les bases proposades —deu míssils interceptors a Polònia i un radar a la República Txeca— es combinen per produir una escalada militar perillosa. El govern dels Estats Units afirma que el sistema antimíssils està dirigit contra l'Iran, però no hi ha proves creïbles que hi hagi una amenaça de míssils de l'Iran avui. Pel que fa a Polònia, el gener d'aquest any el vostre propi ministre d'Afers Exteriors, Radoslaw Sikorski, va dir públicament: "Aquest és un projecte nord-americà, no polonès. No sentim cap amenaça per part de l'Iran".
L'estimació d'intel·ligència nacional dels Estats Units publicada el desembre de 2007 va soscavar qualsevol credibilitat restant per a l'afirmació d'una amenaça nuclear iraniana propera en afirmar que l'Iran havia interromput el seu programa d'armes nuclears a la tardor de 2003. I lluny de protegir-se d'aquesta amenaça en el futur, el sistema antimíssils i altres escalades nuclears només crearan incentius encara més forts perquè l'Iran busqui armes nuclears.
Una estació de radar a la República Txeca i deu interceptors de míssils a Polònia no constitueixen un repte immediat per a la dissuasió nuclear de Rússia, amb els seus milers d'ogives. Però hi ha una clara amenaça a llarg abast que aquestes bases nord-americanes s'actualitzaran. Els documents oficials dels Estats Units així ho demostren. La Directiva Presidencial de Seguretat Nacional 23, signada pel president Bush el 6 de desembre de 2002, va declarar que els Estats Units començarien a establir defenses amb míssils el 2004 "com a punt de partida per desplegar defenses de míssils millorades i ampliades més tard". Aquesta directiva presidencial va ser precedida el gener de 2002 per un memoràndum de Donald Rumsfeld, aleshores secretari de Defensa, que ordenava a l'Agència de Defensa de míssils que desenvolupés sistemes de defensa utilitzant qualsevol tecnologia "disponible", fins i tot si les capacitats produïdes són limitades en relació al que el sistema ha de ser capaç de fer.
L'esquema de Washington ja ha produït una resposta nefasta de Rússia, que ha amenaçat amb dirigir els seus míssils cap a Polònia i la República Txeca si els Estats Units segueixen amb el sistema. Moscou també ha amenaçat amb retirar-se del Tractat de forces nuclears d'abast intermedi i suspendre la participació en un tractat que limita el desplegament de forces convencionals a Europa.
Cap nació, inclosos els Estats Units, Rússia i l'Iran, té el dret moral de posseir armes nuclears, que per la seva naturalesa són armes de destrucció massiva vasta i indiscriminada. Els Estats Units i altres potències nuclears poden reduir millor el perill de la guerra nuclear fent passos importants cap al desarmament nuclear i convencional i abstenir-se de fer o amenaçar una guerra "preventiva", no ampliant l'amenaça nuclear. Aquests passos de les potències nuclears existents crearien un clima polític que desanimaria poderosament els nous països a desenvolupar les seves pròpies armes nuclears.
L'única objecció que el vostre govern sembla plantejar al sistema de míssils dels EUA és que Washington no ofereix prou modernització militar per a Polònia. Però les bases provocadores estan equivocades en principi, i tots seríem alhora més segurs i més pròspers si Washington i Varsòvia invertissin en necessitats socials en lloc de noves armes.
Els moviments democràtics de 1989 es veuen deshonrats per l'intent d'integrar els països d'Europa central a la xarxa de més de 700 bases militars nord-americanes arreu del món. Estem amb els moviments populars actuals de Polònia i la República Txeca que es neguen a cedir a la pressió de l'Administració Bush per acceptar aquest perillós sistema antimíssils. I donem la benvinguda al seu suport al nostre treball per una nova política exterior democràtica, justa i pacífica dels Estats Units.
FIRMAT PER:
Organitzacions:
- · Campanya per la Pau i la Democràcia
- · Xarxa mundial contra les armes i l'energia nuclear a l'espai
- · Moviment humanista - EUA
- · Metges per a la Responsabilitat Social/NYC
- · Acció per la pau (nacional i estat de Nova York)
Anthony Arnove, Stanley Aronowitz, Phyllis Bennis, Norman Birnbaum, Eileen Boris, Laura Boylan, Jeremy Brecher, Vinie Burrows, Leslie Cagan, Noam Chomsky, Joshua Cohen, Margaret W. Crane, Gail Daneker, Marie Dennis, Ariel Dorfman, Carolyn Eisenberg, Gertrude Ezorsky, Richard Falk, Cathey E. Falvo, MD, MPH, Samuel Farber, John Feffer, Barry Finger, Robert Gabrielsky, Bruce K. Gagnon, Akbar Ganji, John Gorman, Thomas Harrison, Nader Hashemi, Judith Hempfling, Michael Hirsch, Adam Hochschild, Doug Ireland, Padraic Kennedy, Joanne Landy, Jesse Lemisch, John Leonard, Sue Leonard, Staughton Lynd, Nelson Lichtenstein, Marvin i Betty Mandell, David McReynolds, Kevin Martin, Timothy Mitchell, David Oakford, David Ost, Mary O' Brien, MD, Rosemarie Pace, Christopher Phelps, Katha Pollitt, Danny Postel, Leonard Rodberg, Jennifer Scarlott, Jason Schulman, Stephen R. Shalom, Alice Slater, Meredith Tax, Lois Weiner, Naomi Weisstein, Chris Wells, Cheryl Wertz, Reginald Wilson , Julia Wrigley i Howard Zinn
*La carta es va distribuir a persones i grups als Estats Units. Tanmateix, Adam J. Chmielewski, professor de la Universitat de Wroclaw, Wroclaw, Polònia, va rebre el text i va voler afegir el seu nom.
Si teniu problemes per iniciar la sessió al lloc web, envieu un correu electrònic amb el vostre nom i afiliació (només per a la identificació) a: [protegit per correu electrònic].
ZNetwork es finança únicament a través de la generositat dels seus lectors.
Donar