Malgrat els assassinats, la ràdio comunitària s'està estenent per tot el sud
"Hi ha gent que creu que som massa joves per estar informats, però el que haurien de saber és que som massa joves per morir".
Aquestes van ser les fatídiques paraules de Felicitas Martínez Sánchez i Teresa Bautista Merino, dues emissores de ràdio indígenes de Triqui que van ser assassinades al sud.
Les dues noies, de 20 i 24 anys, havien treballat a la recentment inaugurada Ràdio Triqui, "La veu que trenca el silenci", a l'autonòmic Triqui.
San Juan Copala va declarar l'autonomia del govern estatal el gener de 2007, unificant més de la meitat dels 24,000 pobles indígenes triquis en un sol municipi, i s'ha enfrontat a molts obstacles, sovint violents, en la seva recerca d'autodeterminació.
La comunitat està regida per usos i costums, la forma tradicional de govern indígena que es basa al voltant de l'assemblea popular, i que ha fet fora totes les organitzacions polítiques corruptes que havien estat dividint i armant la comunitat.
En el marc del procés comunitari per iniciar la ràdio —que es va començar a transmetre al gener—
La Comissió Nacional de Drets Humans (CNDH, amb les seves inicials espanyoles) i l'Oficina de l'Alt Comissionat per als Drets Humans de les Nacions Unides han condemnat recentment els seus assassinats i han demanat una investigació exhaustiva sobre les seves morts.
No obstant això, la Fiscalia General (PGJ) de
Tant Vásquez com familiars de les dues noies han rebut amenaces de mort i advertències de no parlar amb la premsa, i és poc probable que els pistolers —que Vàsquez va reconèixer com a companys de Triquis— siguin portats davant la justícia.
Però malgrat les amenaces i els assassinats de les noies, Radio Triqui es compromet a continuar la seva tasca informant i organitzant els veïns de San Juan Copala.
La notícia ha aportat una llum internacional molt necessària sobre la difícil situació dels periodistes
Des de l'aixecament popular que va sacsejar l'estat l'any 2006, quan 14 ràdios comercials i una cadena de televisió van ser assumides per l'Assemblea Popular dels Pobles d'Oaxaca (APPO), la ràdio ha assumit un paper clau en l'organització comunitària.
Tot i que el govern de l'estat i els seus matons armats van recuperar violentament les emissores de ràdio ocupades, acabant efectivament amb el que alguns pensadors d'esquerres havien anomenat la "Comuna d'Oaxaca" i la "primera revolució del segle XXI", les comunitats indígenes d'arreu.
Diego López és un mixe indígena de 26 anys que ha ajudat a organitzar la creació de 17 emissores de ràdio comunitàries a
"La ràdio ofereix a la comunitat l'oportunitat d'informar-se més, perquè la gent descobreixi els seus drets", ha dit. “Ofereix una oportunitat perquè creïn els seus propis espais, que condueixin la comunitat cap a l'autonomia”.
"He participat en la creació de moltes ràdios, i els resultats han estat molt reals, molt concrets", ha afegit. "Veu com la ràdio impacta i lluita per la justícia en una comunitat
Maria Rivera Aguilar, presentadora de 17 anys de Radio Tezoatlan, "Alliberant la Paraula", a la comarca de la Mixteca, va ajudar a ensenyar a les dues noies triquis a utilitzar els equips de ràdio. Creu que les ràdios comunitàries tenen un paper clau en l'organització de les comunitats indígenes informant la gent dels seus drets.
"La ràdio és una manera per a nosaltres de donar suport a les nostres comunitats, perquè coneguin els seus drets i ofereix un espai on es puguin expressar amb llibertat", va dir.
"Volem que les coses canviïn, que millorin", ha afegit Rivera. "Volem ajudar la població a veure les coses com són realment".
La majoria de les ràdios comunitàries que s'han posat en marxa a Oaxaca —poques tenen més d'un any en antena— emeten principalment en llengües indígenes, tenen un equipament molt senzill i antenes febles, i estan ateses per joves de la comunitat, sobretot dones joves. .
Mascisme està profundament arrelada a moltes comunitats, i les joves presentadores de ràdio han intentat empoderar altres dones de les seves comunitats convidant metges a la ràdio per parlar de salut sexual i sexualitat.
Les ràdios comunitàries també se centren en reviure i mantenir la cultura indígena, mitjançant la difusió d'informació sobre les tradicions de la comunitat i la reproducció de música indígena. També han creat emissions per Internet perquè els migrants als Estats Units —Oaxaca té més migrants als Estats Units que qualsevol altre estat mexicà— puguin escoltar i mantenir-se al dia de l'actualitat a les seves comunitats.
No obstant això, López creu que l'aportació més important de la ràdio comunitària és la seva capacitat de polititzar els indígenes pobles.
"Crec que el benefici més important és l'impacte polític de la ràdio. Pot dividir i pot unificar alhora", ha dit. "Però la ràdio no és subversiva. No diem 'aneu a buscar armes i feu una revolució'. Informem, donem veu a la comunitat, li donem poder i coneixement amb el que emetem, que sempre està avalat per Informació fáctica."
Tanmateix, la creació d'una ràdio comunitària és un esforç difícil i sovint perillós.
"He rebut diverses amenaces, he estat assetjat i perseguit", va dir López. "Quan vam començar a transmetre a Copala, per exemple, la gent va trucar a l'emissora dient-nos que calléssim i ens amenaçaven. Però aquestes són les amenaces de la gent que té por que la comunitat sàpiga la veritat, perquè són ells els que serà assenyalat".
Els mitjans locals i nacionals, així com el govern, han atacat les emissores de ràdio comunitàries en un esforç per presentar-les com a operacions criminals. És cert que les ràdios comunitàries no disposen de permisos legals per operar, que són extremadament cars i difícils d'aconseguir, però han trobat llacunes en les lleis que els permeten operar.
"La nostra és una lluita contra el sistema. Si ho intentem fer tot legalment, és un procés molt difícil. El govern ha estat impulsant una llei, juntament amb les grans companyies de comunicació com TV Azteca i Televisa, que diu que les comunitats indígenes no ho fan. tenen dret a operar les seves pròpies ràdios. Diuen que som ràdios pirates, però no ho som. Diuen que som il·legals, però no operem de manera il·legal", va dir López.
De fet, durant l'aixecament popular a Oaxaca, quan el APPO controlava la majoria de les ràdios de la capital de l'estat, el govern de l'estat va formar una estació de ràdio pirata il·legal anomenada "Citizen Radio" que emetia els noms i adreces de APPO membres i incitava la gent a sortir i matar-los.
Les recents morts de Martínez i Bautista, però, només han creat més solidaritat entre les ràdios comunitàries d'Oaxaca, i els implicats han promès treballar més per la justícia social.
"Les seves morts em fan sentir amenaçat", va dir Rivera. "Però ara faré més esforç perquè això no torni a passar. Hi ha d'haver justícia".
"El govern ens vol intimidar, però només treballarem més", va dir López.
"Quan una comunitat pren la decisió de formar una ràdio, aquí a Mèxic, la fa molt vulnerable a la violència del govern", va afegir. "Però no crec que les comunitats facin marxa enrere. Un cop hagin iniciat el procés de creació d'autonomia, tard o d'hora l'acabaran".
Nota: els noms dels subjectes s'han canviat per protegir la seva identitat.
ZNetwork es finança únicament a través de la generositat dels seus lectors.
Donar