[Nota: El meu primer article de ZNet va aparèixer l'11 de març de 1999. Aleshores, fa quatre anys i tres mesos, el gener de 2016, vaig "desaparèixer" de la ZNet. Per si algunes persones s'han adonat de l'absència, aquí teniu l'explicació: Aspasia, la meva companya, té 85 anys. Jo en tinc 90. Aspasia està des del gener de 2016 en una residència d'avis amb Alzheimer, la qual cosa explica el motiu de la meva absència. Aquests quatre anys i tres mesos he anat caminant diàriament a la residència d'avis, una caminada d'una hora aproximadament, per alimentar-la. Aspasia està en bon estat, però jo sóc la que es va beneficiar de la caminada diària. Em sento fort i en forma, per això. Final de la nota]
Raimund Pretzel va néixer a Berlín l'any 1907. El 1938, als 31 anys, va deixar Alemanya i va emigrar a Gran Bretanya perquè no podia suportar els nazis, tenia "un cercle important d'amics jueus" i perquè Erika, la seva companya, era considerada jueva, encara que "els seus avis s'havien convertit al cristianisme". A Gran Bretanya va canviar el seu nom pel de Sebastian Haffner i va començar a escriure en anglès com a periodista i com a historiador. Sebastian és el segon nom de Johann Sebastian Bach i Haffner va ser extret del títol d'una obra de Mozart. Haffner "va tornar a Alemanya amb la seva família als anys 1950". Va morir el 1999.
El 1978 va publicar un llibre en alemany amb el títol 'Anmerkungen zu Hitler' [Notes sobre Hitler]. El 1979 es va publicar una traducció a l'anglès amb el títol 'The Meaning of Hitler'. (Les parts entre cites dels paràgrafs anteriors provenen de l'edició Introducció al Folio de 2011.)
Haffner tenia una qualitat molt rara com a humà. Era honest. Tal com tradueixo la paraula "honest" vol dir ser honest en els teus "actes", però també ser honest en el teu "pensament". Quan era jove vaig descobrir que quan intentes resoldre un problema de matemàtiques, per exemple, de Geometria, de vegades t'atrapes intentant resoldre el problema utilitzant una hipòtesi falsa o una llei matemàtica falsa. A més, la teva ment et castiga per ser deshonest. Això vol dir que la deshonestedat és una part oculta del pensament a la nostra ment.
Els llibres sobre Hitler són més que suficients. Tanmateix, els escriptors de tots aquests llibres no van cercar el nucli del jo interior d'Hitler com ho va fer Haffner. El resultat d'aquesta cerca es pot expressar amb una sola paraula. Odi. Però, segons Haffner, aquí hi ha l'objecte força "estrany" de l'odi de Hitler: el poble alemany! ['volk' alemany, en el llenguatge nazi].
Els objectius de Hitler eren: un governar el planeta i dos exterminar els jueus. Segons Haffner, l'historiador, la data del 5 de desembre de 1941 és probablement una de les dates més significatives de la història humana. Escriu, aquell va ser "el dia en què l'ofensiva russa a Moscou el va despertar (Hitler) de manera grollera dels seus somnis de victòria a Rússia" (p.140).
El desembre de l'any 1941 tenia 10 anys. Recordo exactament quina era la vida dels grecs a l'Atenes ocupada pels nazis. Aquell mateix desembre uns quants centenars de milers de grecs van morir a Atenes de fam i de fred. I recordo exactament que els orgullosos soldats alemanys tenien una vida feliç com a ocupants d'Atenes. Com el meu institut, el 8th L'institut d'Atenes, un edifici enorme de tres pisos, que fins i tot tenia un teatre al tercer pis i una església a l'enorme pati, estava ple de soldats nazis. El primer any d'ocupació, l'any 1941, ens van permetre fer classes al soterrani de l'edifici i vam poder veure els nazis al pati.
Vaig trigar prop d'un segle, als 90 anys, a adonar-me, amb l'ajuda d'Haffner, que els feliços soldats nazis que mirava i les seves famílies estaven condemnats com Hitler havia decidit el 5 de desembre de 1941 que "si Alemanya podia si no vençés, també podria morir, ell (Hitler) no vessaria cap llàgrima per això» (pàg. 140). De fet, durant els tres anys i mig següents, després del 5 de desembre de 1941, al seu final va revelar «una autosatisfacció sovint intacta i de vegades fins i tot una alegria robusta» (p. 142). El seu odi pel volk alemany era infinit.
L'únic que va fer va ser arrossegar Amèrica a la guerra i lluitar tant com va poder a Occident mentre deixava que els russos entrissin fàcilment a Alemanya des de l'Est, de manera que el 'volk' alemany pogués patir més.
"Hitler sempre ha estat un gran odiador i va obtenir molt plaer interior de matar" i aquest odi "ara s'estava girant obertament contra els alemanys" (pàg. 150).
[Parèntesis: Aspasia, una rossa d'ulls blaus, té un membre de la seva família que viu a Alemanya. Aquest home va descobrir a l'àrea de Munic que un avantpassat seu va arribar a Grècia a mitjans del segle XIX i d'aquí van sorgir les arrels del seu pare". de
1 de setembre de 1939, data de l'esclat de la guerra... setanta mil a vuitanta mil pacients en medicina i en infermeria institucions (pàg. 130, èmfasi afegit)' van ser assassinats. Afortunadament, si li digués això a Aspasia no ho entendria. Final del parèntesi]
Aquest és l'any 2020 del nostre Senyor! Es pot dir avui que Donald Trump pot ser un home d'odi "estrany"? És a dir, que Trump odia el poble nord-americà?
Intentem esbrinar:
Trump és una persona honesta? Un gran nombre de persones ens diu, a través del New York Times (fins i tot Nobelistes entre ells) que no ho és.
Trump odia algunes persones, en general? Està orgullós d'odiar amb fervor els immigrants (els jueus del nostre temps). També odia els països "de merda", els negres, marrons, vermells i grocs. Sobretot, odia els fills d'aquestes persones.
Trump odia els dictadors?
Per descomptat que no!
Trump odia Roy Cohn?
Aquesta és una pregunta blasfema! Trump és les restes sagrades de l'ànima de Roy Cohn en aquest planeta. [Nota : Ja era hora que la gent honesta de les universitats americanes comenci a educar els joves d'Amèrica sobre la relació de Roy Cohn i Trump. Final de la nota]
Llavors, pot Trump albergar un odi "estrany" pels nord-americans?
Sí, ell pot!
Potser ja ho fa
ZNetwork es finança únicament a través de la generositat dels seus lectors.
Donar
1 comentari
Benvolgut senyor, vaig començar a llegir Znet un parell d'anys abans que deixés d'escriure. I sí, he notat la teva absència. M'han agradat els teus articles i comentaris. Estic sorprès de llegir la teva edat. Molta salut a tu i als teus, sobretot en aquests temps. Molt temps que continuïs comentant. Martín