Els joves que juguen a futbol als carrerons i carrerons estrets de Bourj El Barajneh representen tota una generació de refugiats palestins al Líban que viuen en una guerra de baixa intensitat dia a dia. Aquesta és una guerra lliurada contra els refugiats palestins pel govern del Líban. No es porta a terme a través de campanyes militars i batalles de guerrilles com a la guerra civil libanesa, sinó mitjançant polítiques i lleis que estan ofegant lentament la vida dels camps de refugiats palestins del Líban.
Aquesta guerra econòmica es porta a terme mitjançant lleis i regulacions específiques que ataquen la capacitat de sobreviure dels refugiats palestins. Se'ls prohibeix tenir propietats, treballar en més de 70 professions amb una atenció sanitària adequada i moure's i viatjar amb llibertat. No tenen la ciutadania libanesa, la qual cosa els dóna poca influència en les decisions polítiques del país on la majoria d'ells viuen des de fa més de 50 anys. La majoria dels refugiats palestins al Líban viuen en camps afectats per la pobresa i destruïts per la guerra com a no ciutadans amb la lluita pel dret al retorn a Palestina l'única llum que brilla en un futur fosc.
Essencialment, hi ha hagut una guerra contra els palestins al Líban des de la seva arribada després de les guerres àrab-israelianes de 1948 i 1967. Durant la guerra civil libanesa, els camps de refugiats van ser objecte d'innombrables atacs militars de les forces israelianes i de les milícies de la dreta libanesa. Fins a la invasió israeliana del Líban de 1982, Beirut s'havia convertit en la seu política i militar de l'Organització per l'Alliberament de Palestina (OLP). Això va crear una situació política on els refugiats dels camps es van implicar profundament i directament en la definició de la lluita palestina per l'alliberament més àmplia.
Com en el cas de la presència de palestins en altres països de l'Orient Mitjà, l'organització política dels refugiats al Líban per a l'alliberament de Palestina va provocar un sentiment de solidaritat entre els refugiats i altres elements marginats de la societat libanesa. Molts activistes del Líban es refereixen als inicis de la guerra civil com la revolució libanesa. Raida Hatoum, una activista libanesa del diari Al-Yasari (l'Esquerra) va explicar: “Els palestins i els libanesos van lluitar junts en un sol front, no només amb l'objectiu d'alliberar Palestina sinó també per alliberar tota la gent oprimida. Tots sabem que lluitaven per canviar tot el sistema per un de més just. Això era una amenaça no només per a Israel sinó per a tots els règims àrabs, inclòs el libanès. No volien una revolució que també pogués arribar al seu propi poble”.
Durant la guerra civil, molts moviments polítics libanesos de dreta van intentar aixafar els moviments populars palestins i libanesos que lluitaven pels drets bàsics dels palestins al Líban i pel dret al retorn. Els moviments socials que lluiten pels drets dels palestins al Líban continuen avui, ja que la situació de la vida als camps de refugiats ha millorat poc des del final de la guerra civil. Elements de l'establishment libanès continuen atacant els drets dels palestins i els moviments que lluiten pels seus drets. Els atacs continuats als drets dels palestins al Líban s'han de veure en aquest context històric.
Actualment moltes posicions polítiques importants dins del govern libanès estan controlades per polítics relacionats amb fronts dins de la guerra civil libanesa, que es van dedicar a campanyes militars destinades a esborrar els moviments socials palestins al Líban. Nabih Berri, l'actual president del Parlament, va ser el cap militar de les milícies Amal durant la guerra civil.
El 1985, les milícies Amal van liderar un atac militar a gran escala contra diversos camps de refugiats palestins a Beirut, com Sabra, Shatila i Bourj El Barajneh. Aquest atac va durar fins al 1988, passant a ser conegut com les "Guerres dels campaments", que van provocar la fam massiva als camps de Beirut sota el setge militar de la milícia Amal. Els refugiats palestins a Bourj El Barajeneh i al camp de Shatila van estar assetjats en un moment donat durant un període de sis mesos. Molts refugiats dins dels camps encara parlen dels atacs d'Amal durant la guerra. Un refugiat de Bourj El Barajeneh, que va demanar no ser nomenat, va explicar el setge al campament:
“Els nens es morien de gana, molta gent moria cada setmana i hi havia poc menjar. Ens vam veure obligats a menjar gats i gossos per sobreviure durant el setge de les milícies d'Amal”.
Per tant, no és casualitat que figures polítiques com Nabih Berri recolzen constantment una nova legislació que continua l'atac als drets dels palestins. L'any 2002 el Parlament libanès va aprovar una esmena a la llei nacional de propietat, que prohibeix que "les persones no libaneses, que no posseeixin la ciutadania emesa per un estat reconegut pel Líban, hereten o compren propietats". Per tant, una família de refugiats palestins al Líban no pot transmetre als seus fills la propietat dels seus rudimentaris habitatges dins dels camps de refugiats. La propietat es lliura automàticament a les autoritats libaneses.
Nabih Berri va rebutjar les demandes d'una campanya política recent organitzada pel Front Democràtic per a l'Alliberament de Palestina (DFLP) amb l'objectiu de modificar elements d'aquesta llei de propietat, dient que modificar-la "desencadenaria conflictes" entre els ciutadans libanesos. En realitat, modificar aquesta llei descaradament discriminatòria "desencadenaria conflictes" només entre les elits polítiques i econòmiques libaneses. No els interessa establir lleis que donin als refugiats palestins els seus drets bàsics. Amb els canvis proposats pel DFLP que donarien als palestins la capacitat de posseir legalment propietats al Líban, els refugiats palestins estarien en una millor posició social i econòmica per lluitar pels seus drets al Líban.
La llei de propietat nacional simbolitza la guerra econòmica més gran que s'està duent a terme contra les comunitats palestines amb l'objectiu d'esborrar la seva presència del Líban. Essencialment, la regularització dels refugiats al Líban esborraria un boc expiatori polític fàcil per a l'establishment libanès, ja que molts dels problemes socials i econòmics actuals al Líban es culpa injustament a la presència palestina.
Aquesta guerra econòmica contra els palestins es veu afavorida per dos decrets governamentals aprovats el 1964 i el 1995, que defineixen les condicions de treball dels estrangers que viuen al Líban. Com que els refugiats palestins que viuen al Líban es consideren estrangers al país, als refugiats palestins se'ls prohibeix treballar en més de 70 professions. Aquesta manca d'oportunitats laborals per als refugiats palestins al Líban ha creat una situació econòmica devastadora als camps de refugiats. Segons UNRWA (Agència d'Obres i Socors de les Nacions Unides) més del 60% dels refugiats palestins viuen per sota del llindar de la pobresa.
Tal com va explicar Souheil Natour, un organitzador palestí al Líban amb el DFLP:
“Us podeu imaginar una família de refugiats palestins que viu al Líban durant més de 50 anys sense tenir dret a treballar. Sovint, els palestins no tenen cap mitjà per mantenir-se a si mateixos o a les seves famílies, per això trobeu tants joves palestins que fugen del Líban, viatjant a diversos països amb l'esperança que tindran la capacitat de treballar, perquè puguin tornar els diners als seus. famílies per mantenir-los”.
No només s'utilitzen tàctiques econòmiques en la guerra actual contra els palestins. L'exèrcit libanès manté una presència constant als afores de la majoria dels camps de refugiats. Quan intenteu entrar als camps de refugiats del sud del Líban, com Ein El-Helweh, us trobeu amb una sèrie de punts de control militars libanesos que controlen cada punt d'entrada i sortida del camp. Aquests punts de control prohibeixen essencialment la llibertat de moviment dels refugiats palestins que viuen als camps.
Jaber Suleiman, un palestí que viu al Líban, desplaçat el 1948, i un activista del moviment internacional Al-Awad (Dret al Retorn) va explicar:
"Els palestins al Líban són tractats com una amenaça per al Líban, per tant, l'exèrcit libanès intenta contenir els refugiats als camps. Hi ha un procés de guetització. El moviment de palestins des dels camps de refugiats del sud del Líban està controlat per l'exèrcit libanès. Cada entrada i sortida als campaments està controlada per l'exèrcit. Per entrar o sortir del campament es revisa el teu cotxe, s'examinen els teus documents".
Essencialment, la guerra d'avui contra els palestins per part de l'establishment libanès, ha impulsat el procés de guetització dels camps, en què els refugiats són tractats com a delinqüents. El crim del qual són culpables els palestins és ser refugiats, persones desplaçades, forçades a abandonar les seves llars a Palestina per l'estat israelià a un gueto com a camps de refugiats. Aquesta criminalització continua avui dia. Cada palestí nascut en un campament, cada nen palestí nascut al Líban arriba a aquest món com a refugiat, sense estat i sense cap dret bàsic.
Els camps de refugiats del sud del Líban són en realitat grans presons en descomposició. Les presons de refugiats, que es troben en un terrible mal estat a causa dels innombrables atacs de la guerra civil libanesa. Els edificis de cada campament estan plens de forats de bala i tots els campaments estan plens d'innombrables edificis bombardejats. Els camps es mantenen en aquest estat de mal estat, a causa de la legislació libanesa aprovada poc després de la fi de la guerra civil, que prohibeix als refugiats entrar als camps amb materials de construcció.
Els punts de control de l'exèrcit libanès a les entrades dels camps fan complir aquesta normativa. Concretament, els palestins que viuen als camps no tenen capacitat per millorar les condicions de vida dins dels camps i viuen recordant constantment les tragèdies que van patir les seves comunitats durant la guerra civil.
Passejant pels camps de Sabra i Shatila, el lloc de la matança de milers de palestins de milers de palestins ordenada per Ariel Sharon el 1982, passeu per un mercat concorregut al mateix carrer on estaven els cossos. Les parets dels edificis del carrer encara estan tapiades amb els forats de bala dels canons disparats contra els palestins durant la guerra.
Davant la guerra, els camps de refugiats també serveixen d'inspiració per a l'esperit humà i la capacitat de la gent per lluitar contra la injustícia. Els camps del Líban representen la cara viva de la lluita palestina per l'alliberament i pel dret al retorn. Mentre els palestins al Líban continuen suportant les terribles condicions econòmiques i polítiques de vida als camps, continuen organitzant-se i lluitant com a part del moviment palestí més ampli.
Des de la vora del campament de Rashidiyeh, al sud del Líban, al Mediterrani, les muntanyes del sud del Líban desemboquen en un país que avui es diu Israel, però al qual els nens petits del campament assenyalen amb alegria i exclamen "Palestina!"
Escrit per Stefan Christoff gener de 2004 a Beirut Líban
Stefan Christoff és membre del Moviment de Solidaritat Internacional. El Moviment de Solidaritat Internacional és un moviment liderat per palestins d'activistes palestins i internacionals que treballen per conscienciar sobre la lluita per la llibertat palestina i la fi de l'ocupació israeliana. Stefan també treballa amb la campanya No One is Illegal i és un periodista independent que treballa amb CKUT Radio Montreal i Free Speech Radio News.
ZNetwork es finança únicament a través de la generositat dels seus lectors.
Donar