A l'extrem nord de Jerusalem, a la carretera principal cap a la ciutat palestina de Ramallah, tres alts murs de formigó convergeixen al voltant d'un laberint de gàbies, torniquets i habitacions a prova de bombes de ràpida construcció.
Quan s'acabi la construcció a Qalandiya en les properes setmanes, els buits restants als murs de 8 m (26 peus) d'alçada es tancaran i els que encara tinguin permís per viatjar entre les dues ciutats seran canalitzats a través d'un control d'identitat i seguretat que recorda a un internacional. frontera.
L'exèrcit israelià va construir el pas sense fanfàrries durant els darrers mesos, juntament amb altres llocs similars al llarg de la gran nova "barrera de seguretat" que envolta Jerusalem, mentre l'atenció del món es va centrar en el primer ministre israelià, Ariel Sharon, l'eliminació dels jueus. colons de la Franja de Gaza.
Però aquests llocs fronterers de facto són només un element d'una xarxa de construcció evidentment destinada a redibuixar les fronteres d'Israel a l'interior dels territoris palestins i assegurar tota Jerusalem com a capital d'Israel, i fer-ho ràpidament per posar tot el tema més enllà de la negociació. Quan els líders estrangers, inclòs Tony Blair, van elogiar el senyor Sharon pel seu "coratge" en sortir de Gaza el mes passat, Israel estava accelerant la construcció de la barrera de Cisjordània, expropiant més terres a Cisjordània del que estava lliurant a Gaza i construint milers de noves cases als assentaments jueus.
“És una compensació: la Franja de Gaza pels blocs d'assentaments; la Franja de Gaza per a terra palestina; la Franja de Gaza per imposar fronteres unilateralment", va dir Dror Etkes, director de l'organització israeliana Settlement Watch. “No saben quant de temps tenen. Per això estan construint com uns maníacs”.
Al nucli de l'estratègia hi ha la barrera de Cisjordània de 420 milles que molts polítics israelians consideren que marca una futura frontera. La seva ruta talla grans àrees per a l'expansió dels principals assentaments jueus d'Ariel, Maale Adumim i Gush Etzion, i expropia extensions de terra palestina separant-la dels seus propietaris.
Paral·lelament, la nova construcció d'assentaments jueus durant el primer trimestre d'aquest any va augmentar un 83% respecte al mateix període del 2004. Al voltant de 4,000 habitatges estan en construcció a les colònies de Cisjordània d'Israel, amb milers d'habitatges aprovats als blocs d'Ariel i Maale Adumim. que penetren profundament als territoris ocupats. El nombre total de colons ha tornat a augmentar aquest any amb uns 14,000 traslladats a Cisjordània, enfront dels 8,500 obligats a abandonar Gaza.
Israel també continua ampliant la quantitat de territori que pretén retenir. Només al juliol, es va apoderar de més terres a Cisjordània que no pas a Gaza: es va retirar d'unes 19 milles quadrades de territori mentre tancava 23 milles quadrades de Cisjordània al voltant de Maale Adumim.
L'estratègia d'Israel és "enfortir el control sobre zones que constituiran una part inseparable de l'estat d'Israel", va dir el primer ministre després de la retirada de Gaza.
El mes passat, va dir en una reunió dels seus aliats del partit Likud que era important ampliar els assentaments sense cridar l'atenció del món. “No cal parlar. Hem de construir, i estem construint sense parlar”, va dir. Uns dies més tard, un dels consellers principals del primer ministre, Eyal Arad, va defensar públicament “una estratègia de determinació unilateral de les fronteres permanents de l'estat d'Israel”.
El major impacte de les accions israelianes recents ha estat a Jerusalem i als voltants, ja que Israel va intensificar la construcció del mur al llarg de la part més controvertida del seu recorregut.
"El que estem veient és una acceleració de la construcció de la barrera", va dir David Shearer, cap de l'Oficina de Coordinació d'Afers Humanitaris de l'ONU a Jerusalem.
"A causa de la barrera, Jerusalem s'està tancant de la resta de Cisjordània. El moviment a Jerusalem es farà amb una targeta magnètica i un sofisticat sistema de portes. L'accés que han gaudit els palestins als seus llocs de culte, a algunes de les millors escoles, als hospitals ara estarà molt restringit".
El mur de formigó que travessa Jerusalem talla enclavaments àrabs a la ciutat, restringeix el creixement de barris no jueus i separa uns 200,000 residents palestins dels territoris ocupats.
Jerusalem Est quedarà encara més aïllada de la resta de Cisjordània mitjançant moviments per enllaçar la ciutat amb l'assentament de Maale Adumim utilitzant la barrera per marcar un límit. L'efecte serà envoltar completament les zones àrabs de Jerusalem amb grans barris jueus i empènyer la frontera d'Israel gairebé a la meitat de Cisjordània, tallant pràcticament el nord i el sud del territori palestí en el seu punt més estret.
Organitzacions com l'International Crisis Group diuen que podria tenir conseqüències potencialment explosives. "Les polítiques actuals a la ciutat i als voltants complicaran enormement, i potser condemnaràn, els futurs intents de resoldre el conflicte, impedint l'establiment d'una capital palestina viable a Jerusalem Est àrab i obstruint la contigüitat territorial d'un estat palestí", va dir a un informe recent.
“Les mesures que s'estan implementant actualment estan en guerra amb qualsevol solució viable de dos estats i no reforçaran la seguretat d'Israel; de fet, ho debilitaran, debilitant els pragmàtics palestins, incorporant centenars de milers de palestins al costat israelià de la tanca i sembrant les llavors d'una radicalització creixent”.
En els últims anys, ambdues parts han acceptat en general que un acord negociat deixaria els principals blocs d'assentaments propers a Jerusalem en mans d'Israel. L'any passat, Bush va escriure a Sharon assegurant-li que no s'esperaria que Israel tornés a les fronteres de 1967 "a la llum de les noves realitats sobre el terreny, inclosos els principals centres de població israelians ja existents".
Però Daniel Seidemann, un advocat israelià que lluita contra casos legals per la barrera, va dir que el govern ha treballat per fer que aquestes realitats sobre el terreny siguin tan extenses com sigui possible mentre que els governs estrangers es van evitar les crítiques al Sr. Sharon per por de posar en perill la retirada de Gaza.
"És clar què està passant. Està clar que el mur s'utilitza per designar la frontera que Sharon creu que pot aconseguir amb els nord-americans", va dir.
Sharon sembla comptar amb el silenci continuat d'Amèrica i les capitals europees perquè s'enfronta a unes eleccions generals l'any vinent en què Washington li agradaria que guanyés el seu principal rival a l'extrema dreta, Binyamin Netanyahu.
El lideratge palestí creu que el senyor Sharon té pocs incentius per negociar perquè els palestins no acceptaran renunciar al seu reclam a Jerusalem Est o a les grans extensions de terra que vol annexionar-se.
Però Yossi Beilin, un exministre del gabinet israelià i negociador de pau, va dir que la manca de pressió de Washington i altres membres del Quartet que supervisen el pla de pau del "full de ruta" deixa al senyor Sharon lliure de redissenyar les fronteres d'Israel.
“El compromís amb el full de ruta és una gran broma. Hi ha aire calent tot el temps", va dir Beilin.
“Sóc molt pessimista. Veig la gran bretxa entre els discursos —que tan alt és el full de ruta a l'agenda i com els governs estrangers diuen que han de fer-hi front— i no passa res sobre el terreny. Res. Sharon només fa el que vol".
Aquest article va aparèixer a The Guardian, 18 d'octubre de 2005.
ZNetwork es finança únicament a través de la generositat dels seus lectors.
Donar