JUAN GONZALEZ: Avui comencen les converses entre el derrocat president hondureny Manuel Zelaya i els líders del cop militar de la setmana passada.
AMY GOODMAN: Ben poc abans de la marxa del president destituït Manuel Zelaya
Senyor president, benvingut a "Democracy Now!" Pots dir-nos què has acordat, què esperes d'aquestes converses i si estàs satisfet amb la teva reunió amb la secretària d'Estat Hillary Clinton?
MANUAL ZELAYA:[traduït] Crec que tant el president Barack Obama com el secretari Clinton, així com l'ambaixador dels EUA a Tegucigalpa, Hugo Lawrence, i tots els altres funcionaris han estat completament categòrics i clars. Tot i que hi ha hagut altres opinions expressades al
JUAN GONZALEZ: Senyor president, els seus opositors que van dissenyar el cop afirmen que vostè està intentant subvertir la constitució de 1982. Què pretenia fer amb el referèndum que estava celebrant i és cert que, com diuen, intentava prorrogar il·legalment? el teu terme?
MANUAL ZELAYA:[traduït] Això és completament fals. En
AMY GOODMAN: Senyor President, el
MANUAL ZELAYA:[traduït] Només tenim ajuda humanitària procedent dels Estats Units, els EUA van reprimir l'ajuda militar, els nostres funcionaris a Washington han estat substituïts perquè van marxar amb el cop d'estat. Es van canviar ahir. I tots els
JUAN GONZALEZ: Senyor president, va arribar al càrrec que es pensava que era un líder conservador, però en el seu temps al càrrec, va augmentar molt el salari mínim, va oferir dinars escolars gratuïts per als nens, va rebaixar el preu del transport públic. Creus que aquestes polítiques són la raó de l'elit dels hondurenys que recolza el cop d'estat contra tu?
MANUAL ZELAYA:[traduït] Vaig arribar al poder amb una plataforma programàtica i ideològica molt clara, per empoderar els ciutadans en els seus drets, per apoderar-los econòmicament, socialment i culturalment i també políticament, totes les reformes que he proposat tenen com a objectiu donar més poder a la població. . No crec en les elits. No crec en les elits militars ni en les elits econòmiques. Crec que és la gent la que té la força per fer els canvis. Per això vaig anomenar la meva campanya "poder ciutadà". La primera llei que vaig fer va ser que una participació ciutadana i la llei que aplicava amb l'enquesta era de participació ciutadana. Vam ajudar els pobres juntament amb la Primera Dama, hem reduït la pobresa. un 10% hem tingut el país creixent un 7% econòmicament. Per tant, hi ha un grup reaccionari a Hondures. Hondures està controlada per un grup de 10 famílies que controlen tota l'economia. Per tant, han estat gelosos de les meves accions en a favor del desenvolupament d'ells mateixos i de les seves famílies, però es neguen a permetre el canvi o la transformació, buscaven un braç polític i un braç militar per donar un cop d'estat.
AMY GOODMAN: Senyor president, pot descriure exactament què va passar el matí del cop d'estat i qui creu que hi ha darrere d'això?
MANUAL ZELAYA:[traduït] Van atacar casa meva a les 5:30 del matí. Un grup d'almenys 200 a 250 soldats armats amb caputxa i armilles antibales i rifles em van apuntar amb les seves armes, van fer trets, van fer servir metralladores, van abatre les portes i tal com estava jo, en pijama, em van pujar a un avió. i em va portar a Costa Rica. Tot això va passar en menys de 45 minuts.
JUAN GONZALEZ: Senyor president, algunes persones han especulat que hi havia antics membres de l'administració Bush que estaven fent una campanya contra vostè aquí als Estats Units. Otto Reich, un antic funcionari de l'administració encarregat dels afers llatinoamericans, havia estat fent denúncies sobre corrupció al vostre país, específicament relacionades amb la companyia telefònica de propietat del govern, HONDUTEL. Creus que això ha tingut alguna repercussió pel que fa a com està l'actual administració respecte a la teva presidència?
MANUAL ZELAYA:[traduït] Els dolents sempre s'uneixen. Però som més gent bona i també estem units i els guanyarem. Així que no et preocupis per això. He de dir-te que he de marxar a Costa Rica i agraeixo la teva entrevista, i continuaré donant-te suport. L'únic sistema en què crec és la democràcia. És el sistema polític que atorga drets polítics a la ciutadania. Els drets humans garanteixen les nostres llibertats, però el sistema polític que hem de donar suport és la democràcia. Si permetem que els exèrcits, les elits del tràfic de drogues, les elits econòmiques o la màfia internacional, fins i tot les corporacions transnacionals, ens imposessin governs o presidents per la força, estarem perdent cinc dècades de reforma democràtica a Amèrica. El president Obama té una posició ferma i espero que sigui així fins que no resolguem aquest problema perquè ens serveixi d'exemple. Per tal que un grup de militars reticents mai més entrin a la casa d'un president i sense jutjar-lo abans, sense passar a la justícia sinó capturar-lo i després voler-lo jutjar. Això no hauria de passar.
AMY GOODMAN: El derrocat president hondureny, Manuel Zelaya, va parlar amb nosaltres just abans de marxar cap a Costa Rica amb les converses per mediació amb els líders del cop militar. Els EUA no han tallat l'ajuda econòmica a Hondures que ascendeix a més de 43 milions de dòlars. Però després de la nostra entrevista d'ahir, l'ambaixada dels EUA a Hondures va anunciar que havia suspès 16.5 milions de dòlars en ajuda militar a Hondures poc després del cop d'estat. Això és Democràcia Ara!
ZNetwork es finança únicament a través de la generositat dels seus lectors.
Donar