La primera de les 10 bombes intel·ligents guiades per GPS va colpejar el seu objectiu a les 00.25 de l'1 de març de 2008, a menys de dos quilòmetres de la frontera entre l'Equador i Colòmbia, al llarg del riu Putomayo. Quatre helicòpters Blackhawk OH-60 van aparèixer de la foscor amb 44 comandos especials de la força de desplegament ràpid de Colòmbia a bord. Però no hi va haver combats: el campament temporal de les Farc (les Forces Armades Revolucionàries de Colòmbia d'inspiració marxista) havia estat destruït per les explosions i 23 persones van morir mentre dormen (1). Entre ells hi havia Raúl Reyes, el segon comandant de les Farc i el "ministre d'Exteriors" del grup. Les seves restes van ser portades de tornada a Colòmbia per les tropes terrestres com a trofeu.
A primera hora del matí, el president colombià, Álvaro Uribe, es va posar en contacte amb el seu homòleg equatorià, Rafael Correa, per informar-lo de l'atac: la unitat aerotransportada colombiana havia estat atacada des de l'Equador i havia perseguit els rebels en legítima defensa. Però, va assegurar a Correa, el seu retorn del foc va venir de territori colombià i no va violar l'espai aeri de l'Equador. El ministre de Defensa de Colòmbia, Juan Manuel Santos, va donar les mateixes garanties més tard.
Inicialment Correa va prendre la paraula Uribe. Fins a aquest incident havien estat en bons termes i parlaven per telèfon cada dia. Dues setmanes abans, Correa havia dit en privat a un dels assessors propers del president veneçolà Hugo Chávez: "Digues a Chávez que m'entenc molt bé amb Uribe i que si vol puc ajudar a suavitzar les coses entre ells". Correa es va sentir traït, sentiment agreujat quan els militars equatorians van arribar al camp bombardejat: els colombians no només havien violat el territori equatorià, sinó que també, com va dir Correa en una roda de premsa el 2 de març, havien protagonitzat "una massacre".
La mort de Reyes va provocar una crisi. L'Equador va trencar les relacions diplomàtiques amb Colòmbia i va desplegar 11,000 homes al llarg de la seva frontera. Veneçuela també va enviar 10 batallons a la seva frontera. "No volem la guerra", va advertir Chávez, "però no permetrem que l'imperi [nord-americà], ni el seu gosset [Colòmbia], ens debiliti". Tampoc estaven disposats a permetre que actués amb impunitat al territori dels seus veïns.
Rebutjat per unanimitat
Es va evitar la paraula "condemna", però els governs sud-americans van "rebutjar" per unanimitat la incursió de Colòmbia. Els Estats Units van donar suport a Bogotà en nom de la "guerra contra el terror". Craig Kelly, subsecretari principal adjunt de l'Oficina d'Afers de l'Hemisferi Occidental, va explicar: "El que hem dit és, en primer lloc, que un estat s'ha de defensar contra l'amenaça del terrorisme i que quan es parla d'una frontera, cal tenir en compte el general. context, que [en aquest cas] és una violació contínua de les fronteres per part de les Farc". Un entrevistador va preguntar: "Vol dir això que, per exemple, si Mèxic perseguia els narcotraficants als EUA, els EUA no tindrien cap objecció que les forces mexicanes entréssin al seu territori?" Kelly va respondre: "No entraré en una discussió teòrica" (2).
S'ha especulat sobre els avions utilitzats l'1 de març. S'han esmentat cinc Supertucanos EMB314 de fabricació brasilera i tres avions d'atac A-37 fabricats als Estats Units, però les bombes no s'han pogut llançar des de cap d'aquests avions. Una cosa és certa: les armes del mateix tipus sofisticat van fer molt mal durant la invasió nord-americana de l'Iraq.
El braç llarg de Washington també es va percebre quan Correa va fer altres descobriments, sobretot que el seu comandament militar li havia mentit. La tensió va arribar al màxim quan el general Jorge Gabela, comandant de la força aèria equatoriana, va revelar que el radar més proper a Santa Rosa, la zona on es trobava el campament de les Farc, havia estat apagat per manteniment durant diversos dies. Correa va acomiadar el cap dels serveis d'intel·ligència de l'exèrcit, el coronel Mario Pazmiño, i va anunciar en una transmissió a la nació que "la CIA s'ha infiltrat totalment en alguns dels cossos d'intel·ligència militar de l'Equador". També va substituir el ministre de Defensa Wellington Sandoval pel lleial Javier Ponce. La reafirmació de Correa de la seva autoritat també va comportar la dimissió del cap d'estat major conjunt i dels caps de l'exèrcit, la marina i l'aviació.
Correa aviat va començar a veure les conseqüències de les seves accions. Havia anunciat en la seva campanya electoral que tancaria la base nord-americana de Manta. El contracte d'arrendament d'aquesta "localització d'operacions a l'estranger" concedit als EUA el 1999 expira el 2009. El 28 de febrer l'assemblea constituïda per "refundar el país" va adoptar un article que afirma que "L'Equador és terra de pau; bases militars estrangeres o No es permetran instal·lacions estrangeres amb finalitat militar". Amb la seva tecnologia d'última generació, Manta juga un paper clau en el suport militar dels EUA a Colòmbia. Durant l'operació de l'1 de març hauria controlat l'espai aeri que van sobrevolar els misteriosos avions.
Salva d'obertura
El govern colombià va anunciar que durant l'atac el seu exèrcit s'havia confiscat un ordinador portàtil (més tard augmentat a tres ordinadors portàtils) de Reyes, la qual cosa va revelar que tant Chávez com Correa tenen estrets vincles amb les Farc.
En absència de proves contundents, sorgeixen preguntes. Se sap que el camp principal de Reyes es troba a Colòmbia, prop de la frontera. En aquesta regió les Farc tenen molts amagatalls, refugis secrets i campaments secundaris. No obstant això, sembla que el líder guerriller havia anat a l'Equador amb tres ordinadors portàtils, dos discs durs i tres unitats USB, tot menys l'aigüera de la cuina. Segons l'exèrcit equatorià, els 10 míssils van fer cràters de 2.4 m d'ample i 1.8 m de profunditat i van destruir la vegetació al voltant, però els ordinadors van sorgir sense rascades.
Quina història van explicar aquells ordinadors portàtils. El diari espanyol El País, que és la punta de llança d'una campanya contra els governs progressistes d'Amèrica Llatina, no es va parar a qüestionar l'autenticitat de les revelacions. El 12 de març, els seus lectors van saber en un article, "Les Farc troba refugi a l'Equador", que "els guerrillers circulen pel nord de l'Equador en furgonetes, com va testimoniar un membre de l'OEA (Organització dels Estats Americans). guerrillers totalment equipats als restaurants del país fronterer".
El que els lectors no van veure va ser una carta enviada el 15 de març a l'editor d'El País pel secretari general de l'OEA, José Miguel Insulza, en la qual expressava la seva "sorpresa i indignació": "Us puc assegurar que aquesta afirmació és absolutament fals. L'OEA no té missions especials, ni té representants a cap nivell desplegats a la frontera nord de l'Equador, per tant, és impossible que cap membre de l'organització hagi fet una declaració d'aquest tipus" (3).
Reyes i els seus guerrillers estaven a l'Equador. Reyes havia estat durant mesos el contacte clau dels representants de França, Espanya, Veneçuela i Equador que negociaven l'alliberament d'ostatges, inclosa la de la franco-colombiana Ingrid Betancourt. Les Farc fa temps que es mostren intransigents davant la seva demanda de diàleg directe amb el govern colombià. Van insistir en l'"intercanvi humanitari" –ostatges per a guerrillers– o res. El seu objectiu és polític: aconseguir l'estatus de combatents legítims aconseguint el reconeixement del govern colombià. Les Farc estan a la llista d'organitzacions terroristes des del 2002, però mai han acceptat que siguin terroristes. Uribe ha volgut evitar a tota costa donar-los un reconeixement.
Chávez media
La mediació que Chávez va posar en marxa el 31 d'agost de 2007 va trencar un estancament que durava des del 2002. La guerrilla va alliberar set ostatges sense condicions, la qual cosa va portar a Caracas a dir: "Les Farc estan utilitzant una lògica més política, la qual cosa és un senyal positiu de com les coses. podria desenvolupar-se". Però els ostatges que agraïen cordialment els membres del govern veneçolà vestits de vermell devia ser una gran font d'irritació per al president colombià.
El diàleg obert s'havia mantingut a Caracas a través dels líders de les Farc, Iván Márquez i Rodrigo Granda, i de vegades fins i tot amb Reyes al camp de l'Equador. Els governs francès i de l'Equador ho sabien. Un detall preocupant és que una setmana abans de l'atac de l'1 de març, representants francesos es van reunir amb l'Alt Comissionat de Pau de Colòmbia, Luis Carlos Restrepo, a Panamà. Restrepo els va dir que haurien de mantenir-se en contacte amb Reyes. "És qui et pot ajudar. És el teu home. Pot ajudar-te a alliberar Ingrid". Això explica la fúria de Correa: "Mireu com s'ha enfonsat l'Alvaro Uribe! Sabia que el 12 de març anaven a ser alliberats els ostatges, inclosa Ingrid Betancourt. Ho sabia, i tot i així va utilitzar els seus contactes per tirar aquest parany". Mata el negociador i tu mates la negociació.
Però l'aspecte ostatge d'aquesta crisi va ocupar el segon lloc a les revelacions en una roda de premsa el 3 de març del director general de la policia colombiana, el general Oscar Naranjo. Va revelar que, a partir d'un equip informàtic trobat prop del cos de Reyes, hi havia una "aliança armada" entre les Farc i el govern veneçolà, així com vincles polítics i econòmics entre Correa i la guerrilla des del moment de la seva campanya electoral.
Revelació mediàtica
Els mitjans van anar a la ciutat amb aquests "documents explosius" dels ordinadors confiscats, que els serveis d'intel·ligència colombians havien filtrat de manera útil. Destaquen l'espanyol El País (4) i el diari colombià El Tiempo, propietat de la família Santos, a la qual pertanyen tant el vicepresident com el ministre de Defensa. El 4 de març va publicar El País amb "Bogotà desemmascara el suport de les Farc". El 10 de maig, en el primer d'una sèrie d'articles de Maite Rico, "Els diaris de les Farc assenyalen Chávez amb el dit", els lectors van saber que "sense aixecar una cella Chávez va aprovar una petició de 300 milions de dòlars" de la guerrilla. El 12 de maig va aparèixer l'article condemnat pel secretari general d'OEA. El dia abans Rico havia escrit sobre "grups vinculats al chavisme que s'entrenen regularment als camps de les Farc a Veneçuela". Fins i tot es van reclamar llistes d'espera per participar en els seus cursos.
Quan The Economist va escriure sobre la generositat de Chávez en aportar 300 milions de dòlars a les Farc el 24 de maig, va esmentar com a font un missatge de Raúl Reyes reproduït a El País i al setmanari colombià Semana. També citava d'un document obtingut pel Wall Street Journal: "El ministre de l'Interior veneçolà, Ramón Rodríguez Chacín, va demanar a les Farc que entrenissin soldats veneçolans en tàctiques de guerrilla". No està clar si el Wall Street Journal va copiar el Miami Herald, que va imprimir la mateixa afirmació.
A l'inverosímil va seguir l'estrany: entre el 2000 i el 2002, les Farc i ETA suposadament van planejar un atac a Madrid contra destacades figures colombianes: l'actual vicepresident Francisco Santos Calderón, l'excap d'Estat Andrés Pastrana i l'exambaixador. a Espanya Noemi Sanín (El Tiempo, 2 de juny). BBC Mundo va informar el 5 de març que les Farc havien intentat fer-se amb urani per fer una bomba bruta.
Segons els documents de Reyes, l'amistat de Chávez amb els rebels colombians es remunta almenys al 1992. Quan el febrer d'aquell any va ser empresonat per un intent de cop fallit, va rebre 150,000 dòlars de les Farc (Le Figaro, 5 de març i Wall Street). Diari, 11 de març). Ho devia passar tot al menjador de la presó, perquè quan va sortir en llibertat l'any 1994, no tenia diners i s'havia d'allotjar en un petit apartament al centre de Caracas que pertanyia al seu futur ministre de l'Interior, Luis Miquilena, que també li va prestar. un cotxe.
Tot i que va ser més prudent, Le Monde va publicar un article el 12 de març sobre un desertor de les Farc: "Segons el desertor, el líder de les Farc Iván Márquez i el seu comandant en cap Manuel Marulanda es queden a Veneçuela". Això quedarà a la ment del lector, igual que el títol de Fígaro "Enllaços perillosos entre les Farc i Chávez" (15 de maig).
A Veneçuela, els diaris El Nacional i El Universal, juntament amb les cadenes privades Radio Caracas Télévisión (RCTV) i Globovisión, tenen una jornada de camp. Estan molt contents de transmetre les opinions del governador de l'estat Zulia o de l'excandidat a la presidència Manuel Rosales, acusant el president Chávez de trair el país.
Un dels molts editorials del Washington Post sobre Veneçuela resumeix aquesta tempesta mediàtica: "Si es gestiona correctament, l'escàndol de l'ordinador portàtil segurament aprofundirà el forat polític intern en el qual s'enfonsa l'aspirant revolucionari 'bolivariano'".
Verificat per la Interpol
Al llarg de tot Bogotà i els mitjans de comunicació s'han recolzat en una línia de defensa aparentment irrefutable: la validesa dels documents confiscats ha estat verificada per la Interpol. I, tanmateix, un examen més detallat dóna resultats interessants.
El 4 de març, el general Naranjo va demanar l'opinió independent d'Interpol sobre les vuit "exposicions" clau (l'equip informàtic). L'informe d'Interpol va ser presentat a Bogotà el 15 de maig pel seu secretari general, l'americà Ronald Noble. En la seva roda de premsa, va retre un gran homenatge al general Naranjo, assegut al seu costat, i al Departament de Seguretat de l'Estat (DAS), la policia política (5). Naranjo, l'antic cap de la policia antidroga colombiana, va haver de dimitir després que el seu germà, Juan David, fos detingut a Alemanya el març del 2007 per tràfic de drogues. Va ser implicat pel ministre de l'Interior veneçolà pels seus vincles amb el "narco" Wilmer Varela (assassinat el 29 de febrer). Pel que fa al DAS, el seu antic director, Jorge Noguera, va ser detingut el 22 de febrer de 2007 per permetre als paramilitars utilitzar els seus recursos.
Segons l'informe (6) i les declaracions de Noble, el paper d'Interpol es limitava a "(a) determinar les dades reals contingudes en les vuit exhibicions d'ordinadors de les Farc confiscades, (b) verificar si els fitxers d'usuari s'havien modificat d'alguna manera el dia 1 o després. març de 2008, i (c) determinar si les autoritats colombianes d'aplicació de la llei havien manejat i examinat les vuit exhibicions d'ordinadors de les Farc confiscades d'acord amb els principis reconeguts internacionalment per a la gestió de proves electròniques per part de les forces de l'ordre". Però "la competència de l'IRT i l'assistència posterior de la Interpol a la investigació de Colòmbia no incloïa l'anàlisi del contingut de documents, carpetes o altres materials de les vuit peces d'ordinador de les Farc incautades. L'exactitud i la procedència dels fitxers d'usuari continguts en els vuit decomissats. Les exposicions d'ordinadors de les Farc estan i sempre han estat fora de l'abast de l'examen forense informàtic de la Interpol".
L'equip d'experts d'Interpol, que venia de Singapur i Austràlia i no parlava espanyol, no va examinar el contingut dels fitxers. Potser això és comprensible: en els 609.6 gigabytes de les vuit "exposicions" hi havia 37,873 documents de text, 452 fulls de càlcul, 210,888 imatges, 22,481 pàgines web, 7,989 adreces de correu electrònic (sense referència a correus electrònics, tot i que van ser molt citats als mitjans de comunicació), i 983 fitxers xifrats. "En termes no tècnics, aquest volum de dades correspondria a 39.5 milions de pàgines completes en format Microsoft Word i... trigaria més de mil anys a revisar-ho tot a un ritme de cent pàgines al dia".
Són moltes dades que un home pot produir. Sobretot Raúl Reyes, constantment en moviment per la selva, vivint la vida perillosa de guerriller. Però no eren massa dades per al govern colombià, que en poques hores havia començat a publicar un flux continu de revelacions dels fitxers. Tampoc va ser massa per als periodistes que van teixir els documents (autenticats per la Interpol) en les seves pròpies històries.
Una falta de rigor preocupant
L'informe d'Interpol mostra una falta de rigor preocupant. Diu que Reyes i Guillermo Enrique Torres, àlies Julián Conrado, un comandant de les Farc, van ser assassinats en l'operació (pàgina 10). Però Bogotà, que havia anunciat la mort de Conrado l'1 de març, es va haver de retractar després d'un examen d'ADN de l'únic cos (a part de Reyes) portat per les seves forces. De la mateixa manera, la declaració "Les Farc han estat designades com a organització terrorista per Colòmbia, altres governs i la Interpol" (pàgina 10) requereix qualificació. La designació només l'han adoptat els EUA, Colòmbia, Perú, la UE i Israel (31 països en total), o el 17% dels 186 països membres d'Interpol.
Més significatiu, la declaració: "les vuit exposicions d'ordinadors de les Farc incautades eren de Raúl Reyes" o: "les vuit exposicions d'ordinadors de les Farc incautades" (ambdues pàgina 10) hauria d'haver estat més pròpiament: "les vuit exposicions lliurades a la Interpol per les autoritats colombianes". ". La Interpol ha acceptat la versió colombiana dels fets, tot i que no hi ha hagut cap testimoni que comprove que l'equip realment es va trobar a prop del cos del líder de les Farc. Això va provocar que Correa digués el 13 de maig quan va visitar París: "Qui pot demostrar que els ordinadors es van trobar realment al camp de les Farc?"
En el primer fax que Naranjo va enviar el 4 de març per demanar ajuda a la Interpol, esmentava "tres ordinadors i tres dispositius USB" (annex 2 de l'informe). En la seva resposta del 5 de març, Noble accepta en nom de la seva organització examinar "tres ordinadors i tres claus USB" (annex 3). Però el 6 de març, en una carta a la Interpol de la directora del DAS, Maria del Pilar Hurtado, l'equip s'ha convertit en "tres ordinadors portàtils, les tres claus USB i [per primera vegada] dues unitats de disc dur" (Annex 4). ). D'on provenen aquests discs durs? Ningú no els havia notat abans?
La conclusió general de l'informe és que "no es van crear, afegir, modificar o suprimir dades sobre cap d'aquestes exposicions entre el 3 de març de 2008 a les 11.45 hores [la data i l'hora en què es van confiar als especialistes informàtics forenses de l'Autoritat Judicial de Colòmbia". Policia] i el 10 de març de 2008 quan les exposicions es van lliurar als experts de la Interpol perquè elaboressin els seus discos d'imatge» (pàg. 29). També estableix que "l'accés a les dades... [durant el mateix període] s'ajustava als principis reconeguts internacionalment per al tractament de proves electròniques per part de les forces de l'ordre" (pàgina 28).
Però què va passar entre l'1 i el 3 de març? Un oficial de la unitat antiterrorista de Colòmbia "va accedir directament a les vuit exhibicions d'ordinadors de les Farc confiscades en circumstàncies exigents i sensibles al temps" (pàg. 30) i tots estaven connectats a un ordinador "sense imatges prèvies del seu contingut i sense l'ús de l'escriptura". -bloqueig de maquinari" (pàgina 31). Com a conseqüència d'això, durant aquests tres dies, "l'accés a les dades... no s'ajustava als principis reconeguts internacionalment per al tractament de proves electròniques per part de les forces de l'ordre" (pàgina 8). Això no és insignificant, ja que la Interpol va descobrir que un total de 48,055 fitxers "havien estat creats, accedits, modificats o suprimits com a conseqüència de l'accés directe a les vuit peces decomissades per les autoritats colombianes entre el moment de la seva confiscació l'1 de març de 2008". i el 3 de març de 2008 a les 11.45h" (pàgina 33).
Cap tribunal de justícia enlloc podria confiar en els resultats d'un informe d'aquest tipus per pronunciar judici sobre ningú. Però això no atura els rumors ni els titulars. Ara els rumors estan girant a Equador i Veneçuela. Encara que avui dia les condicions encara no són les adequades perquè Veneçuela sigui qualificada d'estat terrorista o canalla, aquesta campanya està creant les condicions adequades a l'opinió pública. Segons Maximilien Arvelaiz, assessor del president Chávez: "George Bush vol deixar enrere una bomba de rellotgeria perquè, sigui quin sigui el resultat de les eleccions de novembre, serà molt difícil suavitzar la política dels EUA sobre Veneçuela".
Però mai es pot descartar un gir imprevist, com ha demostrat l'espectacular i sorpresa alliberament per part de les tropes colombianes de la política franco-colombiana Ingrid Betancourt i 14 ostatges més, detinguts durant anys per guerrillers de les Farc en captivitat a la selva. ________________________________________________________
(1) Entre els morts hi havia un equatorià, quatre estudiants mexicans i un soldat colombià assassinats, no en combat, com va afirmar Bogotà quan li va concedir un funeral d'estat, sinó per la caiguda d'un arbre.
(2) BBC Mundo, Londres, 7 de març de 2008.
(3) www.vtv.gob.ve/detalle.php?s=2&...
(4) El centreesquerra El País pertany al grup multinacional Prisa, que controla més de 1,000 emissores de ràdio a Espanya, EUA, Mèxic, Panamà, Costa Rica, Colòmbia, Argentina i Xile amb una audiència total de 30 milions d'oients.
(5) www.interpol.int/Public/ICPO/speech...
(6) L'informe públic complet en anglès es pot descarregar aquí: www.interpol.int/public/ICPO/PressR...
Traducció de George Miller
ZNetwork es finança únicament a través de la generositat dels seus lectors.
Donar