Quan vaig estar a l'Afganistan fa sis mesos, vaig conèixer unes dones d'Herat, a l'oest del país, que havien vingut a Kabul per a la gran assemblea política, la loya jirga. Ens vam trobar en una tenda sufocant al pati de les oficines de la Loya Jirga. Mai oblidaré, mentre visqui, l'ambient d'aquella tenda. Per primera vegada en tants anys, aquestes dones creien que podrien sortir de les seves terribles experiències d'opressió i, tot i que encara eren provisionals, les bombolles d'optimisme flotaven constantment a l'aire.
Una de les veus més optimistes de la tenda provenia d'una dona a qui diré Sima Kur. Era una dona de mitjana edat, vestida tota de verd. Em va dir que Ismail Khan, el senyor de la guerra que governa Herat, havia decretat inicialment que cap dona havia d'anar a la loya jirga de la seva província. Quan va ser anul·lat per l'administració central, les dones havien quedat encantades. "Aquest és el dia més feliç per a les dones a l'Afganistan", va dir. “Som aquí i ara podem defensar els drets de les dones. Les portes ens estan obrint".
Malgrat la seva llarga història d'opressió, aquestes dones tenien moltes ganes de tastar els fruits de la llibertat. Sima Kur em va dir que a Herat cap dona encara s'havia atrevit a treure's el burka. “Però tots em diuen: Sima, quan arribis a la loya jirga, si us plau, pel nostre bé, parla sense el teu burka. Que et vegin la cara".
Encara que mai vaig donar suport a la guerra a l'Afganistan, quan vaig sentir parlar aquelles dones vaig començar a creure que del terror podia sortir un gran bé. Sempre que he pensat i llegit el que ha passat a l'Afganistan des d'aleshores, són aquelles dones, especialment Sima Kur amb el seu esperit indomable, les que recorren a mi. Ella es va convertir en una mena de pedra de toc per a mi de les possibilitats que hi ha en aquell país despistat.
Per això he llegit el nou informe de Human Rights Watch amb una sensació d'horror creixent. L'informe documenta la realitat actual de la vida de les dones a Herat, i ens diu que l'esperança que em van expressar aquestes dones està sent traïda. Sens dubte, la vida de les dones a Herat ha millorat des que els talibans van marxar; sobretot per un motiu: se'ls permet anar a l'escola. Però, com va dir una dona entrevistada per a l'informe, "Tota la resta està restringida".
Ismail Khan, el governant d'Herat, pot comptar amb bones relacions amb les forces militars de la zona. Quan Donald Rumsfeld el va conèixer a principis d'any, el va anomenar "una persona atractiva". Sens dubte, va ser el nostre aliat útil en la lluita per alliberar aquesta regió de l'Afganistan dels talibans. Però en donar-li suport estem donant suport a un altre règim que odia les dones.
Aquest és un règim en què les dones encara es veuen obligades, contra la seva voluntat, a cobrir-se de cap a peus quan surten. Fins i tot les noies que es treuen el mocador a l'escola han estat colpejades. És un règim en què les dones no poden anar en cotxe amb homes que no són els seus parents propers, ni caminar amb elles o fins i tot parlar en privat amb elles a casa seva. Si incompleixen aquestes normes poden ser detinguts, traslladats a comissaries i obligats a sotmetre's a revisions ginecològiques per comprovar que no han tingut relacions sexuals.
Tot i que les dones poden anar a l'escola, han estat arrestades o intimidades per tot tipus de delictes, des de conduir cotxes fins a parlar amb periodistes o parlar públicament sobre els drets de les dones. Se'ls desaconsella ocupar qualsevol altra feina que no sigui la docència, especialment qualsevol feina que els pugui posar en contacte amb estrangers o homes. El mes passat, Ismail Khan va anunciar a la ràdio que tots els homes "estan obligats a colpejar" les dones que caminen amb homes que no són els seus marits.
Hi ha una tristesa pedregosa en les paraules d'algunes dones d'avui a Herat. Un es cita a l'informe que diu: “El lideratge aquí és molt dolent per a nosaltres. No és gaire diferent dels talibans".
Occident va entrar en guerra amb l'Afganistan sense tenir una imatge clara de com seria el país després de l'eliminació dels talibans, i ara que es publiquen aquests informes de greus violacions dels drets humans, ens estem rentant les mans de responsabilitat per ells. Downing Street té una pàgina web sobre la guerra titulada "Fets", que enumera 10 "opinions dels mitjans de comunicació que estaven equivocades". Inclou la meva declaració de fa un any: "En la pressa per fer acords amb els nous governants de facto de l'Afganistan, sembla molt probable que els interessos de les dones siguin ignorats". Tant de bo m'hagués equivocat.
No hi ha una resposta immediata a aquesta situació, ja que no hi ha una alternativa òbvia al lideratge d'Ismail Khan a la part occidental de l'Afganistan. Però hi ha una resposta llarga i lenta: que tota l'ajuda hauria d'estar condicionada al respecte dels drets de les dones, que les organitzacions internacionals haurien de pressionar més els governants locals perquè respectin els drets de les dones i que s'hauria de donar molt més suport no només a l'assistència sanitària i a la dona. educació, sinó també a les seves incipients organitzacions polítiques i de defensa. Occident hauria de donar immediatament molts més diners i confiança a l'Associació Revolucionària de Dones de l'Afganistan, l'única organització indígena que dóna suport a la plena igualtat i un estat laic, i que encara és ignorada pels governs occidentals.
El fet que aquest informe sobre els abusos dels drets de les dones per part d'Ismail Khan hagi estat ignorat pels comentaristes i periodistes que estaven tan ansiosos per la guerra a l'Afganistan té una altra lliçó per a nosaltres. Mostra quant de temps durarà probablement la nostra preocupació per a aquells que es veuran afectats per la nostra propera aventura militar. La capacitat d'atenció dels mitjans de comunicació és tan curta que, malgrat les grans promeses dels nostres líders en aquell moment, estem ignorant la nostra responsabilitat permanent envers el poble de l'Afganistan. Els abusos dels drets de les dones a l'Afganistan van ser notícia principal mentre ens estàvem preparant per a la guerra; ara gairebé no mereixen ser esmentats.
Quant de temps li donarem al poble de l'Iraq abans que ens avorreixin els informes que encara no han aconseguit la democràcia? Passarà només un any després d'una invasió nord-americana que algun informe de Human Rights Watch o Amnistia Internacional, que documenta els abusos contra kurds o dissidents, quedarà relegat a un parell de paràgrafs de la pàgina 15 dels nostres diaris, en lloc de ser objecte del govern? llançaments?
S'expressa massa esperança mandrosa que la sang que s'abocarà a l'Iraq serà fàcilment compensada amb l'flor de la democràcia un cop s'hagi eliminat Saddam Hussein. Però la conferència d'exiliats iraquians que va acabar ahir va deixar el futur de la postguerra de l'Iraq tan fosc com mai. Tot i que està clar que els Estats Units volen instal·lar un govern que sigui més sensible als interessos nord-americans que el de Saddam Hussein, no està gens clar fins a quin punt treballarà per assegurar-se que aquest govern sigui més responsable davant seu. gent.
No estic a favor de la guerra. Però com que sembla segur que hi haurà una guerra, hauríem de parlar clarament de la responsabilitat permanent que assumirà Gran Bretanya, no només amb els futurs propietaris del poder, sinó també amb els civils sense poder. La guerra pot ser el final de la història pel que fa a nosaltres, però per a les persones més afectades, la guerra és només el començament de la història.
ZNetwork es finança únicament a través de la generositat dels seus lectors.
Donar