Font: TomDispatch.com
Foto de VILTVART/Shutterstock
Quan la guerra a Ucraïna arriba al seu tercer mes enmig d'un nombre creixent de morts i destruccions, Washington i els seus aliats europeus estan lluitant, fins ara sense èxit, per posar fi a aquest conflicte devastador i pertorbador a nivell mundial. Estimulat per imatges inquietants de civils ucraïnesos executats dispers als carrers de Bucha i ciutats en ruïnes com Mariupol, ja estan intentant utilitzar moltes eines a les seves bosses diplomàtiques per pressionar el president rus Vladimir Putin perquè desistiï. Aquests van des de sancions econòmiques i el comerç embargaments fins al confiscació dels actius d'alguns dels seus companys oligarques i els cada cop més massius embarcament d'armes a Ucraïna. No obstant això, res sembla que funcioni.
Fins i tot després que la sorprenentment sòlida defensa d'Ucraïna obligués a la retirada russa dels suburbis del nord de la capital, Kíev, Putin sembla que només s'està duplicant amb plans per a noves ofensives al sud i l'est d'Ucraïna. En lloc de participar en negociacions serioses, ha estat redistribuint les seves tropes maltractades per a una segona ronda d'atacs massius. dirigit per El general Alexander Dvonikov, "el carnisser de Síria", el despietat del qual campanyes aèries en aquell país van aplanar ciutats com Alep i Homs.
Així, mentre el món espera que l'altra bota de combat caigui amb força, ja val la pena considerar on s'ha equivocat Occident en els seus esforços per acabar amb aquesta guerra, mentre s'explora si encara hi ha alguna cosa potencialment eficaç disponible per frenar la carnisseria.
Jugant a la carta de la Xina
El gener de 2021, poques setmanes després de la presa de possessió del president Joe Biden, Moscou va començar a amenaçar d'atacar Ucraïna tret que Washington i els seus aliats europeus acordessin que Kíev mai podria unir-se a l'OTAN. Aquell abril, Putin només va afegir força a la seva demanda enviant 120,000 soldats a la frontera d'Ucraïna per organitzar maniobres militars que Washington fins i tot llavors va qualificar d'"amenaça de guerra". En resposta, prenent una fulla del llibre de jugades de la Guerra Freda de l'antic secretari d'Estat Henry Kissinger, l'administració de Biden va intentar inicialment jugar contra Pequín contra Moscou.
Després d'una cimera cara a cara amb Putin a Ginebra aquell juny, el president Biden va afirmar El "compromís inquebrantable de Washington amb la sobirania i la integritat territorial d'Ucraïna". En una advertència puntual al president rus, va dir:
"Teniu una frontera de milers de milles amb la Xina... La Xina... busca ser l'economia més poderosa del món i l'exèrcit més gran i poderós del món. Estàs en una situació en què la teva economia està lluitant... No crec que [hauries d'estar] buscant una Guerra Freda amb els Estats Units".
Quan les unitats blindades russes van començar a concentrar-se per a la guerra prop de la frontera amb Ucraïna aquell novembre, els funcionaris d'intel·ligència dels EUA amb massa precisió leaked adverteix que "el Kremlin està planejant una ofensiva multifront... que implicarà fins a 175,000 soldats". En resposta, durant els tres mesos següents, els funcionaris de l'administració van lluitar per evitar la guerra reunint-se mitja dotzena de vegades amb els principals diplomàtics i diplomàtics de Pequín. suplicant "els xinesos que diguin a Rússia que no envaeixin".
En una videoconferència el 7 de desembre, Biden va dir Putin de la seva "profunda preocupació... per l'escalada de forces de Rússia al voltant d'Ucraïna", advertint que "els Estats Units i els nostres aliats respondrien amb fortes mesures econòmiques i altres en cas d'escalada militar".
En una videoconferència més amistosa només una setmana després, però, Putin segur El president de la Xina, Xi Jinping, va dir que desafiaria qualsevol boicot als drets humans dels líders occidentals i vindria a Pequín per als Jocs Olímpics d'hivern. Dient-lo el seu "vell amic", Xi va respondre que agraïa aquest suport inquebrantable i "s'oposava fermament als intents d'introduir una falca als nostres dos països". De fet, durant la cerimònia d'inauguració dels Jocs Olímpics de febrer, tots dos públicament proclamat una aliança de facto que "no tenia límits", encara que Pequín evidentment va deixar clar que Rússia no s'ha de fer malbé El brillant moment olímpic de la Xina a l'escenari internacional amb una invasió en aquell moment.
En retrospectiva, és difícil exagerar el preu que Putin va pagar pel suport de la Xina. Tan desesperat estava per preservar la seva nova aliança que va sacrificar la seva única oportunitat per a una victòria ràpida sobre Ucraïna. Quan Putin va aterrar a Pequín el 4 de febrer, 130,000 soldats russos ja s'havia concentrat a la frontera amb Ucraïna. Endarrerir una invasió fins que acabessin els Jocs Olímpics els va deixar la majoria amuntegats en tendes de lona sense calefacció durant tres setmanes més. Quan finalment va començar la invasió, els vehicles al ralentí havien cremat gran part del seu combustible, pneumàtics de camions asseguts sense rotació estaven preparats per als esclats, i les racions i la moral de molts d'aquells soldats estaven esgotades.
A principis de febrer, el sòl a Ucraïna encara estava congelat, cosa que va fer possible que els tancs de Rússia pululessin per terra, potencialment encerclant la capital, Kíev, per aconseguir una victòria ràpida. Com que els Jocs Olímpics no van acabar fins el 20 de febrer, la invasió de Rússia, que va començar quatre dies després, va estar cada cop més a prop del març, el mes de fang d'Ucraïna quan les temperatures mitjanes al voltant de Kíev augmenten ràpidament. A més de les dificultats de Moscou, amb 51 tones, els seus tancs T-90 eren gairebé el doble de pesants que els clàssics T-34 soviètics d'anar a qualsevol lloc que van guanyar la Segona Guerra Mundial. Quan aquells gigantes moderns revestits d'acer van intentar abandonar les carreteres prop de Kíev, sovint es va enfonsar profund i ràpid en el fang, esdevenint ànecs asseguts per als míssils ucraïnesos.
En lloc de creuar el camp per embolicar Kíev, els tancs de Rússia es van trobar atrapats en una distància de 40 milles. embús de trànsit en una carretera asfaltada on els defensors ucraïnesos armats amb míssils disparats a l'espatlla podrien destruir-los amb relativa facilitat. Ser embolcallat per l'enemic en lloc d'envoltar-los va costar a l'exèrcit rus la majoria de les seves pèrdues fins ara, estimades recentment en Tropes 40,000 mort, ferit o capturat, juntament amb 2,540 vehicles blindats i 440 sistemes de coets i artilleria destruïts. A mesura que augmentaven aquestes pèrdues paralisis, l'exèrcit rus es va veure obligat a abandonar la seva campanya de cinc setmanes per capturar la capital. El 2 d'abril, el va començar la retirada, deixant enrere un trist rastre de vehicles cremats, soldats morts i civils sacrificats.
Al final, Vladimir Putin va pagar un preu alt pel suport de la Xina.
El president Xi Presa de consciència dels plans per envair Ucraïna i el seu suport aparentment ferm fins i tot després de tantes setmanes d'actuació militar sense brillantor planteja alguns paral·lelismes reveladors amb l'aliança entre Joseph Stalin, el líder de la Unió Soviètica, i Mao Zedong de la Xina en els primers dies de la Guerra Freda. . Després que la pressió de Stalin sobre Europa occidental fos bloquejada pel pont aeri de Berlín de 1948-1949 i la formació de l'OTAN l'abril de 1950, el cap soviètic va fer un hàbil pivot geopolític cap a Àsia. Va jugar amb la seva nova aliança amb un Mao testarut fent-li enviar tropes xineses a la voràgine de la Guerra de Corea. Durant tres anys, fins que la seva mort el 1953 va permetre arribar a un armistici, Stalin va mantenir l'exèrcit nord-americà empantanat i sagnat a Corea, alliberant-lo per consolidar el seu control sobre l'Europa de l'Est.
Seguint aquesta mateixa estratègia geopolítica, el president Xi té molt a guanyar amb la forta immersió de Putin a Ucraïna. A curt termini, l'enfocament de Washington a Europa posposa un "pivot" nord-americà promès (i llargament retardat) cap al Pacífic, permetent a Pequín consolidar encara més la seva posició a Àsia. Mentrestant, a mesura que l'exèrcit de Putin aplana ciutats com Kharkiv i Mariupol, convertint Rússia en un estat il·legal, és probable que un Moscou mendicant es converteixi en una font reduïda de combustible xinès molt necessari i food importacions. Pequín no només necessita el gas de Rússia per treure la seva economia del carbó, sinó que, com a major consumidor mundial de blat, podria aconseguir la seguretat alimentària amb un bloqueig a les exportacions massives de cereals de Rússia. De la mateixa manera que Stalin va aprofitar l'estancament de Mao a Corea, la dinàmica esquiva de la geopolítica euroasiàtica podria transformar les pèrdues de Putin en guanys de Xi.
Per totes aquestes raons, l'estratègia inicial de Washington tenia poques possibilitats de frenar la invasió de Rússia. Com l'analista retirat de la CIA Raymond McGovern va argumentar, basant-se en els seus 27 anys estudiant la Unió Soviètica per a l'agència, "l'acostament entre Rússia i la Xina s'ha convertit en una entente". Segons la seva opinió, com més aviat l'equip de política exterior de Biden "aconsegueixi a través dels seus cervells amb mantell d'heura que no es produirà una falca entre Rússia i la Xina, més possibilitats hi haurà el món de sobreviure a les caigudes (figuratives i literals) de la guerra a Ucraïna”.
Sancions
Des que va començar la invasió russa, l'aliança occidental ha augmentat una sèrie de sancions per castigar els companys de Putin i paralitzar la capacitat econòmica de Rússia per continuar la guerra. A més, Washington ja ho ha fet compromès 2.4 milions de dòlars per a enviaments d'armes a Ucraïna, incloses armes antitanc letals com el míssil Javelin disparat a l'espatlla.
El 6 d'abril, la Casa Blanca anunciat que els EUA i els seus aliats havien imposat "les restriccions econòmiques més impactants, coordinades i àmplies de la història", prohibint noves inversions a Rússia i obstaculitzant les operacions dels seus principals bancs i empreses estatals. L'administració de Biden espera que les sancions redueixin el producte interior brut de Rússia un 15% a mesura que augmenta la inflació, s'enfonsen les cadenes de subministrament i 600 empreses estrangeres surten del país, deixant-lo en "aïllament econòmic, financer i tecnològic". Amb un suport bipartidista gairebé unànime, el Congrés també ho ha fet votat anul·lar les relacions comercials dels EUA amb Moscou i prohibir les seves importacions de petroli (mesures amb un mínim impacte ja que Rússia només subministra el 2% de l'ús de petroli nord-americà).
Tot i que la invasió del Kremlin va amenaçar la seguretat europea, Brussel·les es va moure amb molta més cautela, ja que Rússia subministraments El 40% del gas de la Unió Europea i el 25% del seu petroli, amb un valor de 108 milions de dòlars en pagaments a Moscou el 2021. Durant dècades, Alemanya ha construït gasoductes massius per gestionar les exportacions de gas de Rússia, que van culminar amb l'obertura el 2011 de Nordstream I, el més llarg del món oleoducte submarí, que llavors la cancellera Angela Merkel aclamat com una "fita en la cooperació energètica" i la "base d'una associació fiable" entre Europa i Rússia.
Amb la seva infraestructura energètica crítica unida a Rússia per canonades, ferrocarrils i vaixells, Alemanya, el gegant econòmic del continent, està dependent a Moscou el 32% del seu gas natural, el 34% del seu petroli i el 53% del seu carbó dur. Després d'un mes d'arrossegar els peus, va acompanyar decisió europea per castigar Putin tallant els enviaments de carbó russos, però va marcar la línia per manipular les seves importacions de gas, que escalfen la meitat de les seves llars i alimenten gran part de la seva indústria.
Per reduir la seva dependència del gas rus, Berlín ha llançat múltiples projectes a llarg termini per diversificar les seves fonts d'energia, alhora que cancel·lació l'obertura del nou gasoducte Nordstream II d'11 milions de dòlars des de Rússia. També ho té control afirmat sobre les seves pròpies reserves d'energia, conservades dins de cavernes subterrànies massives, suspendint-ne la gestió per part de l'empresa estatal russa Gazprom. (Com el ministre d'Economia de Berlín, Robert Habeck posar-ho, "No deixarem la infraestructura energètica subjecta a decisions arbitràries del Kremlin".)
Just després de la invasió d'Ucraïna, el canceller alemany Olaf Scholz anunciat un programa d'accidents per construir les primeres terminals de gas natural liquat (GNL) del país a la seva costa nord per descarregar subministraments dels vaixells nord-americans i els de diversos països de l'Orient Mitjà. Simultàniament, els funcionaris alemanys van volar cap al golf Pèrsic negociar més lliuraments a llarg termini de GNL. Tot i així, la construcció d'un terminal multimilionari d'aquest tipus sol durar aproximadament quatre anys, i el vicerector d'Alemanya ha deixat clar que, fins aleshores, les importacions massives de gas rus seran continuar per preservar la "pau social" del país. La Unió Europea està considerant plans tallar Les importacions de petroli rus per complet, però la seva proposta de reduir les importacions de gas natural rus dos terços a finals d'any ja s'ha trobat amb una dura oposició d'Alemanya ministeri de finances i la seva influència sindicats, preocupat per la pèrdua de "cents de milers" de llocs de treball.
Tenint en compte totes les exempcions, les sancions fins ara no han aconseguit paralitzar fatalment l'economia de Rússia ni restringir la seva invasió d'Ucraïna. Al principi, les restriccions dels EUA i de la UE ho van fer espurna una caiguda de la moneda de Rússia, el ruble, que el president Biden va anomenar burlonament "la runa", però des d'aleshores el seu valor ha recuperat els nivells anteriors a la invasió, mentre que els danys econòmics més amplis s'han mostrat, fins ara, limitats. "Mentre Rússia pugui continuar venent petroli i gas". observat Jacob Funk Kirkegaard, membre sènior del Peterson International Economics Institute, "la situació financera del govern rus és realment força forta". I va concloure: "Aquesta és la gran clàusula d'evasió de les sancions".
En resum, Occident ho té confiscat uns quants iots dels amics de Putin, va deixar de servir Big Mac a la Plaça Roja i sancions a tot, excepte a la que realment importa. Amb Rússia subministrant el 40% del seu gas i recollir uns 850 milions de dòlars diaris estimats, Europa, en efecte, està finançant la seva pròpia invasió.
Reparacions
Després del fracàs de la pressió de Washington a la Xina i de les sancions occidentals contra Rússia per aturar la guerra, els tribunals internacionals s'han convertit en l'únic mitjà pacífic que queda per calmar el conflicte. Tot i que la llei sovint segueix sent un mitjà eficaç per mediar els conflictes a nivell nacional, la qüestió crítica de fer complir les sentències fa temps que ha robat als tribunals internacionals la seva promesa de promoure la pau, un problema dolorosamente evident a Ucraïna avui.
Tot i que els combats s'intensifiquen, dos grans tribunals internacionals ja s'han pronunciat contra la invasió de Rússia, emetent ordres perquè Moscou cessés i cessés les seves operacions militars. El 16 de març, el tribunal màxim de l'ONU, la Cort Internacional de Justícia, va ordenar a Rússia que ho fes immediatament suspèn totes les operacions militars a Ucraïna, un judici que Putin simplement ha ignorat. Teòricament, aquest alt tribunal ara podria exigir que Moscou pagués reparacions, però Rússia, com a membre permanent del Consell de Seguretat, podria simplement vetar aquesta decisió.
Amb una velocitat sorprenent, el cinquè dia de la invasió, el Tribunal Europeu de Drets Humans (TEDH) d'Estrasburg governat en el cas que Ucraïna contra Rússia (X), ordenant al Kremlin "que s'abstingui d'atacs militars contra civils i objectes civils, inclosos locals residencials, vehicles d'emergència i... escoles i hospitals", una directiva clara que l'exèrcit de Moscou segueix desafiant amb els seus devastadors atacs de coets i artilleria. Per fer complir la decisió, el tribunal va notificar al Consell d'Europa, que, dues setmanes després, va fer el pas més extrem que permeten els seus estatuts, expulsant Rússia després de 26 anys de membre. Amb aquest pas no terriblement dolorós, el Tribunal Europeu sembla haver esgotat els seus poders d'execució.
Però les coses no han d'acabar aquí. El Tribunal també és responsable de fer complir el Conveni Europeu de Drets Humans, que llegeix en part: “Tota persona física o jurídica té dret al gaudi pacífic dels seus béns”. Segons aquesta disposició, el TEDH podria ordenar a Rússia que pagui a Ucraïna compensació pels danys de guerra que està causant. Malauradament, tal com assenyala Ivan Lishchyna, assessor del Ministeri de Justícia d'Ucraïna: "No hi ha cap policia internacional ni força militar internacional que pugui donar suport a cap sentència de la cort internacional".
Tanmateix, passa que hi ha un camí encegament obvi cap al pagament. De la mateixa manera que un tribunal municipal nord-americà pot embargar els salaris d'un pare mort que no pagarà la manutenció dels fills, així el Tribunal Europeu de Drets Humans podria embargar els ingressos del gas al millor pare mort del món, Vladimir Putin. En les seves primeres cinc setmanes, la guerra d'elecció de Putin va infligir uns 68 milions de dòlars estimats dany sobre la infraestructura civil d'Ucraïna (les seves cases, aeroports, hospitals i escoles), juntament amb altres pèrdues per valor d'uns 600 milions de dòlars o tres vegades el producte interior brut total d'aquest país.
Però, com cobraria Ucraïna una suma així de Rússia? Qualsevol part ucraïnesa que hagi patit danys, ja siguin persones, ciutats o tota la nació, podria demanar al Tribunal Europeu de Drets Humans que faci complir la seva sentència Ucraïna contra Rússia (X) mitjançant la concessió de danys. Aleshores, el Tribunal podria ordenar al Consell d'Europa que ordenés a totes les corporacions europees que compren gas a Gazprom, el monopoli estatal rus, que dedueixin, per exemple, un 20% dels seus pagaments habituals per un fons de compensació d'Ucraïna. Com que Europa és ara pagament Gazprom uns 850 milions de dòlars diaris, una deducció ordenada pel tribunal, permetria a Putin pagar el seu deute inicial de 600 milions de dòlars per danys de guerra durant els propers vuit anys. Mentre la seva invasió continués, però, aquestes sumes només augmentarien d'una manera potencialment paralizant.
Tot i que, sens dubte, Putin s'espumaria i fulminaria, al final, no tindria més remei que acceptar aquestes deduccions o veure com l'economia russa s'enfonsa per la manca d'ingressos del gas, el petroli o el carbó. El mes passat, quan va llançar una legislació al seu parlament que exigia els pagaments de gas a Europa en rubles, no en euros, Alemanya es va negar, malgrat l'amenaça d'un embargament de gas. Davant la pèrdua d'ingressos tan crítics que sostenen la seva economia, Putin va castigar anomenat El canceller Scholz capitula.
Amb milers de milions invertits en oleoductes que condueixen a Europa, l'economia depenent del petro de Rússia hauria d'absorbir aquesta deducció de danys de guerra del 20%, possiblement més, si la devastació empitjorava, o fer front a un cert col·lapse econòmic per la pèrdua total d'aquells crítics. exportacions energètiques. Això podria, tard o d'hora, obligar el president rus a posar fi a la seva guerra a Ucraïna. Des d'una perspectiva pragmàtica, aquesta deducció del 20% seria una victòria a quatre. Es castigaria Putin, reconstruiria Ucraïna, evitaria una recessió europea causada per la prohibició del gas rus i evitaria que els danys ambientals encenessin les centrals elèctriques de carbó d'Alemanya.
Pagant per la Pau
En el dia de les concentracions contra la guerra del Vietnam als Estats Units i les marxes per la congelació nuclear a Europa, multituds de joves manifestants cantaven la tornada plena d'esperança de John Lennon i Yoko Ono, tot i que eren conscients del desesperança que era fins i tot. mentre les paraules van sortir dels seus llavis: "Tot el que estem dient és donar una oportunitat a la pau". Però ara, després de setmanes d'assaig i error sobre Ucraïna, el món podria tenir l'oportunitat de fer que l'agressor en una guerra terrible, almenys, comenci a pagar un preu per portar un conflicte tan devastador de tornada a Europa.
Potser és hora de lliurar finalment un projecte de llei a Vladimir Putin per a una política exterior que ha implicat poc més que aplanar una ciutat desafortunada rere una altra, des d'Alep i Homs a Síria fins a Chernihiv, Karkhiv, Kherson, Kramatorsk, Mariupol, Mykolaiv i, sens dubte, més. venir a Ucraïna. Una vegada que els tribunals mundials estableixin aquest precedent Ucraïna contra Rússia (X), els aspirants a homes forts podrien haver de pensar-s'ho dues vegades abans d'envair un altre país, sabent que les guerres d'elecció ara tenen un preu prohibitiu.
Copyright 2022 Alfred W. McCoy
Alfred W. McCoy, un TomDispatch regular, és el professor Harrington d'història a la Universitat de Wisconsin-Madison. És l'autor de A les ombres del segle nord-americà: la pujada i la decadència del poder global dels EUA (Llibres d'enviament). El seu nou llibre, acabat de publicar, és Governar el món: ordres mundials i canvi catastròfic.
Aquest article va aparèixer per primera vegada a TomDispatch.com, un weblog del Nation Institute, que ofereix un flux constant de fonts alternatives, notícies i opinió de Tom Engelhardt, editor de publicacions durant molt de temps, cofundador de l'American Empire Project, autor de El final de la cultura de la victòria, com d'una novel·la, Els últims dies de l'edició. El seu darrer llibre és A Nation Unmade By War (Haymarket Books).
ZNetwork es finança únicament a través de la generositat dels seus lectors.
Donar