Els líders de Corea del Nord i Corea del Sud es reuneixen aquesta setmana a Pyongyang per discutir la possibilitat d'un tractat de pau per posar fi al conflicte de dècades que divideix la península coreana. Aquesta és la tercera reunió entre el líder nord-coreà Kim Jong Un i el president sud-coreà Moon Jae-in des de l'abril, quan els líders es van donar la mà a través de la Zona Desmilitaritzada, o DMZ, que separa els dos països.
Després d'una onada d'optimisme global davant l'escalfament de les relacions entre Kim i Moon, l'atenció es va desplaçar cap a la reunió de juny de Donald Trump amb Kim a Singapur. Malgrat l'esperança de la comunitat de pau d'augmentar la diplomàcia després del resultat vague però optimista de la cimera, moltes veus d'ambdós costats del passadís al Congrés, així com dins de la pròpia administració de Trump, han menyspreat des de llavors la possibilitat de la pau.
Contràriament a la freqüent retòrica inflamatòria dels líders de Washington i dels mitjans de comunicació, Corea del Nord ha fet modestes concessions des del juny, com ara el desmantellament de certs llocs de llançament de míssils. A la reunió d'aquesta setmana, Kim ha acceptat permetre experts internacionals observar el desmantellament permanent d'un lloc de prova de míssils i d'una instal·lació nuclear.
Malgrat aquests passos cap a la diplomàcia, molts líders governamentals encara exigeixen la desnuclearització immediata i completa de Corea del Nord, i ho fan sense oferir cap garantia que els Estats Units no envairan. Al mateix temps, també es neguen a anunciar el final de la guerra de Corea, sobretot per temors que pugui comportar la retirada dels 28,500 soldats nord-americans estacionats a la península, tot i que Moon ha va dissipar aquestes inquietuds.
No obstant això, enmig del clam i el soroll del sabre, un moviment de pau de base constant i persistent està treballant dur per contrarestar la negativitat. En influir en les parts interessades darrere de les escenes, construir noves coalicions i replantejar la narrativa per promoure la negociació com un procés difícil però que val la pena, aquest moviment s'ha elevat per sobre del "foc i la fúria" per traçar el camí cap a una pau duradora a la península coreana.
Construir coalicions
Entre els avenços més importants per al moviment per la pau durant l'últim any hi ha la formació d'àmplies coalicions. Segons l'activista erudita internacional Simone Chun, el 2018 va ser "la primera vegada que vam veure una coalició formidable i sostenible amb els principals activistes per la pau nord-americans i les comunitats d'activistes coreans".
Aquestes coalicions han permès als actors coordinar-se estratègicament per impulsar objectius clars, com una declaració formal per posar fi a la guerra de Corea i una diplomàcia sostinguda en el camí cap a la pau. Aquestes coalicions també han estat clau per elevar un ventall de veus, especialment les de coreanes, dones i persones de color, que sovint han estat marginades dels debats polítics principals a Washington DC.
Korea Peace Network, o KPN, és una de les coalicions clau dels Estats Units que promouen la pau a la península coreana. Encapçalat pel Comitè de Servei d'Amics dels Estats Units, Peace Action i l'activista per la pau nord-americana Christine Ahn, KPN treballa per educar i organitzar activistes per la pau coreans a tot el país, des d'ocells candidats al Congrés fins a organitzar seminaris web i sessions d'estratègia. Al juny, la xarxa va organitzar una acció anomenada KPN Advocacy Days, que va comptar amb un grup de defensors de KPN visitar Capitol Hill reunir-se amb legisladors clau, com ara membres del Comitè de Serveis Armats, per promoure negociacions amb Corea del Nord.
"No ens podem permetre cap tipus de guerra", ha afegit. "La meva tia viu a prop de la zona desmilitaritzada. El meu germà gran viu a Seül. Així que quan veig que la possibilitat d'una guerra creix, em fa molta por".
Kwan va mobilitzar unes 20 organitzacions coreanes als Estats Units en una xarxa anomenada One Korea Now, perquè poguessin recolzar-se millor els esforços dels altres per defensar la pau. Aquesta mobilització es va fer encara més efectiva un cop es van associar amb organitzacions més grans i consolidades com Peace Action, que es va formar durant el moviment antinuclear dels anys cinquanta i té una xarxa nacional més àmplia.
"És important intentar aixecar aquelles persones que tenen molta més experiència i més en joc per a les seves famílies [si hi hagués una guerra a la península de Corea]", va dir el president d'Acció per la Pau, Kevin Martin.
Al mateix temps, però, Kwan ha trobat un repte únic incorporar algunes parts de la comunitat coreana-nord-americana en aquest treball de pau.
"Els coreans nord-americans de parla coreana són persones una mica aïllades a la comunitat coreana-nord-americana", va dir. "Estem treballant amb algunes de les organitzacions de pau més grans dels Estats Units, però molts nord-americans coreans no han sentit mai els noms d'aquests grups. El meu paper és aconseguir que els nord-americans coreans de parla coreana es comprometin més amb el moviment general per la pau als Estats Units i pensar en la pau coreana en termes del moviment per la pau global".
L'organització recent per la pau a la península de Corea també ha subratllat la importància de les organitzacions dirigides per dones per mobilitzar el suport públic per la pau.
Women Cross DMZ és un dels grups líders en aquest moviment, juntament amb socis com el grup activista liderat per dones Code Pink. Encapçalada per l'activista per la pau nord-americana Christine Ahn, Women Cross DMZ va llançar els seus esforços el 2015 encapçalant una delegació internacional de 30 dones en una caminada per la DMZ, seguida de simposis internacionals de pau a Pyongyang i Seül. El maig de 2018, el grup va enviar una altra delegació de dones a Corea, en col·laboració amb la Iniciativa de les Dones Nobel i la Caminada per la Pau de les Dones. Mentre hi havia allà, els organitzadors van convocar un simposi de dones, es van reunir amb les principals parts interessades i van demanar un tractat de pau en un pas històric del pont de la Reunificació.
Aquests esforços de creació de coalicions no només han aixecat l'atenció i la consciència pública, sinó que també han recaptat el finançament molt necessari. Women Cross DMZ, Nobel Women's Initiative i PeaceWomen van ser els destinataris d'una subvenció de 2 milions de dòlars per donar suport a campanyes liderades per dones que impulsen un procés de pau viable per al 2020. Una part d'aquest finançament es destinarà a una xarxa de dones sud-coreanes que treballen per la pau, augmentant les seves veus en el debat públic en curs sobre el procés de pau coreà.
"En un moment en què tots ens vam sentir atrapats, el fet que els grups de dones van començar el procés per superar aquest bloqueig demostra realment el poder del que poden fer els moviments per la pau, especialment el que poden fer els grups de dones per la pau", va dir Ahn. També va posar èmfasi en el paper important que han jugat les organitzacions de dones per desafiar aquells que demanen un desarmament total i immediat, afirmant clarament que s'hauria de prestar tanta atenció a la diplomàcia i als passos cap a la signatura d'un tractat de pau formal com a la desnuclearització.
Tot i així, malgrat l'amplitud d'aquest treball de construcció de coalicions, Women Cross DMZ s'ha enfrontat a reptes, especialment quan es tracta d'aconseguir l'atenció adequada dins de la comunitat de pau més àmplia, que ha centrat gran part de la seva atenció a l'Orient Mitjà, fins i tot després de la detenció del president Barack Obama. l'anomenat "Pivot d'Àsia".
"D'alguna manera, crec que el moviment per la pau realment ha fallat a l'hora de mirar el canvi en la política de guerra militar dels EUA", va explicar Ahn, assenyalant el que sovint es passa per alt. Protestes de Corea del Sud de les bases militars nord-americanes. "La península de Corea ha proporcionat una manera de desplaçar la nostra atenció, però estem molt endarrerits on hem d'estar com a moviment global contra la guerra i la pau".
El president d'Acció per la Pau, Kevin Martin, es va fer ressò d'aquesta preocupació, però va suggerir que el problema és encara més estès. "Estem en negació del militarisme de la nostra societat", va dir. "Hi ha conferències que reuneixen tots els moviments progressistes, però deixen de banda la pau".
Influir en les parts interessades clau
Durant 40 anys, els moviments populars han reclamat la pau, la democràcia i els drets humans a la península coreana, incloses les manifestacions d'estudiants i treballadors de 1979 a Pusan, l'aixecament de Gwangju el 1980 i la campanya per a les eleccions presidencials directes el 1987.
En molts sentits, aquests aixecaments van culminar el 2016 amb la revolució de les espelmes de Corea del Sud. Aquest moviment, que va reunir més de 16 milions de persones, va denunciar la corrupció de l'aleshores president Park Geun-hye i va obrir el camí per escollir Moon Jae-in, un president decidit a prioritzar la pau a la península coreana.
Moon s'ha allunyat notablement de la retòrica provocativa dels líders sud-coreans anteriors sobre els programes nuclears i de prova de míssils de Corea del Nord, tornant a la "política de sol" dels dos últims presidents progressistes de Corea del Sud. En fer-ho, ha posat èmfasi en projectes econòmics i intercanvis culturals entre els dos països, com la construcció de ferrocarrils per connectar la península, organitzar reunions familiars i organitzar partits esportius conjunts amb nord-coreans i sud-coreans. Hi ha hagut nombrosos esdeveniments públics que promouen la reconciliació, com els Jocs Olímpics de Pyeongchang al febrer, quan ambdós equips van marxar sota una sola bandera i van jugar contra un equip d'hoquei femení unificat.
Des de la seva elecció, els esforços de Moon per promoure la pau amb Corea del Nord s'han estès molt més enllà de la relació bilateral dels dos països. Trump ha demanat a Moon que actuï com a "negociador en cap" per a la tercera cimera intercoreana del setembre. Aquest paper no només és un testimoni de les habilitats diplomàtiques de Moon, sinó que destaca la credibilitat que ha construït com a actor clau en el procés de negociació.
Igual que amb l'elecció de Moon, el moviment per la pau té un paper important per influir en les parts interessades clau dins del procés de pau coreà, inclosos els membres del Congrés.
"Corea del Nord és un problema de marató a llarg termini", va dir Charissa Zehr, del Comitè Central Mennonita, una organització cristiana que defensa la pau i l'ajuda humanitària a tot el món, inclosa Corea del Nord. "Hi havia molt poc que podríem defensar dins [la política de l'administració Obama] paciència estratègica. Ara hi ha més espai i més possibilitats, però encara és tan volàtil".
La participació d'organitzacions religioses com el Comitè Central Mennonita i el Comitè d'Amics de Legislació Nacional, o FCNL, ha estat influent per pressionar les parts interessades en trobar un terreny en comú amb els legisladors de Washington. FCNL ha mobilitzat una xarxa de més de 1,500 persones a tot el país en equips de defensa de base per pressionar els seus representants al Congrés. [Divulgació completa: l'autor d'aquesta peça treballa per al programa d'equips de defensa de la FCNL]. Aquests equips estan promovent una legislació que requeriria l'autorització del Congrés per a qualsevol guerra amb Corea del Nord, en lloc d'una decisió unilateral del president. Segons l'especialista de la FCNL a Corea del Nord Anthony Wier, una votació del Congrés a favor de la guerra faria menys probable la guerra, ja que seria una gran aposta per a qualsevol que es presenti a la reelecció.
Perseguint aquest objectiu de pressió legislativa de base, els equips de defensa han incorporat tàctiques creatives, com donar banys de bombolles casolans o "bombes de bany" al mercat d'agricultors locals. Un cartell que l'acompanya diu "Bombes de bany, no bombes atòmiques", que cerquen signatures en una petició perquè els seus membres del Congrés donin suport a la legislació.
Els esforços per influir en les parts interessades a Washington s'han enfrontat als reptes previsibles del partidisme polític: la força que ha impulsat molts líders del Partit Demòcrata a denunciar les negociacions i la retirada de les tropes nord-americanes a Corea del Sud. Malgrat els recels sobre el compromís de l'administració Trump de seguir endavant les negociacions de pau, els líders que defensen un tractat de pau amb Corea del Nord diuen que té més sentit estratègic reconèixer quan l'administració està fent ostensiblement passos en la direcció de la pau.
"L'amargor partidista, especialment dels demòcrates que es pensaria que donarien suport a la diplomàcia, és un repte real i constant", va dir Martin. "Estalvieu la vostra energia per lluitar contra Trump en qualsevol altre tema. És correcte ser escèptic. La Cimera [Singapur] no va produir gaires detalls, però en comparació amb la tardor passada quan estàvem amenaçant una guerra nuclear, estem en un lloc molt millor".
Nam es va fer ressò d'aquests sentiments i va afegir: "Hem de prendre la pau sempre que puguem. Sempre parlem de "Donar una oportunitat a la pau". Ara els liberals i progressistes, que han estat promovent la pau durant els darrers 100 anys, haurien de donar una oportunitat a la pau, de veritat aquesta vegada, encara que vingui de Trump".
Ahn va compartir la mateixa frustració, i va explicar com dos principals membres del Congrés, tots dos defensors de "la resistència" - van presentar una legislació destinada a obstaculitzar la capacitat del president de reduir les tropes nord-americanes a Corea del Sud. "Com és aquesta resistència, quan només manté la militarització de Corea del Sud i una ocupació estrangera d'un altre país?"
En comparar la situació amb les converses de Richard Nixon amb la Xina, Ahn va descriure els rebuigs a implicar l'administració Trump en qüestions de pau com a "enormes" oportunitats perdudes. "Està equivocat en tota la resta, però aquest és un punt dolç", va dir. "Doneu-los el crèdit per fer el que cap altre president ha fet: amb l'esperança d'acabar amb la guerra de Corea".
Tot i que molts rebutgen aquesta visió com a il·lusió o simplement ingenua, la comunitat de pau creu que les concessions incrementals i tangibles de Corea del Nord a canvi d'incentius econòmics i diplomàtics són un camí molt més realista cap a la pau que exigir un desmantellament complet del seu programa nuclear abans de veure'ls. qualsevol benefici.
Segons Martin, aquí és on les veus dels nord-americans coreans poden tenir força impacte. "És molt important que els coreans-americans diguin: 'Hey Dems, entenem que odies Trump i que t'oposes a tot el que fa, però això és el que volen els coreans'".
En última instància, el punt de Martin subratlla la necessitat de construir un moviment per la pau -i un procés de pau- que centre els coreans, les parts interessades més directes en aquesta qüestió.
"Mai he vist tanta unitat entre els nord-coreans al voltant d'aquest procés de pau", va dir Chun. “Quan conec gent jove, m'adono que aquesta és una generació molt diferent. La seva participació és molt important, perquè són ells els que lideraran el futur”.
El recentrament del paper i de les veus dels coreans en el procés de pau podria crear friccions entre Corea del Sud i els Estats Units, com exemplifica el discurs del Dia de l'Alliberament de la Lluna. Lliurada el mes passat, el discurs va exposar un pla per a una major integració econòmica entre Corea del Nord i Corea del Sud, declarant: "Som els protagonistes en temes relacionats amb la península coreana".
Ahn va celebrar aquesta declaració dient: "Per a mi, sembla que estiguéssim en un moment. Aquest és un procés que s'està movent independentment dels Estats Units. Ara hem de posar el temps i la suor per fer-ho realitat".
Replantejant la narració
Com demostra el discurs del Dia de l'Alliberament de la Lluna, el llenguatge està ajudant a donar forma a l'opinió pública a favor del procés de pau, amb El 90 per cent dels sud-coreans donen suport al diàleg. Els líders del moviment per la pau intenten fer el mateix als Estats Units, on una majoria més petita... al voltant de 70 per cent — Donar suport a les converses amb Corea del Nord. Aquest suport es veu obstaculitzat per la baixa aprovació de Trump i la desconfiança cap a Kim Jong Un.
"Hem d'allunyar qui parla de política exterior d'un marc d'home blanc de la Guerra Freda", va dir Ahn.
Una manera de fer-ho és donant una cara humana al problema. Ja s'estan duent a terme reunificacions familiars i partits conjunts de futbol nord-sud a la península de Corea, cosa que la majoria dels nord-americans ni tan sols coneixen.
"El moviment per la pau hauria d'ajudar a amplificar aquests missatges", va dir Ahn.
En definitiva, segons Chun, es tracta de forjar una narrativa que tracti menys de la desnuclearització i més que els coreans determinin el seu propi camí cap a la pau.
"Tot se centra en si Corea del Nord renunciarà a les seves armes nuclears", va dir Chun. "Per als coreans, es tracta de la capacitat de donar forma al futur del [seu] país".
Molts nord-americans coreans estan aprofitant l'oportunitat per donar-ho a conèixer, alhora que també ofereixen un model per a la resta d'Amèrica sobre com canviar la narrativa.
"Abans que els líders de Corea del Nord i Corea del Sud es reunissin el 27 d'abril, la reunificació era un tema tabú", va dir Kwan. "Va ser molt coratge discutir la reunificació de Corea del Nord i del Sud a la comunitat coreana-nord-americana. Si en parlés, et titllarien de comunista i simpatitzant pro-coreà. Ara és una cosa de la qual tothom parla!”
Aquesta ampliació de la participació i l'acció ciutadana només pot ser una bona cosa per als defensors del procés de pau. Com més gent es reuneix en suport de la pau a la península de Corea, més difícil serà per als líders mundials negar-los-ho.
ZNetwork es finança únicament a través de la generositat dels seus lectors.
Donar