Cada agost, a mesura que s'acosten els aniversaris d'Hiroshima i Nagasaki, es reprèn els comentaris sobre les decisions nord-americanes al final de la Segona Guerra Mundial. Malgrat el pas dels 65 anys, les opinions acalorades es repeteixen com a fets i els mites s'immortalitzen com a veritats. Més enllà de distorsionar el registre històric, la il·lusió ens porta a repetir errors passats de noves maneres contra nous enemics.
Entre les inexactituds hi ha aquestes:
1) El Japó estava preparat per lluitar fins al final. Fets: En un cable interceptat del 12 de juliol de 1945, l'emperador Hirohito va revelar la seva decisió d'intervenir per posar fi a la guerra. Al diari de Truman va caracteritzar el missatge com un "telegrama de l'emperador japonès demanant pau". Tòquio estava disposat a rendir-se incondicionalment si es mantenia la monarquia, la mateixa posició que els aliats van acceptar després d'Hiroshima. Cinc dies més tard, Truman va predir que Stalin "estaria a la guerra japonesa el 15 d'agost. Fini Japs quan això passi". No obstant això, va ordenar el bombardeig d'Hiroshima el 6 d'agost. L'URSS va entrar en guerra el 8 d'agost. Truman va ordenar el bombardeig de Nagasaki de totes maneres.
2) Llançar la bomba era necessari per evitar una invasió americana. Fets: l'any 1946, un informe de l'Enquesta de bombardeig estratègic dels EUA basat en la intel·ligència disponible a la Casa Blanca va concloure: "segurament abans del 31 de desembre de 1945 i amb tota probabilitat abans de l'1 de novembre de 1945, el Japó s'hauria rendit encara que l'atòmica no s'havien llançat bombes, fins i tot si Rússia no hagués entrat a la guerra, i encara que no s'hagués planificat ni contemplat cap invasió".
3) Llançar la bomba va salvar vides. Fets: l'estudi de documents desclassificats de l'historiador de Stanford Barton Bernstein va trobar que el pitjor escenari per als planificadors militars era de 46,000 morts si els EUA envaïssin les illes Kyushu i Honshu. Des d'Hiroshima, aquestes estimacions han crescut de manera exponencial com per justificar l'ús de la bomba. A les notes, Truman cita 250,000 víctimes (morts, ferits, desapareguts). Les seves memòries publicades eleva la xifra a 500,000 morts. Encara més tard, es va referir a salvar un milió de vides. El 1991, el president HW Bush va afirmar que la bomba va salvar "milions". Com que tots dos presidents, entre molts altres, van ignorar la conclusió de l'Enquesta de bombardeig estratègic dels EUA que una invasió era innecessària, no és estrany que els nord-americans facin el mateix. Tots aquests càlculs morbosos ignoren el fet cruent que més de 187,000 humans van morir a Hiroshima.
4) En aquell moment, els líders militars i civils van acordar que la bomba era necessària. Fet: el comandant suprem aliat Dwight D. Eisenhower va dir al secretari de guerra Stimson: "El Japó ja estava derrotat i que deixar caure la bomba era completament innecessari". L'almirall de la flota William Leahy, cap d'estat major dels presidents Roosevelt i Truman, va escriure a les seves memòries: "L'ús d'aquesta arma bàrbar a Hiroshima i Nagasaki no va ser de cap ajuda material en la nostra guerra contra Japó. Els japonesos ja estaven derrotats i disposats a rendir-se". Entre els pocs civils que coneixien la bomba, 155 científics del Projecte Manhattan van signar peticions que plantejaven preocupacions morals sobre el bombardeig de ciutats japoneses. L'informe emès pel físic Nobel James Franck el juny de 1945 recomanava un bombardeig de demostració en una illa deserta i també preveia la creació d'una carrera armamentista perillosa.
5) Els ciutadans japonesos van ser advertits amb antelació. Fet: no ho eren.
Els nord-americans menyspreen correctament els països que manipulen les seves pròpies històries, ja sigui el revisionisme estalinista o l'amnèsia japonesa sobre la prostitució forçada de "dones de consol". Tanmateix, la poderosa creença en els ideals nord-americans i en la noblesa dels nostres motius ens porta a fer el mateix. El resultat, com Hiroshima, és un avenc entre la percepció pública i la veritat històrica, entre els ideals i la realitat.
Si no haguéssim utilitzat la bomba per posar fi a una guerra que ja s'havia guanyat, potser no hauríem hagut de negociar amb un "imperi del mal" (Corea del Nord) per deixar de desenvolupar armes nuclears, o estar ansiosos que un altre "imperi del mal" ( Iran) els està desenvolupant en secret, alhora que dóna suport a un aliat inestable (Pakistan) que ja els posseeix.
Russell Vandenbroucke, professor i catedràtic d'arts teatrals de la Universitat de Louisville, és l'autor d'Atomic Bombers, una obra de teatre emesa a la ràdio pública per commemorar el 50è aniversari d'Hiroshima.
ZNetwork es finança únicament a través de la generositat dels seus lectors.
Donar