Ahir a la nit, mentre estava estirat al llit desitjant dormir, em va semblar haver vist una aranya córrer pel sostre il·luminat per la lluna. Vaig tancar els ulls només per tenir pensaments no convidats en aquell espai a la deriva entre la vigília i el somni. Les imatges van surar: allà en aquell món inferior, fils brillants travessen la foscor del desconegut atraient-me a apropar-me fins que vaig veure les cares de milions atrapats en una tela d'aranya gegant i brillant. Les cares eren les meves.
Jo era la noia que cridava en una platja tacada de sang escampada amb les parts del cos de la seva família. Jo era el nen que s'apropava contra el seu pare mentre les bales els ruixaven al seu voltant. Jo era la dona desmaiada pels dolors del part al punt de control que volia que el seu fill no nascut es quedés unes hores més a l'úter. Jo era l'home que va desfilar amb els ulls embenats i emmanillat, torturat i empresonat per resistir-se a l'ocupació del seu poble. Jo era la família de milers de persones que agafaven els records de les seves vides mentre les excavadores van enderrocar les parets de les seves cases. Vaig ser les generacions, aterroritzades i expulsades de les seves terres i pobles en un dels actes d'inhumanitat més cruels perpetrats per un poble contra un altre. Jo era un palestí atrapat en una xarxa d'enganys, menyspreat i rebutjat per un món encegat pels mites bíblics i el gir del segle XXI.
En aquelles escenes de malson, sabia què significava estar emmurallat on no hi ha horitzons. Sabia què significava esperar per sempre a les cues que no anaven enlloc. Sabia què significava tremolar davant el soroll dels tancs i el so de les botes, i quedar-me a l'espera que les bombes obrissin el terra sota. Sabia què significava estar allunyat de la família i els éssers estimats amb documents d'identitat que diuen que no podem viure junts. Sabia què significava buscar menjar i tenir set fins i tot d'una gota d'aigua. Sabia el que significava sentir-me odiar-me per trair la meva gent per salvar el meu fill malalt. Sabia el que significava ser temptat amb privilegis mentre els altres es trobin a la brutícia. Sabia què significava jugar amb forces exteriors aclaparadores enviades per dividir-nos, separar-nos i posar-nos els uns contra els altres. Sabia què significava ser humiliat i ridiculitzat, vides no dignes de la compassió del món. I, en aquella xarxa de preses suspeses, el devorador no té cap motiu per afanyar-se.
El son profund calmant em va escapar. La condició humana era massa espantosa, el tracte inhumà em va ofegar de repulsió, però no vaig poder escapar del malson. A mesura que vaig passar d'una massa humana desesperada a una altra, em vaig convertir en allò que el món no vol veure ni saber. Aquí hi havia nens mutilats i paralls, nascuts en la indigència i la fam i no coneixien res més que una violència extrema d'un Estat glorificat armat amb armes més poderoses i letals del que ningú pot imaginar. Nens que són els propers pares i mares de
Un cop atrapat a la xarxa, no hi havia on anar. Lluitar hauria estirat més la teranyina i apropat l'aranya que saliva. Quedar-se quiet només retardava l'inevitable, ja que l'aranya devorava la seva presa atrapada al seu temps. Els que van intentar trencar la xarxa o arrencar les víctimes dels seus fils enganxosos, van sentir tot el verí de la mossegada de l'aranya. El malson s'havia fusionat amb la realitat i ja no sabia si estava per fora mirant cap a dins o per dins mirant cap a fora. La meva veu s'havia perdut en els sons aguts de dones i homes que ploren els seus éssers estimats, la meva impotència es reflectia cada cop més en els ulls dels nens atapeïts de terror. Els dies i les nits no hi havia ni principi ni fi: em sentia engolit en el mar d'una humanitat turmentada.
Vaig mirar d'un costat a l'altre per obtenir un alleujament de la misèria de tot plegat, però no n'hi havia perquè aquest és el malson palestí: cap alleujament, sense esperança, sense futur, només un desgast interminable de l'esperit humà. Milions d'ulls mirant a través de mi cap al buit més enllà, milions de persones nascudes en captivitat que no poden estirar-se en un llit i somiar o sentir-se mai segures a casa seva. Milions de persones de carn i ossos mutilades per la negació de l'esperança i la llibertat, despullades de la dignitat i abandonades al munt d'escombraries humanes dels privilegiats, els poderosos i els indiferents.
Despert per fi, però encara atrapat en el terror, em vaig trobar vivint el malson a la presó de la meva ment mentre els palestins ho viuen a la presó del seu món. Ni ells ni jo podem escapar de la inhumanitat del que s'està perpetrant. El seu malson és la història de terror sempre culminant que han estat vivint des de la creació
Tant es parla de justícia, democràcia i pau mentre cadascuna d'aquestes vides passa a l'oblit sense resolució i cap d'aquelles vides que signifiquen res per a les persones que veuen el món exclusivament seu o que són indiferents mentre ells mateixos no ho pateixen. Segurament això és l'apartheid en la seva pitjor forma: una separació entre els que tenen i els que no tenen res. Aquell silenci interminable creant un mur més sufocant que qualsevol llosa de formigó o tanca elèctrica, aquell gir del cap, aquell tancament de la ment més definitiu que qualsevol arma de soldat o decret governamental.
On aniran els palestins quan siguin empès, estirats i arrencats de la seva terra i s'endinsen cada cop més en aquelles zones escasses on no creixeran cultius i no hi corre l'aigua? On aniran mentre els immigrants de l'estranger pululen cap als assentaments il·legals que s'aixequen en propietats i terres de propietat palestina de les quals han estat expulsats per la força? On aniran quan el mur il·legal marca fronteres il·legals i separa un estat colonitzador d'un estat fantasiós que ofereix als palestins tanta llibertat i independència com els animals captius d'un zoològic?
On és la vostra humanitat predicada als púlpits i mantinguda a l'altura en els triomfs vanagiosos de generals i presidents? Més urgentment, on som els que elevem aquests hipòcrites a ser els nostres guardians? Què diu de nosaltres, que pretenem viure segons els principis, la moral i la fe quan ens neguem a mirar als ulls els innocents que hem condemnat, o pitjor encara, creiem aquells que ens diuen sense rendir comptes que val la pena sacrificar milions de persones? per la seguretat de
Oh, sí, de fet, estem permetent que els horrors tornin a passar. Les cambres de gas i els camps d'extermini d'ahir són els bantustans de la ramaderia i les regles burocràtiques del 2000 que regulen cada moviment de cada vida palestina que
I així, companys meus, el malson palestí de seixanta anys continua, sense fi només per la il·limitació de la nostra inhumanitat. Oh, en què ens hem convertit? Aquest és el malson que ens espera a tots.
______________________________________________________________
Sonja Karkar és la fundadora de Women for
ZNetwork es finança únicament a través de la generositat dels seus lectors.
Donar