L'agost ha demostrat ser uns mesos perillosos per als gais a Nigèria i Camerun, on s'han produït detencions a gran escala, i a Uganda, on els activistes gais s'han amagat després que els ministres del govern demanessin aquesta setmana la seva detenció.
Â
Primer, a Nigèria:
Â
Aquest 21 d'agost s'ha produït un motí contra els homosexuals, després que 18 joves compareixen en un tribunal islàmic de l'estat de la xaria de Bauchi per enfrontar-se a càrrecs de travestiment amb roba de dona.
Â
"Qualsevol persona masculina que es vesteixi a la manera d'una dona en un lloc públic serà objecte d'una pena de presó d'un any o 30 cops de pes", Muhamad Muhamad Bununu, cap de l'Hisbah, un equip de vice islàmic que treballa amb la policia i la policia. patrulla els barris per fer complir l'estricta observació de la moral islàmica conservadora i els codis de vestimenta, va dir Agence France-Presse.
Â
Bauchi és un dels dotze estats del nord de Nigèria dominats per musulmans que han adoptat la llei islàmica de la xaria, inclosa la llei penal, des de l'any 2000, després del final de la dictadura militar al país de 140 milions d'habitants. La decisió d'aquests estats d'adoptar la llei de la xaria "va alienar minories cristianes importants i va provocar atacs de violència sectària que van matar milers de persones". AFP assenyalat en el seu enviament de dimarts.
Â
Els joves acusats, d'entre 18 i 22 anys, havien estat detinguts originalment el 4 d'agost en una incursió policial en una festa de noces a l'hotel Benko a la zona de Yelwa de Bauchi, en què la policia va recollir 45 persones, entre dones i nens, però molts d'ells van escapar.
Â
L'Agència de Notícies oficial nigeriana va informar inicialment que "el primer informe d'informació de la policia (FIR) va descriure els 18 joves com 'vestits amb moda femenina que practiquen la sodomia com a professió'", segons va informar el diari nigerià This Day, que va afirmar que l'acusat s'havia reunit a la sala. hotel per celebrar un "matrimoni gai". Els acusats "estaven adreçant-se com a dones i vestint-se de dones", va dir Bununu a Reuters.
Â
La majoria dels mitjans nigerians, que són aclaparadorament homòfobs, van seguir la línia de l'agència de notícies governamental i van dir que els joves havien estat arrestats en un "boda gai" per "sodomia", un delicte castigat amb lapidació a mort segons la llei xaria vigent al dotzena d'estats nigerians que l'han adoptat. Algunes agències de notícies occidentals, com l'Associated Press, també van dir inicialment que els 18 havien estat arrestats per "sodomia".
Â
Però quan el cas va arribar als jutjats aquest dimarts, els càrrecs s'havien reduït i els 18 van ser acusats formalment "d'acord amb la secció de persones ocioses i vagabunds de la llei de la xaria", que també prohibeix el travestisme, va dir Bununu d'Hisbah. AFP.
Â
La llei de la Sharia exigeix quatre testimonis per a un acte de penetració anal per a la condemna, així que Bununu va explicar a l'agència de notícies francesa: "De moment no podem acusar els homes de sodomia perquè hem de tenir testimonis per declarar".
Â
La policia va portar bosses i maletes amb sabates de taló i roba de dona a la vista judicial d'aquest dimarts com a prova.
Â
Però Joseph Akoro, director de The Independent Project (TIP), un grup LGBT nigerià, va dir a un representant de la Comissió Internacional de Drets Humans de Gais i Lesbianes (IGLHRC) que es trobava a Bauchi per a l'audiència judicial que els joves no eren. portaven roba de dona en el moment de la seva detenció. A més, va dir Akoro, el matrimoni que se celebrava a l'hotel era heterosexual.
Â
"Això ens porta a creure que els càrrecs s'han presentat per incitar a l'odi contra els gais en l'entorn molt carregat del nostre país", va afegir Akoro, referint-se a la cultura extraordinàriament conservadora de Nigèria en què tant cristians com musulmans insulten l'homosexualitat com un tabú. i en què a principis d'any el Parlament s'havia plantejat una legislació draconiana contra els gais.
Â
Aquella legislació d'ampli abast, que va ser promoguda pels seus partidaris com a prohibició del matrimoni gai, va ser denunciada en un editorial del 8 de maig del New York Times com "de fet un atemptat als drets bàsics d'associació, reunió i expressió" que hauria criminalitzat. i va proporcionar dures penes de presó per a qualsevol associació o socialització de gais, qualsevol discurs o escrit sobre l'homosexualitat que no la condemnés, i qualsevol defensa dels drets humans per a les persones LGBT. L'editorial del Times va qualificar el projecte de llei de "verinós".
Â
Però la histèria mediàtica nigeriana al voltant del Bauchi 18, el judici del qual, segons va dir aquesta setmana el corresponsal de la BBC en aquest estat, s'ha convertit en "un cas de celebritats", pot ser el senyal que el nou govern del president Umaru Musa Yar'Adua, que va ser elegit com a el cap d'estat del país a l'abril, té la intenció de reactivar el projecte de llei anti-gay i les seves repressions òmnibus.
Â
Aquesta és l'opinió de l'especialista africà sènior de l'IGLHRC, Cary Alan Johnson (dret), que em va dir el Sr.: "Havíem esperat que el projecte de llei estigués mort i que el govern s'adonés que l'opinió internacional s'havia mobilitzat en contra. La proposta de llei anti-gay havia estat condemnada per la Unió Europea, el parlament italià, quatre relators de les Nacions Unides i fins i tot pel Departament d'Estat dels EUA".
Â
"Ara", va continuar Johnson, "el meu temor és que aquestes detencions i la forma en què estan sent enquadrades pels mitjans nigerians, com una 'sodomia' que es va produir en un 'boda gai' a l'hotel quan no va passar cap de les dues, s'estigui utilitzant per preparar el camp per a la reintroducció del projecte de llei".
Â
Preguntat per aquest periodista que creia que havia informat la policia de la presència de tants joves gais a les noces heterosexuals, Johnson va dir que "probablement era l'Hisbah, que és semblant als grups de vigilants a l'Iran" els que s'apunten als gais.
Â
Al final de la vista judicial d'aquest dimarts, cinc dels 18 acusats van quedar en llibertat després de pagar una fiança de 20,000 naira (aproximadament 158 dòlars). Els altres 13 que no podien pagar la fiança van ser retornats a la presó.
Â
Quan els cinc que havien estat alliberats sota fiança van abandonar el jutjat, intentant amagar la cara per evitar ser reconeguts o fotografiats, van ser atacats violentament per una multitud que llançava pedres, majoritàriament joves manifestants que cridaven epítets anti-gay. Algunes de les pedres van colpejar no només la policia, sinó també alguns dels molts periodistes nigerians i estrangers que havien vingut a Bauchi per a la vista judicial. La policia va haver de disparar gasos lacrimògens i trets a l'aire per dispersar la multitud enfadada.
Â
Joel Nana, soci de recerca i polítiques de l'IGLHRC per a l'Àfrica Occidental, que havia estat enviat a Bauchi per observar el procediment judicial, va dir que el comportament de la multitud era "xocant".
Â
Nana, de 28 anys, que va ser cofundadora del grup de drets LGBT al Camerun Alternatives Cameroon abans d'anar a treballar per a IGLHRC, va dir: "Tant els presoners com els seus advocats van ser deshumanitzats i atacats per la multitud; semblava com si aquests homes ja haguessin estat. estat jutjat i condemnat”.
Â
La propera compareixença judicial en el processament dels Bauchi 18 s'ha ajornat fins al 13 de setembre "per donar temps al nou fiscal per familiaritzar-se amb el cas", van informar diversos mitjans nigerians.
Â
Els Bauchi 18 estan representats per dos advocats del Projecte d'Assistència i Reforma Legal de Nigèria, un grup de drets humans no gai que havia estat contactat per IGLHRC.
Â
"És un dels avenços positius que hem pogut desenvolupar aliats directes a Nigèria que reconeixen que els drets LGBT són una part integral de la lluita pels drets humans", em va dir Johnson de l'IGLHRC.
Â
Però el diari nigerià This Day va informar que un dels advocats de la defensa, l'advocat Ralph Moye, va haver de demanar un intèrpret, ja que els procediments judicials es van dur a terme en hausa, i no parla hausa. L'anglès és la llengua oficial de Nigèria, però nou dialectes principals, inclòs el hausa, es parlen àmpliament a diferents zones del país.
Â
Al Camerun, Sis adolescents han estat empresonats sense judici des del 30 de juliol per acusacions d'homosexualitat després de l'ús de la policia de tortura per fer que altres joves "nomenin" els seus amics gais a Douala, la ciutat més gran del país amb una població estimada en més de 2 milions.
Â
Al Camerun, l'homosexualitat és un delicte castigat amb fins a cinc anys de presó.
Â
Tres adolescents havien estat traslladats a la comissaria de policia al districte de Bonassama de Douala perquè suposadament havien robat alguna cosa de la casa dels pares d'un d'ells.
Â
Però mentre el jove trio era a la comissaria, un d'ells va rebre un missatge de text al seu telèfon mòbil que la policia va dir que indicava que estava involucrat en una relació homosexual, segons un informe elaborat per Sebastien Mandeng, coordinador de drets humans d'Alternatives Camerun, el grup IGLHRC que havia fundat Nana.
Â
"La policia, que va utilitzar una barreja de coacció, tortura i promeses de llibertat, va obligar els adolescents a admetre la seva homosexualitat i a signar una transcripció d'aquella admissió, però també a revelar la identitat dels altres sis adolescents gais, que llavors eren arrestat", va dir l'informe de Mandeng. "La policia va emboscar als que havien estat nomenats: va trucar als sis nois i els va fer venir a una cita, i quan van aparèixer van ser arrestats".
Â
Els noms dels joves arrestats són Yves Noe Ewane, James Mbappe Doualla, Cloter Njiepgang Nanda, Amadous Arouna, Modeste Songue i Sammuel Akubweze.
Â
L'activista Mandeng va dir que la policia es va negar a donar-li cap informació quan es va presentar a la comissaria per preguntar sobre els joves detinguts i va intentar reunir-se amb ells, però va aconseguir parlar amb ells des de fora de la presó per una finestra de la cel·la on estaven retinguts, aprenent així la seva identitat i el que els havia passat.
Â
Després d'haver estat detinguts durant 10 dies a la comissaria de Bonassama —més dels tres dies de detenció que permet la llei si no hi ha cap acusació—, els sis adolescents van ser traslladats a la presó New Bell de Douala, on encara estan detinguts, sense judici ni sense judici. rebre assessorament legal.
Â
Comentant sobre el Douala 6 empresonat i adolescent, Johnson de l'IGLHRC va dir: "Les tàctiques del govern camerunès defineixen el terme" caça de bruixes ". Imagineu que us obliguen a denunciar els vostres amics. Imagina't trobar-te a la presó perquè el teu nom està en una llista".
Â
En una carta al ministre de Justícia del Camerun, Steave Neamande, d'Alternatives Camerun, va denunciar el patró continuat d'arrestos d'homes gais al seu país, i va assenyalar: "No passa gairebé un mes sense que es informin de les detencions de persones a causa de la seva sexualitat". (Per obtenir informació detallada sobre la situació greu que viuen els LGBT al Camerun i entrevistes amb activistes destacats, vegeu l'article d'aquest periodista del 2 al 8 de novembre de 2006, "UN Condemns Camerun Jalings", un enllaç al qual apareix amb aquesta història a gaycitynews.com)
Â
A Uganda, La majoria del petit grup d'activistes LGBT d'aquesta nació es va amagar aquesta setmana després de les crides de detenció del fiscal general adjunt Fred Ruhinde i la ministra d'Ètica i Integritat Nsaba Butoro. Parlant a la ràdio pública Radio One i altres emissores de ràdio privades, els dos alts funcionaris del govern, en exigir que els activistes fossin empresonats, van demostrar la seva solidaritat amb una manifestació anti-gay liderada per l'església el 21 d'agost, a la qual va assistir Butoro.
Â
Celebrada en un camp de rugbi de Kampala, la concentració va ser organitzada per la Coalició Interreligiosa contra l'Homosexualitat, una aliança de congregacions cristianes, musulmanes i baha'is.
Â
A la manifestació, que va reunir diversos centenars de persones, els manifestants anti-gay portaven desenes de pancartes que van des de "Detenir a tots els homos" fins a "Déu estima els homos, odia l'homosexualitat", va informar Reuters.
Â
Altres pancartes demanaven l'acomiadament i la deportació de Katherine Roubos, una interna dels Estats Units de 22 anys al diari independent local Daily Monitor, per informar sobre les experiències dels gais a Uganda.
Â
"Aga Khan, acomiadi Katherine Roubos, homo propagandista", va dir un, mentre que un altre va llegir: "El govern deporta Roubos". El Daily Monitor forma part del grup regional de mitjans de comunicació de la nació propietat en part de l'Aga Khan, líder espiritual de més de 15 milions de musulmans xiïtes ismaelitas a tot el món. Està visitant Uganda, que és un país predominantment cristià amb una minoria musulmana.
Â
La manifestació anti-gay es va dissenyar com a resposta al llançament d'una campanya mediàtica pro-gay en una conferència de premsa el 17 d'agost, la primera celebrada per Sexual Minorities Uganda (SMUG), una coalició de quatre grups LGBT dirigida per l'últim diversos anys de Victor Juliet Mukasa, una lesbiana transgènere i una de les poques activistes LGBT disposades a parlar en públic. Alguns dels set panelistes de la conferència de premsa de SMUG portaven màscares elaborades per ocultar la seva identitat.
Â
La Mukasa es va veure obligada a fugir a l'exili a Sud-àfrica per por de la seva vida després que la policia va assaltar la seva casa fa dos anys, se'n va apoderar de materials SMUG i va obligar a una amiga a despullar-se per demostrar que era realment una dona. Mukasa ha tornat ara a Uganda per iniciar una demanda civil contra el fiscal general de la nació que va autoritzar l'atac a casa seva. (Per obtenir informació general, vegeu l'article d'aquest periodista del 14 al 20 de setembre de 2006, "Uganda Witch Hunt Escalates").
Â
L'article del Daily Monitor de Roubros a la conferència de premsa de SMUG va informar que els participants van dir que "la policia ha exigit reiteradament favors sexuals o suborns personals a canvi de l'alliberament de la custòdia. "Això no protegeix els ugandesos", va dir un home que portava una màscara i una targeta de nom amb l'àlies "Douglas". "Això no protegeix els ugandesos, sinó que està amenaçant la gent amb ànim de lucre. Sens dubte, això no està dins de la llei", va exclamar Douglas.
Â
Roubos, una estudiant de la Universitat de Stanford, va negar fer campanya pels gais, dient que simplement estava fent la seva feina.
Â
“L'editor em va assignar una història i ho vaig fer objectivament. La meva feina és informar dels esdeveniments, no de les meves opinions personals", va dir a Reuters.
Â
Per a un ampli informe de 2004 de Human Rights Watch, “Political Sharia? Drets humans i llei islàmica al nord de Nigèria”, feu clic a hrw.org/reports/2004/nigeria0904/ Per obtenir més informació sobre les persones LGBT a Uganda, visiteu el lloc web de les minories sexuals d'Uganda (SMUG) a smug.4t.com Per obtenir més informació sobre la situació dels LGBT de Nigèria, visiteu la secció Nigèria del blog de Rod McCullom, un antic productor i escriptor d'ABC News i NBC News, a http://rodonline.typepad.com/rodonline/nigeria/index.html.
Â
Â
Doug Ireland, periodista radical i crític mediàtic des de fa molt de temps, dirigeix el bloc DIRELAND, on aquest article va aparèixer el 23 d'agost de 2007.
Â
ZNetwork es finança únicament a través de la generositat dels seus lectors.
Donar