Llançant el protocol diplomàtic als vents, la presidenta brasilera Dilma Rousseff va llançar un atac fulminant contra els Estats Units per infiltrar-se il·legalment a la seva xarxa de comunicacions, interceptar trucades telefòniques de manera subrepticia i irrompre a la Missió del Brasil davant les Nacions Unides.
Partint d'una llarga tradició de diplomàcia a portes tancades en disputes bilaterals, va llançar una bomba política sobre una sala plena de líders mundials, ministres d'Afers Exteriors i ambaixadors de 193 països asseguts en silenci.
Justificant la seva crítica pública, va dir dimarts als delegats que el problema de la vigilància electrònica va més enllà d'una relació bilateral. "Afecta la pròpia comunitat internacional i exigeix una resposta d'ella".
Rousseff va dir que les revelacions recents sobre les activitats d'una xarxa global d'espionatge electrònic han causat indignació i repudi a l'opinió pública de tot el món.
Però al Brasil, va dir: "La situació era encara més greu, ja que va sorgir que ens va enfocar aquesta intrusió".
Va dir que les dades personals dels ciutadans van ser interceptades indiscriminadament. La informació corporativa, sovint d'alt valor econòmic i fins i tot estratègic, estava al centre de l'activitat d'espionatge.
Al mateix temps, les missions diplomàtiques brasileres, entre elles la Missió Permanent davant les Nacions Unides i l'oficina del president, van tenir les seves comunicacions interceptades, va acusar.
Rousseff va desencadenar el seu atac tot i que el president dels Estats Units, Barack Obama, esperava el seu torn per dirigir-se a l'Assemblea General el dia inaugural del debat anual d'alt nivell, que conclou el 4 d'octubre.
Per una llarga tradició, Brasil és el primer parlant, seguit dels Estats Units.
Tot i que Obama tenia dret a resposta, no va abordar els problemes plantejats per Rousseff, que també va cancel·lar una proposta de visita oficial a la Casa Blanca la setmana passada per protestar per la vigilància electrònica del seu país.
"Hem fet saber al govern dels Estats Units la nostra desaprovació i hem exigit explicacions, disculpes i garanties que aquests procediments no es repetiran mai", va dir.
Segons els documents publicats pel denunciant nord-americà Edward Snowden, la vigilància electrònica il·legal del Brasil va ser realitzada per l'Agència de Seguretat Nacional (NSA) dels Estats Units.
S'ha especulat considerablement que el Brasil podria iniciar una resolució de l'Assemblea General que condemni la vigilància dels estats membres per part d'agències d'intel·ligència externes. Si es porta davant l'Assemblea, els Estats Units i els seus aliats occidentals poden oposar-s'hi.
Hi ha hagut informes que la NSA també havia dut a terme una vigilància similar de països europeus i també de l'oficina de la Unió Europea situada al barri de les Nacions Unides.
Rousseff va demanar a les Nacions Unides que tinguin un paper protagonista en l'esforç per regular la conducta dels estats membres pel que fa a aquestes tecnologies i la importància d'Internet i les xarxes socials com a forma de construir la democràcia a tot el món.
Va dir que el Brasil presentarà propostes per a l'establiment d'un marc multilateral civil per a la governança i l'ús d'Internet i per garantir la protecció efectiva de les dades que viatgen a través del web.
La revista alemanya Der Spiegel va informar el mes passat que els tècnics de la NSA han aconseguit desxifrar el sistema intern de videoconferència (VTC) de l'ONU, com a part de la seva vigilància de l'organisme mundial.
La combinació d'aquest nou accés a les Nacions Unides i el codi de xifratge trencat han donat lloc a "una millora dramàtica en la qualitat de les dades VTC i (la) capacitat de desxifrar el trànsit VTC", van dir els agents de la NSA.
A l'article, titulat "Com Amèrica espia Europa i les Nacions Unides", Spiegel va dir que en poc menys de tres setmanes, el nombre de comunicacions desxifrades va augmentar de 12 a 458.
Rousseff va dir que estava assumint públicament el tema de la vigilància perquè era una qüestió de gran importància i gravetat.
La manipulació d'aquesta manera en els afers d'altres països és una violació del dret internacional i és una afronta als principis que han de guiar les relacions entre ells, especialment entre nacions amigues, va afegir.
"Una nació sobirana mai no pot establir-se en detriment d'una altra nació sobirana", va dir.
El dret a la seguretat dels ciutadans d'un país mai es pot garantir violant els drets humans i civils fonamentals dels ciutadans d'un altre país, va afegir.
I és encara pitjor quan les empreses del sector privat participen en aquest tipus d'activitats d'espionatge, va dir.
En resposta a l'argument dels Estats Units que qualsevol vigilància fora dels Estats Units només tenia com a objectiu controlar les activitats terroristes, va dir: "El Brasil sap com protegir-se. Rebutgem, lluitem i no acollim grups terroristes”.
ZNetwork es finança únicament a través de la generositat dels seus lectors.
Donar