Avui el nostre govern celebra el seu primer mes, els primers 30 dies de la revolució democràtica i cultural que estem encapçalant, amb l'aclaparador mandat popular del 18 de desembre de 2005, quan els bolivians del camp i de les ciutats van decidir passar pàgina d'una història plena. d'injustícia i discriminació.
Hem nomenat un gabinet representatiu dels moviments socials, dels empresaris, de les classes mitjanes, dels pobles indígenes, dels intel·lectuals i de les dones. Estem davant d'un gabinet mai vist a la història boliviana que intenta expressar plenament una Bolívia multicultural, digna i sobirana. Vull dir, amb molt d'orgull, que aquest és el primer gabinet format arran d'una decisió autònoma, sense pressions dels organismes internacionals.
Hem nomenat un alt comandament militar que és una ruptura amb el passat de la subordinació de les nostres forces armades als interessos externs. En canvi, privilegia la professionalitat, la disciplina i el respecte a la nostra sobirania com a país. Hem de recuperar la nostra sobirania al cor de l'Estat, als cossos de seguretat, a les institucions militars i als cossos policials.
Per a alguns ha estat nou que aquest president comenci a treballar a les 5 de la matinada —com la majoria dels obrers i camperols bolivians— i que hagi renunciat al 57% del seu sou. Tanmateix, aquesta mesura ha estat un marcador que defineix l'esperit del nostre govern: sóc president, no per guanyar més diners, sinó per treballar més per la pàtria. Amb aquesta mesura [que va reduir els sous d'altres càrrecs electes, que no poden pagar més que el president] el poder executiu ha estalviat 13.9 milions de bolivianos [1.7 milions de dòlars], que serà la nostra aportació per aconseguir 3500 nous articles en l'àmbit educatiu. , un sector que va rebre per primera vegada en anys un augment dels sous del 7%, sense marxes, bloquejos ni altres actes de pressió.
Unitat amb els moviments socials Vam dir que governaríem obeint el poble. És per això que hem dut a terme durant aquests 30 dies unes 300 trobades amb moviments socials, institucions i organitzacions empresarials i cíviques, escoltant les seves propostes i aprenent dels seus suggeriments. Estem convençuts que la consolidació d'aquest govern i aquest procés només serà possible reforçant la unitat entre govern i moviments socials. Per això he acceptat humilment la proposta dels companys cocaleros de continuar presidint les Sis Federacions dels Tròpics de Cochabamba. No em fa vergonya ser president de la república alhora que líder social, perquè no ens distanciarem d'aquells que amb la seva lluita i sacrificis han fet possible aquest canvi històric.
El passat 21 de febrer vam aprovar la Llei de Sindicats per defensar els drets dels treballadors d'aquest país que se senten explotats per la desregulació laboral. Amb la defensa dels sindicats, els treballadors d'aquest país tindran protegits els seus drets; hem deixat enrere aquells anys de repressió, presons i confinament dels treballadors que són líders escollits i que defensen els drets laborals.
Ens hem reunit amb els nous prefectes [governadors de departament] —que per primera vegada van ser elegits per votació popular— per tal d'establir les regles de joc i les competències de cada un dels poders. Les prefectures han de ser el motor del desenvolupament regional, seguint el marc dissenyat pel poder executiu. Com he dit, som com un equip que juga amb la samarreta boliviana.
També hem mantingut converses amb els 327 alcaldes del país, reconeixent que el poder local és el lloc bàsic de les relacions entre l'Estat i la ciutadania i que els municipis són els llocs on s'atenen en primer lloc les necessitats quotidianes de la comunitat. Mantindrem una política de respecte cap als governs municipals electes, i juntament amb ells tirarem endavant la guerra contra la pobresa.
Gairebé immediatament després d'assumir el govern, ens vam trobar davant d'un dels pitjors desastres naturals dels últims anys. El seixanta per cent de la comarca es va veure afectada per inundacions, calamarsa i esllavissades de terra. Unes 25,000 famílies es van veure afectades. El 26 de gener vam decretar una emergència nacional i vam convocar totes les organitzacions de cooperació bilateral i multilateral per generar un fons de donacions. Gràcies a aquesta iniciativa hem rebut més d'un milió de dòlars d'ajuda de països amics, que ens han permès atendre 1 famílies –14,607 persones– que necessitaven ajuda humanitària urgent.
En aquest primer mes hem demostrat que es pot avançar sense alterar l'estabilitat macroeconòmica i, lluny d'aïllar-nos, hem posicionat Bolívia en la comunitat internacional amb dignitat i sobirania. La lluita dels moviments socials per l'impagament del deute extern i els pronunciaments de l'Església catòlica no han estat en va. Fins ara, hem rebut una cancel·lació del 100% del deute amb Japó (63 milions de dòlars EUA) i part del deute amb Espanya (que suma uns 140 milions de dòlars). A més, estem en procés d'altres cancel·lacions com la que es negocia amb el BID [Banc Interamericà de Desenvolupament] en el marc del “Programa d'alleujament del deute dels països molt endeutats”.
Durant el mes també es van prioritzar els enllaços per carretera. Amb l'ajuda de la Corporació Andina de Promoció (CAF) i el govern italià, vam poder oficialitzar el finançament de 18.5 milions d'euros per iniciar el projecte de l'autovia Toledo-Ancaravi, que forma part del tram cap a Pisiga i Xile. Així mateix, la CAF donarà suport al finançament de 89 km de l'autopista Guayaramerín Riberalta, un tram vital per connectar La Paz i Brasil.
En entrar al govern ens vam adonar de la magnitud del desmantellament de les empreses estatals i de la complicitat d'alguns empresaris que no tenien compassió cap al país. Un exemple és el cas de Lloyd Aereo Boliviano [els pilots, que van fer vaga durant més d'una setmana en protesta contra les indicis de corrupció i frau fiscal en la gestió.] Per tal d'assegurar el servei i evitar les conseqüències socials de la crisi, hem trobat cal intervenir en l'empresa, de la qual els bolivians posseeixen el 48%. Tenim clar que el poble de Bolívia no pot ser el que porti els deutes de LAB.
S'ha acabat l'era de l'“estat licitador”, que sota el discurs del lliure mercat finançava empresaris irresponsables a costa de la majoria de bolivians. Avui la nostra companyia aèria ha tornat a volar i una auditoria administrativa i financera determinarà les causes de la crisi i identificarà els responsables. Un dels objectius del nostre govern popular és posar fi a la impunitat.
Amb l'ajornament de la licitació de Mutun [mines de ferro i manganès de Santa Cruz], per estudiar-la i reformular-la, hem acabat la gran època entreguista que va durar més de 180 anys i comencem una etapa de defensa dels interessos nacionals. Hem pres la decisió d'ajornar 90 dies la licitació, després d'estudiar els informes de la comissió interministerial, la comissió tècnica i la comissió judicial. Amb la nova licitació i els nous contractes podrem millorar els ingressos de l'estat, construir la primera siderúrgia a Bolívia –a través de la industrialització del ferro– i preservar el medi ambient amb la substitució del carboni pel gas natural. com a font d'energia. Vull donar les gràcies als moviments socials i cívics de l'est per entendre i donar suport a la nostra decisió.
Socis no caps Aquesta nova etapa nacionalista en la gestió dels nostres recursos naturals té com a base clau la nacionalització dels hidrocarburs. En les reunions amb empreses i països que tenen interessos en aquest sector hem establert clarament la nostra posició que “Bolívia necessita socis i no caps”.
Les principals empreses transnacionals han acceptat la posició de la gran majoria dels bolivians i han deixat clar que continuaran invertint sota un nou codi judicial que garanteixi la sobirania nacional. D'altra banda, la refundació de YPFB [l'empresa estatal del petroli] —anteriorment l'orgull dels bolivians— avança.
També estem recuperant la capacitat de decisió sobirana de l'estat en relació al cultiu de coca. Aquest govern dels moviments socials i de les majories nacionals ha demostrat que la participació dels camperols reals és essencial per a l'objectiu de racionalització voluntària del conreu, en el marc del desenvolupament integral, seguint l'objectiu del “narcotràfic zero” però no “zero coca”. El proper estudi amb la cooperació de la Unió Europea determinarà la mida real del mercat legal de la coca. Paral·lelament, hem començat a impulsar la despenalització internacional de la fulla de coca en el seu estat natural, que permetria la seva industrialització i exportació.
Com a reflex de les aspiracions dels bolivians, hem presentat al parlament una proposta de Llei de convocatòria d'una Assemblea Constituent amb poders suficients per canviar Bolívia. El 2 de juliol hem de votar i el 6 d'agost s'ha d'inaugurar l'assemblea a Sucre. Tirarem endavant un projecte que garanteixi el dret a “una persona, un vot” i el vot directe. A més, proposem que puguin ser elegits joves majors de 18 anys, així com que el 50% siguin dones.
Companers i companyes, com vaig dir a Tiwanaku [el 21 de gener a la inauguració presidencial indígena], si no avanço prou, empenyeu-me. Som tots els que tenim la tasca de transformar la nostra herència del neoliberalisme i el colonialisme en una pàtria de tots, i en aquest primer mes de govern hem començat a caminar amb fermesa en aquesta direcció.
[Traduït per Federico Fuentes, corresponsal de Green Left Weekly amb seu a Bolívia durant el període previ a les eleccions de desembre.]
ZNetwork es finança únicament a través de la generositat dels seus lectors.
Donar