Vam preguntar a desenes d'haiians de diferents sectors socials com se sentien de les eleccions del 28 de novembre i què volen o esperen d'un nou govern. Aquestes són algunes de les seves respostes.
Louisiane Nazaire es defineix com a camperola. És membre d'un grup de camperols locals de la Grande-Anse i coordinadora de la Comissió Nacional de Dones Camperoles.
"No confiem en aquestes eleccions, ni en el poder ni en el consell electoral. Però ens vam adonar que les eleccions anirien endavant de totes maneres i vam decidir que havíem de participar perquè els camperols no ens quedem en la mateixa situació en què ens trobem ara. Així que ara estem a [els moviments nacionals de camperols i les federacions agrícoles de] la Comissió Nacional de Dones Camperoles [KONAFAP], el Moviment Nacional de Camperols del Congrés Papay [MPNKP] i la Xarxa Nacional d'Haitia per a la Sobirania Alimentària i la Seguretat Alimentària [RENHASSA]. ] presenten candidats locals en un munt de llocs, camperols que representaran els nostres interessos i les nostres veus. Això ens pot ajudar a aconseguir un poder que representi els camperols i tot el poble.
“Ara la societat ens tracta terriblement, camperoles i dones pobres. Sobretot les dones: com a ciutadans, necessitem que es respectin els nostres drets, les nostres veus i les lleis. No ens hem de tractar de manera diferent als homes, independentment de la classe.
"Una cosa que volem d'un nou govern és que el pressupost nacional reflecteixi els interessos dels camperols i de l'agricultura. També necessitem crèdit. El país depèn de nosaltres els pagesos, però no ens donen res. Si els agricultors no treballéssim durant un mes, tota la nació es perdria. Tot i així, el [percentatge del pressupost nacional] per a pagesos i agricultura va ser només del 3% durant anys, i després de molta mobilització va pujar al 4%.
"Reclamem el nostre vot i fem servir la nostra participació per assegurar-nos que el nostre vot valgui la pena. Si veiem que els nostres vots no es comptabilitzen, sortirem al carrer i exigirem que les eleccions es tornin a fer o simplement s'anul·lin".
La Suze Jean és una professora de primària, una estudiant universitària d'electrònica i una revolucionària que es descriu a si mateixa. Membre electa del comitè de gestió del seu campament de desplaçats interns en els terrenys d'una església evangèlica, després que ella i altres van publicar un comunicat de premsa sobre les condicions del campament al setembre, Suze va ser desallotjada i la seva tenda i les seves pertinences van ser destruïdes pel fill del pastor. . Ara viu al carrer i està embarassada de vuit mesos.
"Veig que les eleccions del 28 de novembre siguin una injustícia per a la població víctimes del terratrèmol del 12 de gener. Aquests diners [de la campanya] es podrien utilitzar per ajudar les persones que es troben en dificultats.
"I tots aquests candidats: portem nou mesos vivint sota lones i no hem vist cap d'aquestes persones fer res per nosaltres. Són sords, no senten res. Necessitem les expulsions forçades per aturar. Ja no els suportem.
"Deu camps al [barri de] Carrefour s'han unit per mobilitzar-se contra les eleccions. Resistirem. Estem organitzant-nos per no participar a les eleccions mentre vivim sota lones sota la pluja i el fang, i sempre que ens facin fora dels campaments. Farem mostracions, assegudes, tot el que puguem per no participar i ajudar altres comitès de colònies a no participar. No utilitzarem la violència per bloquejar la gent, però estem intentant mobilitzar-los per boicotejar.
"Participarem a les eleccions un cop responguin a les nostres demandes, quan abordin els problemes de les persones que viuen a temps i són desallotjades d'elles, quan deixin d'obligar la gent a treballar com a suposats voluntaris al campament, un cop deixin d'obligar les dones a dormir amb homes que controlen [la distribució de] ajuda humanitària per aconseguir-ne.
"L'alternativa positiva que volem és un candidat que sigui sensible a les nostres necessitats, que tingui una bona visió de com atendre els nostres problemes, que crearia un govern favorable al poble. Qui portaria les nostres necessitats a la comunitat internacional. Necessitem algú que conegui el nostre patiment i que tingui la maduresa i la consciència per liderar. Necessitem algú del nivell de la gent".
Wilner Jean-Charles va ser estudiant de màrqueting fins que la convulsió política el 2004 el va obligar a deixar l'escola. Wilner ara fa de guia i conductor per a grups turístics.
"No m'agrada la política. Però crec que si algú tingués un programa molt bo i a llarg termini per als joves, podríem tenir un desenvolupament real. Si aquell candidat tingués un programa d'educació per portar a l'escola tots els nens del carrer, i els donés l'oportunitat de tenir una bona educació universitària i desenvolupés una bona feina per a aquests nens un cop sortissin, estarien construint un tipus de ciutadania diferent. Només has de projectar 50 anys a quina mena de persones serien aquests nens.
“A quin candidat recolzo? No he pres el temps de llegir per veure si algun dels candidats té un programa per al programa educatiu d'Haití. Però si en trobés un que sí, i si aquesta persona tingués un mínim de credibilitat, el votaria".
Jocie Philistin és una defensora dels drets humans. Coordina una xarxa d'organitzacions de dones per a l'Oficina d'Advocats Internacionals de Port-au-Prince.
“Un cop tinguem el candidat que necessitem, algú que pugui escoltar i respondre als drets del poble, veuràs la majoria acompanyant-lo a les eleccions. Ho vas veure el 1990, quan tot el poble haitiano va decidir que volia un candidat [Jean-Bertrand Aristide]. Ells [67% de l'electorat] el van votar. Naturalment, la gent hauria de continuar assegurant-se que les seves demandes s'apliquin fins i tot si aquest candidat guanyés.
"Mentrestant, el que veig amb les eleccions és que el Parti Unité [el partit del president Préval] només busca validar una selecció que ja s'ha fet. Ja els han robat la presidència i el parlament. La selecció no és una elecció.
"Sé que la comunitat internacional sempre juga un paper important a les eleccions. Si només fan una còpia de seguretat d'una selecció, la gent es quedarà tal com estan en els seus campaments i en la seva inseguretat. Una paraula: bloqueja qualsevol selecció.
Josette Pérard és directora de Fon Lanbi Haiti, l'homòleg haitiano del Fons Lambi. Formada com a treballadora social, Josette gestiona un programa per formar, construir capacitat i obtenir subvencions per a les organitzacions de dones i petits agricultors de les zones rurals.
"No va ser fa molt que un petit grup de persones va utilitzar el francès com a manera d'aïllar tothom. La gent no podia participar en res perquè no parlava francès. Ni tan sols van poder entendre el que es deia a la ràdio. Avui cadascú diu el que pensa, vol participar, entrar en el debat. És un moviment.
"El poble haurà de formar part de qualsevol canvi d'estat. En cas contrari, no funcionarà. Però per això, [el president i el govern] hauran de confiar en la gent. Sento que els candidats obren la boca per parlar de "la gent". Parlen del que faran per la gent, però mai del que faran amb ells. Una bona visió i un bon discurs del president no n'hi ha prou. L'única manera de fer un canvi és si la gent forma part del procés".
Ludovic Cherustal és un jove tècnic de bases de dades que treballa per a una ONG d'ajuda humanitària del Canadà. Espera una feina més estable per poder formar una família.
"La gent estaria interessada en les eleccions si veiés que el resultat tindria un impacte en les seves necessitats. Però tots els candidats són gwo manjè, grans menjadors, del mateix grup de gent que sempre ens explota. La majoria d'ells han estat el sistema, beneficiant-se'n, durant molt de temps. No faran res per nosaltres, els pobres”.
Alina "Tibebe" Cajuste va ser una esclava de petita, i ara és una activista i poeta pels drets dels nens. Els seus somnis a la vida són alfabetitzar-se i veure la fi de l'esclavitud infantil.
"Vaig perdre la meva targeta electoral en el terratrèmol [quan la meva casa va ser destruïda] i és molt difícil aconseguir-ne una de nova. He de votar però no sé com ho faré.
"Però un nou president pot arribar al poder i Haití seguirà sent el mateix, sobretot si tot el que veu són les seves butxaques i no la gent. Si un nou president no ens dóna escoles de primària, escoles professionals i negocis al camp, serà com rentar-se les mans i assecar-les a la brutícia.
"Si no tenim un canvi de consciència, podem tenir totes les eleccions que vulguem i Haití romandrà tan fràgil com un cristall".
Beverly Bell ha treballat amb moviments socials haitians durant més de 30 anys. També és autora del llibre Walking on Fire: Haitian Women's Stories of Survival and Resistance. Coordina Other Worlds, www.otherworldsarepossible.org, que promou alternatives socials i econòmiques. També és membre associada de l'Institut d'Estudis Polítics.
ZNetwork es finança únicament a través de la generositat dels seus lectors.
Donar