Font: Foreign Policy in Focus
Després de l'anunci del president Trump que els EUA buscarien noves sancions, però no una escalada militar immediata, contra l'Iran, la majoria de la gent dels Estats Units probablement va respirar alleujada.
Per als iranians i els nord-americans iranians com jo, aquest alleujament va anar acompanyat d'un recordatori de com de doloroses poden ser les condicions existents. Les sancions fan fam al nostre poble d'aliments, medicaments i seguretat mentre són personatges públics amenaça us amb més violència. És possible que ja no estem en risc immediat d'un combat obert i total, però això no és pau.
Cada part de la relació dels EUA amb l'Iran se sent asimètric, i mirant la cobertura de l'Iran als mitjans nord-americans fa que aquest desequilibri sigui increïblement obvi. Fins i tot ho ha estat memed: Cada pocs mesos veig que amics comparteixen una imatge d'a 1998 entrevista en què l'aleshores president de l'Iran Mohammad Khatami es refereix a Alexis de Tocqueville La democràcia a Amèrica - que afirma, potser amb fantasia, "Estic segur que la majoria dels nord-americans han llegit".
S'espera que els iranians (i la resta del món) es mantinguin al dia de les notícies i la història nord-americanes, sovint més que molts nord-americans. Però les perspectives dels iranians i dels nord-americans iranians han estat en gran part absents als principals mitjans de comunicació nord-americans qüestionable aprovisionament quan apareixen.
Aquesta absència és sistèmic, una anàlisi recent de Jadaliyya explicat, i permet que falcons de guerra com Mike Pompeo i John Bolton s'escapan de basar la saviesa convencional en la política exterior en tropes poc profundes.
Afortunadament, aquesta absència també s'ha sentit per molts nord-americans, desitjosos de resistir més sang als seus noms. Així que he recopilat algunes de les peces més il·luminadores i emocionalment ressonants que he trobat d'iranians i iranian-americans, tant a la diàspora com a l'Iran.
Per entendre la crisi més recent
Vaig ser escèptic amb la majoria dels comentaris després de l'atac amb drons nord-americans que va matar Qasem Soleimani. Però ho sabia aquest New York Times peça d'Azadeh Moaveni havia tocat un nervi a la meva comunitat quan continuava apareixent als xats familiars de WhatsApp i a la meva línia de temps de Twitter.
I per una bona raó, Moaveni explica per què el cop constant dels tambors de guerra se sent "com una herència de la civilització, un llegat que la meva mare va portar abans que jo, la seva mare abans que ella, i que transmetré als meus fills".
Molta gent sap del cop d'estat a l'Iran recolzat pels Estats Units que va instal·lar un monarca brutal el 1953. Més informació sobre el moment en què la Marina dels EUA va abatre un avió de passatgers iranià el 1988, al tancament de la guerra de l'Iran amb l'Iraq, en què els EUA també va donar suport a l'Iraq. Aquests records, diu Moaveni, estan sempre presents en la política i el sentiment iranians cap al govern dels EUA.
Per a un altre marc de referència, llegiu el treball de l'antropòleg Narges Bajoghli, que ha fet anys d'investigació de camp sobre el Cos de la Guàrdia Revolucionària Islàmica de l'Iran.
La seva la presentació d'informes com l'administració de Trump va renegar de l'acord amb l'Iran mostra la frustració i la traïció que han estat generalitzades des de l'inici d'aquesta ronda de crisi. La seva investigació també la significa anàlisi geopolítica de l'assassinat de Soleimani és inigualable.
Conèixer la gravetat de les sancions
Cada vegada que l'administració Trump anuncia una nova ronda de sancions contra l'Iran, em pregunto: què podria quedar per sancionar?
Les sancions tenen un impacte enorme sobre els iranians corrents. Hi ha les indignitats quotidianes: la gent que se'n talla Venmo i Fluix per a no infraccions, com ara viatjar a l'Iran o posar la paraula "persa" en una transacció. I després hi ha el perillós, des del restriccions sobre donacions després de desastres naturals a la impacte sobre l'atenció sanitària i la mercat laboral.
Per adonar-se de com poden sentir les sancions opressives quan ets tu qui viu sota elles, llegiu aquesta peça de l'autor pseudònim iranià Pedestrian, del qual escrit retrata la vida a l'Iran amb un matís i una gràcia que no estic acostumat a veure als mitjans de comunicació en anglès.
"En adoptar el llenguatge aparentment neutral de l'economia i el dret, les sancions legitimen la deshumanització", escriuen. Per entendre per què les sancions són un acte de guerra, llegiu més informació sobre el pes de tenir cura dels vostres éssers estimats sota elles.
Per entendre la vida en temps de guerra
Després de l'assassinat de Soleimani, la gent dels Estats Units va fer broma i es va preocupar per la guerra imminent.
En lloc de pensar en el futur, la meva ment es va anar al passat, a les històries que vaig escoltar tota la vida de la meva família sobre viure sirenes i atacs aeris durant la guerra Iran-Iraq dels anys vuitanta. He escoltat aquestes històries amb una freqüència creixent durant els darrers anys, ja que els amics i la família parlen més obertament sobre una guerra que significaria per a la gent de l'Iran.
És de suposar que aquest també és el cas d'Amir Ahmadi Arian, que va escriure això peça de fet for Guernica sobre la realitat de créixer a Ahvaz, Iran, a només 70 milles a l'est de la primera línia de la guerra, després de l'elecció de Donald Trump. "La guerra, per a moltes persones ben intencionades que conec, és una tragèdia abstracta", escriu Arian. "Estan en contra de la idea de la guerra, però tenen molt poca idea del que és realment una guerra, de com un cos en un territori envaït podria rebre'n".
He passat tota la vida veient l'Iran entra i surt dels titulars amb una freqüència incòmoda, titulars massa sovint acompanyats de tropes deshumanitzadores i orientalistes. Afortunadament, aquests articles són només una petita mostra del coneixement i l'experiència d'un país de més de 80 milions d'habitants, que sovint es redueixen a caricatures simplistes.
Hi ha molta feina per fer per rectificar aquests estereotips; aquests són només uns quants llocs per començar.
ZNetwork es finança únicament a través de la generositat dels seus lectors.
Donar