El mandat de Donald Trump com a 45è president dels Estats Units pot durar unes setmanes més, un altre any o 16 mesos més. Per molt inquietant que sigui la perspectiva, el vaixell amb fuites que és el SS Trump fins i tot podria aconseguir mantenir-se a flotació per un segon mandat. No obstant això, les revelacions recents dels titulars suggereixen que, com un vaixell abandonat que s'ha encallat, la presidència de Trump ja pot haver fet el seu curs. Què significa, doncs, aquest estrany episodi de la història nord-americana?
Permeteu-me que expliqui el meu punt de vista sense embuts: oblideu-vos de l'atmosfera. Malgrat les mentides, els insults, els insults i els xiulets dels gossos, gairebé res de substància ha canviat. Tampoc ho farà.
En una mesura molt més gran del que els crítics perpètuament hiperventilants de Trump estan disposats a reconèixer, els Estats Units es mantenen en una trajectòria que no difereix sensiblement de la que era abans de la presa de possessió del POTUS #45. L'Amèrica post-Trump, que ara comença a aparèixer, s'està configurant per semblar notablement l'Amèrica anterior a Trump.
Entenc que la seva raresa es manté a la Casa Blanca. No obstant això, a tots els efectes pràctics, Trump ha deixat de governar. És cert que continua despotricant i emetent directrius estranyes, que els seus subordinats implementen, modifiquen o simplement prescindir com creguin convenient.
Excepte en un sentit cerimonial, el càrrec de la presidència està actualment vacant. Digues-ho una abdicació en el lloc. És com si el rei britànic Eduard VIII, tenint abandonat el seu tron per a "la dona que estimo", va continuar rondant pel palau de Buckingham fumant per la falta de respecte que li va donar Wallis i llançant butlletins ocasionals afirmant la seva admiració per Adolf Hitler.
En el cas de Trump, és poc probable que mai tingués un interès més seriós a governar que el que tenia Edward en fer tasques més àrdues que les que finalment se li va assignar com a duc de Windsor. No obstant això, els més de 60 milions de nord-americans que van votar per Trump ho van fer, almenys, amb l'esperança que canviaria les coses.
i en gran mesura. Recordeu que anava a "tancar-la". Ell "drenaria el pantà" i "construiria un mur" amb Mèxic oferint-se per pagar la factura. Sense més preàmbuls, acabaria amb "aquesta carnisseria nord-americana". Mentrestant, "America First" constituiria la base de la política exterior dels EUA. Un cop Trump es va fer càrrec, les coses anaven a ser diferents, ja que ell i ell sols "farien Amèrica de nou gran".
No obstant això, el cataclisme que es deia que significava l'ascens de Trump encara no s'ha produït. Excepte una guerra nuclear, no serà així.
Si us passeu els dies mirant CNN o MSNBC o llegint columnistes empleats per la New York Times i la El diari The Washington Post, podríeu concloure el contrari. Però aquestes es troben entre les institucions que, el 8 de novembre de 2016, van patir una crisi nerviosa de la qual encara s'han de recuperar. Tampoc, ara sembla clar, volen recuperar-se mentre Donald Trump segueixi sent president. Viure en un estat perpetu d'alt embull, denunciant la seva última inanitat i predint l'aparició del feixisme, és gaudir de l'equivalent a un orgasme psíquic prolongat, induït per la masturbació mútua.
Tanmateix, si mireu més enllà del present fins al passat bastant recent, es fa evident que el canvi a l'escala que Trump prometia. tenia va passar realment, encara que molt abans que ell mateix aparegués a l'escena. Les conseqüències d'aquest Gran Canvi persistiran molt després que ell se'n vagi. Són aquestes conseqüències les que ara demanen la nostra atenció, no el Gong Show en curs orquestrat conjuntament per la Casa Blanca i els periodistes que es consideren valents defensors de la Veritat.
El mateix Trump no és més que un granet a la cara de la història d'aquesta nació. És el moment de fer un pas enrere del mirall i examinar la cara completament. Guapo no ho és.
Tal com érem
Compareu l'Amèrica que va acollir el jove Donald Trump al món el 1946 amb el país que, uns 70 anys després, el va escollir president. Quan començava l'era posterior a la Segona Guerra Mundial, tres grans fets, tan immensos que simplement es donaven per fets, van definir Amèrica.
Primer, els Estats Units ho van fer tot i en van fer més que ningú. A l'Amèrica de la postguerra, la riquesa derivava en gran mesura de la fabricació d'objectes: acer, automòbils, neveres, sabates, mitjons, bruses, pilotes de beisbol, com sigui. "Made in the USA" era més que un eslògan. Amb gran part del món industrialitzat en ruïnes, l'economia nord-americana dominava i definia la realitat econòmica quotidiana a nivell mundial.
En segon lloc, aleshores, mentre el poderós motor del capitalisme industrial generava riqueses impressionants, també distribuïa els beneficis en un base relativament equitativa. L'Amèrica de la postguerra era el país emblemàtic de classe mitjana, l'aproximació més propera a una societat genuïnament sense classes i democràtica que el món havia vist mai.
En tercer lloc, després d'haver-se omplert de lluitar entre 1941 i 1945, els nord-americans tenien una veritable aversió a la guerra. Potser no eren un poble amant de la pau, però en sabien prou sobre la guerra per veure-la com un gran mal. Evitar-ne més, si era possible, era una prioritat, encara que no compartida del tot pel nou organisme de seguretat nacional tot just aleshores començava a flexionar els seus músculs a Washington.
Ara, segons els estàndards del segle XXI, molts, potser gairebé tots, nord-americans d'aquella època eren fanàtics d'un tipus o d'un altre. El racisme, el sexisme i l'homofòbia van florir, lamentats per alguns, promoguts per altres, tolerats per la gran majoria. També va florir una histèria política anticomunista, impulsada per polítics cínics. Els nord-americans es van assaborir de la putativa amenaça que representava un petit nombre de subversius de producció pròpia. I van embrutar l'aire, l'aigua i la terra amb abandonament. Afegeix a aquesta llista la violència, el crim, la corrupció, l'angoixa sexual i diverses formes d'autoabús. En conjunt, la societat nord-americana, tal com existia quan Trump era gran, era qualsevol cosa menys perfecta. Tanmateix, malgrat tot, els nord-americans de la postguerra eren l'enveja del món. I ho sabien.
El 2016, quan Trump va ser elegit president, Amèrica s'havia convertit en un país completament diferent. Sense desaparèixer realment, el racisme, el sexisme i l'homofòbia havien passat a la clandestinitat, almenys de moment. Les actituds cap a la gent de color, les dones i els gais que mig segle abans havien estat habituals, ara es limitaven en gran mesura a un marge patològic. La histèria sobre els comunistes havia desaparegut essencialment, només per ser substituïda per la histèria sobre els terroristes islàmics. La contaminació, per descomptat, va persistir, així com la violència, el crim, la corrupció i l'angoixa sexual. Han aparegut noves i més imaginatives formes de comportament autodestructiu.
Tot i això, poc d'això va resultar ser central. El que realment havia canviat en les dècades des que Trump era un nen en armes eren aquests tres fets donats per fets que abans havien distingit els Estats Units. Van sorgir noves realitats per invertir-les.
L'any 2016, els EUA ja no eren per cap moment de la imaginació el lloc que ho feia tot, tot i que ho compraven tot, sovint fet en altres llocs. Feia temps que s'havia convertit en la societat de consum definitiva, amb els nord-americans acostumats a adquirir i gaudir més del que produïen o es podien permetre. Els comptes ja no estan equilibrats. El govern vivia a crèdit, suposant que les factures mai vendrien. També ho van fer molts ciutadans.
El 2016, els EUA s'havien convertit des de feia temps en un profundament desigual societat de persones que tenen i que no tenen. El capitalisme financer, successor del capitalisme industrial, estava creant fortunes immenses sense ni fingir per distribuir els beneficis de manera equitativa. Els polítics encara van rendir homenatge habitualment a la Gran Classe Mitjana Americana. No obstant això, els trets distintius de la vida de classe mitjana de la postguerra —una feina estable, un sou adequat per mantenir una família, la perspectiva d'una pensió— estaven desapareixent ràpidament. Tot i que els nord-americans encara gaudien d'una mena de llibertat, molts d'ells no tenien seguretat.
El 2016, els nord-americans també havien acceptat la guerra normal. Aquí es va manifestar el "lideratge global". Així que les tropes nord-americanes sempre estaven allà fora lluitant, per fosc que fos el propòsit dels seus esforços i per fosques que fossin les seves perspectives d'aconseguir qualsevol cosa. victòria aproximada. El 99% dels nord-americans que no eren soldats van aprendre a apagar aquelles guerres, contents només de "donar suport a les tropes", una obligació que es complia oferint periòdicament expressions de reverència en ocasions públiques. Gràcies pel vostre servei!
La manera com som
Però tingueu en compte: Donald Trump no va jugar cap paper en la creació d'aquesta Amèrica o en la consignació de l'Amèrica del 1946 a l'oblit. Com a equivalent modern de PT Barnum, va demostrar una habilitat considerable a l'hora d'aprofitar les oportunitats que s'oferien a mesura que les restriccions de l'Amèrica de la postguerra van cedir. De fet, va aprofitar aquestes oportunitats en fortuna, celebritat, molt de golf, molt de sexe i, finalment, el càrrec més alt del país. Només a Amèrica, com dèiem.
El 1946, no cal dir-ho, mai s'hauria pres seriosament com a candidat a la presidència. El 2016, el seu narcisisme, grandilocució, vulgaritat i talent per a l'autopromoció expressaven bé la part inferior del zeitgeist predominant. La seva candidatura era alhora absurda, però estranyament adequada.
Al segle XXI, els valors que encarna Trump havien esdevingut tan completa i autènticament americans com qualsevol dels especificats en els pronunciaments oraculars de Thomas Jefferson, Abraham Lincoln o Franklin Roosevelt. Els crítics de Trump poden veure'l com una abominació. Però també és un de nosaltres.
I aquí hi ha la notícia real: els trets essencials que defineixen Amèrica avui, aquelles coses que fan que aquest país sigui tan diferent del que semblava ser el 1946, segurament sobreviuran a la presidència de Trump. En tot cas, ell i els seus companys mereixen almenys una mica de crèdit per mantenir aquests trets.
El candidat Trump va prometre essencialment als nord-americans una versió de 1946 redux. Reanimaria la fabricació i crearia milions de llocs de treball ben remunerats per als treballadors. En reduir els impostos, posaria més diners a la butxaca mitjana de Joe o Jill. Eliminaria el dèficit comercial i equilibraria el pressupost federal. Acabaria amb les nostres guerres interminables i portaria les tropes a casa on pertanyen. Obligaria als aliats dels Estats Units, retratats com una tripulació de carregadors lliures, a assumir la seva part de la càrrega. Acabaria amb la immigració il·legal. Ell convertiria els Estats Units una vegada més en el país cristià temeroso de Déu que havia de ser.
Amb quina seriosa esperava Trump que es pres alguna d'aquestes promeses és una conjectura de qualsevol. Però això és segur: segueixen gairebé sense complir-se.
És cert que la fabricació nacional ha experimentat a lleuger repunt, però la globalització continua sent una realitat implacable. A menys que tingueu un títol STEM, encara és difícil trobar bones feines. La nostra és cada cop més una economia de "concert", que pot ser prou genial quan tinguis 25 anys, però menys quan tinguis els seixanta anys i et preguntes si mai podràs jubilar-te.
Mentre que Trump i un Congrés republicà van complir la seva promesa de "reforma" fiscal, sí principals beneficiaris serà la confirmació rica i més, si fos necessari, que l'economia nord-americana està realment manipulada a favor d'una classe creixent de plutòcrates. Dèficit comercial? Es dirigeix cap a a 10-year high. Pressupost equilibrat? Has de fer broma. El dèficit federal estimat l'any vinent superarà un bilions de dòlars, impulsant el passat del deute nacional $ 21 bilions. (Trump tenia promès per eliminar aquest deute completament.)
I, és clar, les guerres no han acabat. Aquí hi ha Trump, just el mes passat, fent la seva millor imitació de George McGovern: "Estic revisant constantment l'Afganistan i tot l'Orient Mitjà", va dir. va afirmar. "Mai hauríem d'haver estat a l'Orient Mitjà. Va ser l'error més gran de la història del nostre país". No obstant això, Trump ha perpetuat i, en alguns casos, ha ampliat les desventures militars dels Estats Units al Gran Orient Mitjà, alhora que s'ha aïllat essencialment de la responsabilitat personal de la seva continuació.
Com a comandant en cap, és un tipus clarament sense mans. Tot i no poder caminar, el president Franklin Roosevelt va visitar els GI que serveixen a les zones de combat més sovint que Trump. Si voleu saber per què estem a l'Afganistan i quant de temps hi romandran les forces nord-americanes, pregunteu-li al secretari de Defensa James Mattis o a algun general, però no, feu el que feu, no ho pregunteu al president.
Sobre No donar l'esquena als Estats Units al món
I després hi ha la qüestió de l'"aïllacionisme" de Trump. Recordem que quan va esdevenir president, experts en política exterior de Washington van advertir que ara els Estats Units donarien l'esquena al món i abandonarien el paper que s'havien assignat com a guardià de l'ordre i defensor de la democràcia. Ara, a prop del punt mitjà del primer (i esperem que l'últim) mandat de Trump, els Estats Units es mantenen formalment compromesos a defensar la integritat territorial de tots i cadascun dels estats membres de l'OTAN, amb 29 en total. A això s'afegeix l'obligació de defensar nacions tan variades com el Japó, Corea del Sud i, segons els termes del Pacte de Rio de 1947, la major part d'Amèrica Llatina. Menys formalment però no menys substancialment, els EUA garanteixen la seguretat d'Israel, l'Aràbia Saudita i altres països del golf Pèrsic.
Pel que fa a obligar aquests aliats poni cap amunt més per la seguretat que durant molt de temps pretenem oferir, és evident que això no passarà aviat. Els nostres aliats europeus s'han embutxat tant els insults de Trump com les seves garanties que els Estats Units continuaran defensant-los, oferint a canvi el més vaga de les promeses que, en el futur, es plantegin invertir més en defensa.
Per tant, les forces nord-americanes sota el comandament ostensible de Donald Trump estan avui presents en més de 150 països de tot el món. Instat pel president, el Congrés ha aprovat un projecte de llei que augmenta el pressupost del Pentàgon $ 717 milions, un augment de 82 milions de dòlars respecte a l'any anterior. No cal dir que no arriba cap adversari ni una combinació plausible d'adversaris en qualsevol lloc a prop per fer coincidir aquesta xifra.
Anomenar-ho aïllacionisme és comparable a anomenar Trump esvelt.
Pel que fa a la barrera promesa, que "paret gran, grossa i bonica”, per segellar la frontera sud, no ha avançat més enllà del display de diversos prototips possibles. No hi ha proves que suggereixin que Mèxic, com va insistir Trump, pagarà la seva construcció, ni que el Congrés s'apropiaria dels fons necessaris, estimats en algun lloc al nord de $ 20 milions, fins i tot amb els republicans encara controlant les dues cambres del Congrés. I, de fet, sigui construïda o no, la frontera entre EUA i Mèxic continuarà sent el que ha estat durant dècades: molt patrullada però porosa, un conducte per a persones desesperades que busquen seguretat i oportunitats, però també per a elements criminals que traficen amb drogues o persones. éssers.
L'objectiu d'aquest informe informal de mig termini no és argumentar que Donald Trump ha fracassat d'alguna manera. Es tracta més aviat de destacar la seva irrellevància essencial.
Trump no és la força disruptiva que els anti-Trumpers l'acusen de ser. Simplement és un nociu, venal i ineficaç, que ha reunit un equip de socis que són ells mateixos, amb poques excepcions, nocius, venals o ineficaços.
Així que aquí teniu el resultat de tot: si bàsicament estaveu d'acord amb cap a on es dirigia Amèrica abans del novembre de 2016, només cal que respireu profundament i penseu en Donald Trump com l'equivalent polític d'un càlcul al ronyó, no és divertit, però tard o d'hora, passarà. I quan ho faci, tornarà a la normalitat. Aviat oblidaràs que mai va passar.
Si, d'altra banda, no estaves d'acord amb cap a on es dirigia Amèrica el 2016, ja ha passat el moment de renunciar a la il·lusió que Donald Trump farà les coses bé. Finalment, un granet s'asseca i desapareix, sovint sense deixar rastre. Aquest és el destí final de Donald Trump com a president.
Mentrestant, per descomptat, hi ha moltes coses sobre Trump per aixecar la nostra ira. El canvi climàtic n'és un bon exemple. I, tanmateix, el canvi climàtic pot ser la millor il·lustració de la insignificança de Trump.
Sota el president Obama, els Estats Units van mostrar signes d'un esforç tardà per abordar l'escalfament global. L'administració de Trump va perdre poc temps en revertir el rumb, tornant a la posició de negació de la ciència a la qual es van adherir els republicans molt abans que el mateix Trump aparegués.
Sens dubte, les generacions futures trobaran culpa amb la inacció de Trump davant d'aquesta crisi. Però quan Miami està sota l'aigua i incendis forestals de Califòrnia ràbia durant tot l'any, el mateix Trump no serà l'únic, ni tan sols el principal - culpable acusat de negligència culpable.
La resposta massa escassa i massa tardana de la nació al canvi climàtic, de la qual una successió de presidents comparteixen la responsabilitat, il·lustra el gran i permanent defecte de la política nord-americana contemporània. Quan tot està dit i fet, els presidents no configuren el país; el país configura la presidència, o almenys defineix els paràmetres en què operen els presidents. Al llarg de les últimes dècades, aquests paràmetres s'han tornat cada cop més en contradicció amb el benestar col·lectiu del poble nord-americà, per no parlar del conjunt del planeta.
No obstant això, els nord-americans han estat obstinats en negar-se a reconèixer aquest fet.
Els nord-americans d'avui estan profundament dividits. No existeix un símbol més gran d'aquesta divisió que el mateix Trump: l'entusiasme salvatge que genera en alguns sectors i l'antipatia que raja l'odi que provoca en altres.
La necessitat urgent del dia és tancar aquesta divisió, que és tan àmplia com profunda, que toca la cultura, l'economia política, el paper dels Estats Units al món i la definició del bé comú. Considero que aquests assumptes estan més enllà de la competència de qualsevol president, però especialment d'aquest.
Trump no és el problema. Penseu en ell, en canvi, com una convocatòria per abordar el problema real, que en una nació ostensiblement de, per i per al poble és responsabilitat col·lectiva del mateix poble. Que els nord-americans eludissin encara més aquesta responsabilitat gairebé segurament obriran el camí perquè vinguin més Trumps, o algú pitjor.
Andrew Bacevich, a TomDispatch regular, és l'autor de Crepuscle del segle americà, que es publicarà aquesta tardor.
Aquest article va aparèixer per primera vegada a TomDispatch.com, un weblog del Nation Institute, que ofereix un flux constant de fonts alternatives, notícies i opinió de Tom Engelhardt, editor de publicacions durant molt de temps, cofundador de l'American Empire Project, autor de El final de la cultura de la victòria, com d'una novel·la, Els últims dies de l'edició. El seu darrer llibre és A Nation Unmade By War (Haymarket Books).
ZNetwork es finança únicament a través de la generositat dels seus lectors.
Donar
1 comentari
What an article! He throws it all back at us, and doubtless he is right. We are what we are not because of the president, all of whom in our history have done reprehensible things, some much more than others, some so incompetent that their wrong-doing was less than others who were venal and sometimes brilliant and destructive.
Obama va prometre canvis, molts el van votar, i al final només semblava millor que Bush i Trump, un llegat trist, per dir-ho com a mínim.
Andrew covers a lot of ground, very well. This article can be found in the Tom Dispatch, in Counterpunch.org, and now here. It should be.
Ariel Dorfman has a good article, too, that will appear in many places, including the Guardian, originally, and Counterpunch.org. He says that we should take lessons from the rise of Pinochet in Chile and the destruction of democracy there and its President Allende, a truly decent man, a physician who rose to the top of the political system. Of course, the U.S. was on the ground floor of that democracy destruction, especially Nixon and Kissinger.
Ariel Dorfman ha fugit de la tirania, els seus pares també, anant de Xile, a l'Argentina, als EUA i ara veu senyals semblants als de Xile que condueixen a Pinochet.
Argentina give lessons, too. At the beginning of the 20th century, it was one of the per capita riches countries in the world, better off than Europe and its decaying, war-prone destiny. I knew a man nearly 90 who had witnessed the demise of Argentina into the 21st century, he said he never “would have believed it could happen.”
Argentina is a beautiful country in so many ways, not unlike the U.S. It’s expansive, physically awesome, has had rich resources, after its native people’s were wiped out, not unlike the U.S., it grew in being a very Europeanized nation with immense numbers of immigrants from Italy, Spain, Germany, England, and elsewhere. Today it continually struggles with economic problems, always fearful of runaway inflation, facing severe problems of unemployment and underemployment. Yet, I must admit, I love Argentina, even as Ariel Dorfman loves his native Chile, and Andrew Bacevich, the U.S.
If we have not see it yet, there is a love story we should see, Michael Moore’s “Capitalism, a love story.” My god, a story that keeps getting repeated in its iterations.