By
Jennifer N. Collins
Quito,
22 de gener de 2000: El cop d'estat realitzat ahir a l'Equador per nivell mitjà
els oficials militars juntament amb els líders del moviment indígena van durar menys
més de 24 hores. Accions realitzades pels agents de la Comandament Conjunt de l'Armada
Forces ha donat pas a la miseria del president Jamil Mahuad i els seus
substitució pel vicepresident Gustavo Noboa, i per tant el retorn a
constitucionalitat, sinó els problemes urgents d'injustícia i exclusió social
romandre. Els moviments indígenes i populars, que van liderar el cop d'estat, tenen
no se li ha concedit cap concessió ni un seient a la taula de negociacions, això pot
conduir a més malestar.
A
Jornada única del poder popular
Després de
assumint l'edifici del Congrés, declarant un nou govern de nacionalitat
salvació, i la instal·lació d'un nou "parlament popular", les forces
donant suport a aquesta ruptura amb l'ordre constitucional i la instal·lació d'a
el nou govern popular va traslladar el centre de la seva activitat des del Congrés
construïnt lentament cap al Palau Nacional, situat al centre colonial de
la capital. Cap a les 5 de la tarda d'aquella tarda els manifestants i els militars
els oficials que s'havien unit a la rebel·lió van començar una marxa des del Congrés
edifici al Palau Nacional. Al mateix temps, el president Mahuad
va abandonar la seu del govern després de ser informat pel general responsable
de les tropes que custodiaven el Palau, que ja no podia assegurar la seguretat
de l'edifici.
Més tard això
nit, després que els líders del govern acabat de declarar s'haguessin instal·lat
ells mateixos al Palau Nacional, es va anunciar que es reunirien amb
els líders del Comandament Conjunt de les Forces Armades. Això va ser clarament crucial
moment; fins aquell moment la direcció militar d'alt nivell havia estat molt clara
en la seva posició de només donar suport a una solució constitucional a la crisi.
A principis d'aquell dia havien demanat la dimissió del president Mahuad, però no
els mitjans van donar el seu suport als agents de nivell mitjà que s'havien unit
els líders indígenes i populars. Al voltant de les 7 h d'aquella nit, el cap de la
Comandament Conjunt, el general Carlos Mendoza, va arribar al Palau Nacional i va començar
per dialogar amb els líders del cop d'estat al mig de la plaça. Finalment
van entrar al Palau Nacional i van tenir una reunió a tancament amb
líders de la recentment declarada "Junta de Salvació Nacional". Va ser
sens dubte bastant sorprenent veure aquest representant del més alt nivell de
el comandament militar entrant en negociacions pacífiques amb els líders de la
cop d'estat, que de fet havia subvertit la seva autoritat.
A la
mentrestant, el cordó militar que havia anat bloquejant l'accés a la plaça a
El davant del Palau Nacional es va trencar finalment a les 7 de la tarda i uns 5,000
manifestants, partidaris del nou govern van inundar la plaça de la Independència.
Els balcons del palau nacional estaven plens de gent, una barreja de
membres de l'exèrcit i la policia juntament amb indígenes i populars
líders. Es va poder veure membres de l'exèrcit parlant amb la multitud a sota i
conduint-los en cants de "Equador, Equador". A sota, il·luminat per
la llum de les càmeres de televisió, la plaça es va omplir de partidaris del nou popular
govern.
Només
abans de mitjanit, després d'unes tres hores de negociacions a porta tancada,
Ho va anunciar el coronel Gutiérrez, que havia liderat els agents de nivell mitjà del cop
la seva missió s'havia complert i que estava lliurant el poder en aquesta nova
govern al general Carlos Mendoza. En aquell moment Mendoza va anunciar el
formació d'un triumvirat civil-militar, compost per ell mateix, el President de
la Confederació Nacional Indígena (CONAIE), Antonio Vargas i Carlos
Solorzano, expresident del Tribunal Suprem. Mendoza va anunciar que això
triumvirat "treballaria pel país, posaria fi a la corrupció i
assegurar que dia a dia els equatorians es tornarien menys pobres." En resposta a
una pluja de preguntes dels periodistes sobre quin tipus de polítiques aquesta nova
implementaria el govern, Mendoza va evadir qualsevol resposta concreta, i en canvi
va explicar que el triumvirat s'hauria de reunir l'endemà i encara no
va prendre aquestes decisions crucials.
Traïció
Arriba de nit
Així, últim
nit el país es va anar a dormir amb un nou govern popular civil-militar,
però va despertar amb la sorprenent notícia que el general Mendoza havia traït el seu
promet unir-se a aquest nou govern. Només tres hores després de la mitjanit
anunci, cap a les 3 de la matinada, Mendoza va anunciar que es retirava
del triumvirat, i que donaria pas a l'assumpció del poder per
Vicepresident Noboa. En les seves declaracions bàsicament va admetre que sí
va enganyar a propòsit la nació i mai no havia tingut cap intenció de permetre
aquesta junta per mantenir el poder. Va explicar que va fer aquesta acció per tal
evitar el vessament de sang i aconseguir un retorn pacífic a l'ordre constitucional. Per
quan va fer aquest anunci, els manifestants havien abandonat la Nacional
Palau. En altres paraules, era evident que havia fet una mostra de suport a la
govern popular per tal de desactivar les manifestacions. Una vegada això va ser
fet, es va reunir amb l'alt comandament militar i els va informar a ells i a la premsa que
no anava a continuar com a membre de la junta.
aquest
matí (dissabte 22 de gener) els oficials militars que van liderar el cop d'estat
arrestats i actualment estan a la presó, i pel que sembla la direcció indígena ho és
a la clandestinitat. També aquest matí, Mahuad ha anunciat en una televisió nacional
va transmetre que havia estat enderrocat per un cop militar i va preguntar al país
i l'elit política per donar el seu suport unitari al nou president,
Gustavo Noboa. També aquest matí s'ha reunit en sessió el Congrés Equatorià
Guayaquil, és a dir, no a l'edifici del Congrés Nacional per tal de prendre el
tràmits legals necessaris perquè Noboa assumeixi la presidència.
Què
Succeït?
És
clar en retrospectiva que l'alt comandament militar mai va estar a favor o disposat
per donar suport a aquesta mena de cop popular, i es pot especular, ja sigui que el
els oficials de nivell mitjà que van ajudar a liderar el cop van ser simplement enganyats per la posició de
el representant de la Comandament Conjunt, o en canvi que es van començar a adonar
que potser no tenen prou suport dins de l'exèrcit per tenir èxit
va dur a terme aquest cop i va cedir ràpidament.
certament
el que devia ser un altre factor important en les decisions preses per tots
faccions dins de l'exèrcit va ser la reacció internacional a aquest cop. Cada
país d'Amèrica Llatina, amb l'excepció de Veneçuela, condemnat públicament
el cop i va demanar el retorn a l'ordre constitucional. Els Estats Units ho van fer
igualment, i va arribar a amenaçar que si aquest cop persistia això
L'Equador quedaria tallat internacionalment com ho ha estat Cuba. Certament,
aquest tipus d'amenaça hauria pesat molt amb la direcció militar.
Què és
més d'un dilema és la posició i el pensament de la direcció indígena.
És evident que aquesta acció de Mendoza va ser una flagrant traïció a la seva causa, i ells
sembla haver sortit de tot aquest episodi en una posició políticament més feble
que abans. Abans de tot aquest episodi van tenir cinc representants a la
Congrés Nacional; havien estat escollits al bitllet de Pachakutik, que és a
moviment polític amb forts vincles amb la CONAIE i altres socials
moviments. Enmig dels actes d'ahir tres dels Pachakutik van escollir
representants van renunciar al Congrés per donar-hi el seu suport
el nou govern popular. Dos líders del Partit d'Esquerra Democràtica de centreesquerra
(ID), també va fer el mateix. Així, la petita quantitat de representació que aquests
Els moviments que hi havia al Congrés nacional s'han reduït substancialment.
Vargas,
el president de la CONAIE, ha anunciat aquest matí que en vista del que ha tingut
va passar l'aixecament indígena continuaria. Després d'aquesta declaració això
matinada la premsa no ha informat d'altres declaracions dels indígenes
lideratge. Hi ha, però, rumors que tots els líders han entrat
amagant-se en previsió de represàlies contra ells. Els membres de base
del moviment, que van arribar a Quito des de les províncies i han estat acampats
en un parc, avui s'han preparat per tornar a casa seva. De nou el rumor
que he sentit és que estan planejant continuar l'aixecament al
províncies. Tenint en compte el que van aconseguir, encara que només fos per un dia, i el nivell de
traïció que va tenir lloc per part dels militars, no em puc creure que alguns
una mena de reacció no es produirà, i no m'estranyaria que
la reacció aquesta vegada pren un gir més violent que en el passat.
Què
Futur per a la justícia i el canvi social i polític?
Mentre estic
un ferm defensor de la democràcia i, per tant, de la importància de la democràcia
processos i institucions, he de dir que el meu cor està pesat avui. És
tinc clar que aquí a l'Equador la democràcia formal no ha funcionat per representar ni
salvaguardar els interessos dels pobres, que representen la gran majoria d'això
comtat, o fins i tot de la petita classe mitjana. En canvi, la gran majoria dels
l'elit política, des del president cap avall, han actuat amb increïble
crueltat i irresponsabilitat envers el gruix del poble equatorià, en
benefici d'un segment molt petit, però econòmicament potent de la població.
No només no s'ha pres l'elit política i econòmica que governa aquest país
seriosament la necessitat de mesures redistributives per millorar l'alt nivell de
desigualtat d'ingressos, però ni tan sols han estat capaços o disposats a assumir la
passos necessaris per construir una economia eficient i competitiva que produeixi
desenvolupament econòmic. En canvi, hi ha arrelat un tipus de capitalisme d'amigues
país i amenaça amb portar tot el país al caos.
El
El moviment indígena ha estat valent en els seus esforços per plantejar una crida conjunta per a
nou tipus de democràcia que pugui superar aquest biaix a favor dels rics i
potent. Fins ara han treballat per mitjans pacífics, però en vista
aquesta descarada i terrible traïció no seria gens estrany que fos així
prendre com a lliçó que els mitjans pacífics no tenen gaire èxit a l'hora d'aconseguir
canvi. Per tant, em temo que els dies difícils i potser tràgics queden per davant
Equador, però sens dubte la tragèdia fa temps que passa com sempre
dia als ciutadans se'ls nega els mitjans per viure amb dignitat, seguretat i amb
oportunitats per millorar les seves vides.