Algunes estranyes persones estranyes habiten aquesta terra La terra viu amb por de les seves mines d'urani Maten totes les coses vives del mar amb la seva línia de xarxa de deriva. Algunes estranyes persones estranyes habiten aquesta terra
(Kev Carmody, "Algunes persones estranyes")
El terror nuclear no és cap novetat per al poble Mirrar de la regió de Kakadu, al nord d'Austràlia, la terra de la qual es troba en un dels jaciments d'urani més rics del món. Una de les úniques coses que dura més que els 40,000 anys durant els quals els pobles indígenes han viscut a Austràlia és la vida mitjana radioactiva del mineral d'urani.
A la dècada de 1970, abans que comencés l'extracció d'urani a la regió, l'Informe Fox sobre els aborígens de Kakadu, encarregat pel govern federal australià, va dir: "Són una comunitat les vides de la qual han estat, i encara estan sent, interrompuda per les intrusions d'un poble alienígena. . Sent les pressions de les activitats de l'home blanc en relació a la seva terra. Davant de l'exploració minera i l'amenaça de molt més desenvolupament, se senten indefensos i perduts".
L'any 1979 es va aprovar una legislació especial per permetre la construcció de la Mina d'Urani Ranger sense el consentiment de Mirrar, eliminant el seu dret de veto sobre el projecte que havien exercit. L'any 1982, la companyia minera i el govern van utilitzar tàctiques reprovables de coacció i engany per forçar l'antic propietari tradicional del Mirrar en aquell moment a abandonar la seva oposició a la construcció d'una nova mina: Jabiluka.
Però abans que la construcció pogués començar, i després de les mobilitzacions antinuclears massives a Austràlia, el govern laborista elegit l'any següent va anunciar la seva "política de tres mines" que limitava les operacions d'extracció d'urani a les que ja estan en funcionament o en construcció.
Els laboristes van perdre les eleccions de 1996 i el govern de coalició de John Howard va anunciar en la seva política d'urani de 1997: “La política de les “tres mines” del govern laborista ha restringit la producció australiana d'urani. No hi ha cap justificació comercial per a aquesta restricció”. Va donar llum verda al projecte Jabiluka per continuar.
"Fight For Country: The Story of the Jabiluka Blockade" és una pel·lícula independent sobre la campanya contra el desenvolupament de la mina de Jabiluka, que va atreure l'atenció mundial i un suport generalitzat per tota Austràlia. Està escrit i dirigit pel jove cineasta i activista de vídeo amb seu a Melbourne Pip Starr, que, juntament amb Michael Albert de ZNet, jo i altres persones, vam parlar al fòrum Borderlines sobre creació i activisme mediàtic independent a Adelaida aquest març.
El pròleg de la pel·lícula situa la mina de Jabiluka històricament, geogràficament i científicament, a partir d'imatges de Txernòbil, Sellafield britànic, explicant les connexions entre el processament d'urani, l'energia nuclear i la indústria d'armes, i els terribles efectes de la contaminació radioactiva.
Ens recorda que durant moltes dècades, el colonialisme nuclear ha estat un segell distintiu de l'opressió colonial dels pobles indígenes a Austràlia, des de la mineria i el processament d'urani fins a les proves nuclears dels anys 1950 i 1960. Sovint, a través de les paraules de Jacqui Katona de la Gundjehmi Aboriginal Corporation (constituïda per donar suport als drets del poble Mirrar), explica la història de com s'han imposat capes de lleis blanques als Mirrar, cavalcant malament la seva pròpia llei, desposseint-los de les seves terres, i soscavant els seus drets a determinar el seu propi futur i mantenir la seva cultura i societat.
És una història d'avarícia corporativa nua, amb el suport d'un govern amb signes de dòlar per als ulls, només somiant amb augmentar les seves exportacions d'urani per a la indústria mundial de l'energia nuclear i augmentar la seva contribució al PIB d'Austràlia. I documenta la determinació i la resistència en una lluita que l'activista aborígen Gary Foley descriu com "un exemple clàssic d'una de les moltes maneres en què coincideixen els interessos dels aborígens i de la majoria de la gent d'aquesta societat".
L'oposició a Jabiluka va venir tant del moviment mediambiental blanc com dels pobles indígenes que lluiten pel dret a l'autodeterminació i el control de les seves vides, recursos i terres. Jacqui Katona escriu que "[una] mina addicional empènyera la cultura Bininj [aborigen] més enllà del punt d'esgotament cultural fins a la decadència genocida". Els Mirrar i els seus partidaris han exigit que l'arrendament de Jabiluka torni al Parc Nacional de Kakadu sota el seu control.
Els contractes d'arrendament de Ranger i Jabiluka no només es troben a la terra de Mirrar, sinó també a l'espectacular Parc Nacional de Kakadu, un dels pocs llocs de tot el món catalogats pel Centre del Patrimoni Mundial de la UNESCO pels valors naturals i culturals. La gent de Mirrar té pistes de somni i llocs sagrats a tot l'espectacularment bonic Kakadu, fins i tot a les zones d'arrendament de les mines.
La seva societat i cultura estan profundament connectades amb les seves terres, el seu país, i amb tot el que hi viu o creix. Cacen, recullen i pesquen al riu Magela, a tres quilòmetres aigües avall de la mina d'urani Ranger i beuen la seva aigua.
A la pel·lícula, veiem nens nedant en un riu als aiguamolls de Kakadu on ERA té el dret legal d'alliberar subproductes de la mineria, mentre que Christine Christophersen del clan Bunitj i la Gundjehmi Aboriginal Corporation relata la situació legal sobre l'alliberament i pregunta als nens sobre els peixos i les tortugues que s'hi poden pescar.
Els Mirrar veuen que l'arrendament de Jabiluka representa un perill genocida per a la seva tradició viva, amb un impacte en "la recollida d'aliments, la cerimònia, el dret consuetudinari, la connexió espiritual i els sistemes sociopolítics".
L'empresa propietària de Ranger i Jabiluka, Energy Resources of Australia Ltd (ERA) presumeix d'un sòlid rècord mediambiental, i el govern de Howard ha recolzat aquesta afirmació, malgrat els innombrables incidents ambientals, incloses les fuites radioactives, l'oposició implacable i la investigació internacional que detalla el perills mediambientals i per a la salut de la indústria de la mineria nuclear.
"Fight For Country" se centra en algunes de les accions directes espirituoses a Jabiluka, tancaments, concentracions, batalles judicials, concerts benèfics i detencions. Més de 5000 persones d'arreu d'Austràlia i d'ultramar van viatjar a Jabiluka en suport dels Mirrar per participar en un bloqueig de la mina que va durar mesos.
Hi va haver més de 500 detencions durant aquest temps, que també van veure que els grups d'acció de Jabiluka a tota Austràlia van organitzar activitats locals per aturar la nova mina. "Fight For Country" inclou imatges i entrevistes gravades en piquets fora de les oficines de North Ltd a Melbourne, llavors l'empresa matriu d'ERA.
Aquesta pel·lícula està ben investigada, intercalada amb humor australià sec, explicada amb passió i urgència, i compta amb música d'alguns dels millors intèrprets d'Austràlia, com ara Kev Carmody, Andy Alberts, Powderfinger i Regurgitator.
També analitza alguns exemples de tàctiques emprades per l'empresa minera i el govern per contrarestar l'oposició, que seran familiars per a altres que s'enfronten a les empreses transnacionals d'altres parts del món.
Des de la detenció escandalosa de la propietària tradicional sènior de Mirrar, Yvonne Margarula, per part de la policia "antiterrorista" per "entrar" a la seva pròpia terra al lloc de la mina, fins a anuncis als diaris fets per North Ltd que difaixaven els que s'oposen activament a la mina com a terroristes en un intent. per soscavar el creixent suport popular a la seva causa.
Des d'avaluacions ambientals deficients realitzades per científics de l'empresa i avalades pels buròcrates governamentals, fins a la campanya vergonyosa i sense estalvi de despeses (i, finalment, reeixida) de Canberra dirigida al Comitè del Patrimoni Mundial de la UNESCO el 1999 per bloquejar la col·locació de Kakadu a la llista de “Patrimoni mundial en perill” com a conseqüència de l'extracció de l'urani.
L'agost de 2000, el gegant miner mundial Rio Tinto es va convertir en accionista majoritari d'ERA. ERA calcula que a la mina Ranger esgotada li queden uns deu anys més de funcionament. Jabiluka s'havia programat per començar la producció l'any passat, però no hi ha hagut treballs al lloc de la mina des de l'agost de 1999. Es manté en "espera ambiental" després que Mirrar utilitzés les disposicions de veto de la Llei de drets de la terra del Territori del Nord per denegar el permís per al mineral de Jabiluka serà transportat per carretera fins a Ranger per processar-lo.
Construir un nou molí a Jabiluka costaria més de 150 milions de dòlars australians, que la companyia no vol gastar en un moment de preus mundials de l'urani baixos. Rio Tinto diu que no dóna suport al desenvolupament de Jabiluka a curt termini, però encara és possible que vengui l'ERA com ha intentat sense èxit abans. Si això passa, quina garantia hi ha que un comprador no busqui desenvolupar i explotar la mina?
Des del seu llançament l'any passat, "Fight for Country" s'ha tornat encara més commovedor amb les revelacions recents de greus males gestions ambientals per part de l'ERA, incloent encobriments repetits de contaminació, retards en la notificació de fuites i informes errònia dels resultats de les proves de qualitat de l'aigua.
Entre gener i principis de març de 2002, se sap que l'ERA va incomplir quatre vegades les seves pròpies regulacions de referència d'urani (que suposadament es va posar en marxa per alleujar les preocupacions sobre els alts nivells d'urani que entra a Kakadu). Al gener, els nivells d'urani al Swift Creek, que travessa Kakadu, aigües avall de Jabiluka, van augmentar fins a sis vegades per sobre dels nivells aigües amunt de la mina.
Les proves de l'ERA realitzades a Corridor Creek, a prop de l'emmagatzematge de mineral d'urani de Ranger a principis de febrer, no es van informar fins a finals d'aquell mes, malgrat l'exigència que notifiquessin immediatament a totes les parts interessades qualsevol incompliment. Van demostrar que els nivells d'urani a la riera havien arribat a prop de 2000 parts per mil milions, 4000 vegades l'estàndard d'aigua potable.
Llavors, l'11 d'abril, en un punt de seguiment de Corridor Creek, es va trobar que la contaminació era set vegades més alta que els nivells registrats al febrer. L'ERA i l'Oficina del Científic Supervisor d'Austràlia han afirmat repetidament que els sistemes de filtració d'aiguamolls del lloc retornen l'aigua als estàndards d'aigua potable australians abans d'entrar a Kakadu. Corridor Creek connecta amb el sistema del riu Magela, que és tan vital per a la gent Mirrar.
En una carta conjunta signada l'any 2000, la Fundació per a la Conservació d'Austràlia i el poble Mirrar es van comprometre a acabar amb tota la mineria a Kakadu, no només a Jabiluka.
Aquest mes d'abril, Yvonne Margarula va reiterar fermament la posició del poble Mirrar a la reunió general anual de Rio Tinto. Ella va dir:
“Tots els Mirrar estan junts; estem units contra qualsevol extracció d'urani al país de Mirrar. Cap quantitat de diners, cap quantitat de pressió política, cap acord al darrere, cap suborn o xantatge ens farà canviar d'opinió. No podem canviar la llei i la llei és que protegim els nostres llocs sagrats... Continuarem resistint més mineria al país Mirrar. No tenim més remei: aquesta és la nostra terra i la nostra vida, no podem marxar mai, hem de protegir-la".
La lluita pel país continua.
Per demanar Fight For Country, poseu-vos en contacte amb Rockhopper Productions a [protegit per correu electrònic]