En nom d'un d'entre un nombre creixent de cartes obertes que invoquen el consciència de la humanitat demanar a l'estat nord-americà que cessi immediatament els seus plans per llançar un assalt militar a gran escala contra la població majoritàriament civil atrapada a la ciutat iraquiana de Fallujah (i altres centres urbans iraquians també), publico aquí la següent petició, així com la invitació per a tots vosaltres per afegir-hi les vostres signatures.
Sota el títol ATURA L'ESCALADA!, la petició parteix de l'informe important —i ignorat deliberadament dins dels cercles polítics oficials dels Estats Units— publicat al lloc web de la revista mèdica britànica The Lancet el 29 d'octubre: "Mortalitat abans i després de la invasió de l'Iraq de 2003: enquesta per mostra de conglomerats”, Les Roberts et al.
És a dir: el aproximadament 100,000 Els iraquians assassinats fins ara durant la guerra criminal nord-americana sobre el seu país, a prop 50 per cent dels quals han estat dones i nens.
Redactat pel físic belga Jean Bricmont (coautor, juntament amb Alan Sokal, de Tonteria de moda—o, de manera diversa, Impostures Intellectuelles/Impostures intel·lectuals), tothom està convidat a afegir les seves signatures a aquesta petició.
Es demana als signants potencials que confirmin la seva voluntat d'iniciar sessió enviant un correu electrònic a:
Assegureu-vos d'incloure el missatge "SIGNO” tant a la barra d'assumpte com al text del missatge.
Tingueu en compte també que esmentar el vostre lloc de residència i professió seria útil. (Però sobretot la teva residència.)
Qualsevol persona que busqui informació addicional ha de visitar els llocs web de la Tribunal Mundial sobre l'Iraq, Així com la Comitè del Tribunal de Brussel·les.
Gràcies.—
(A la part inferior, he publicat enllaços addicionals a informació rellevant.)
____________________________
____________________________
ATURA L'ESCALADA!
“Excloent informació de Falluja, a Llanceta L'informe del 29 d'octubre calcula que van morir 100,000 iraquians més dels que s'haurien esperat si no s'hagués produït la invasió. Es va informar que el vuitanta-quatre per cent de les morts van ser causades per les accions de les forces de la coalició i el 95 per cent d'aquestes morts van ser degudes a atacs aeris i artilleria". (Reuters, 28 d'octubre de 2004)
Lluny d'haver acabat, la guerra a l'Iraq només ha començat. Els Estats Units no semblen ser capaços de vèncer la resistència iraquiana amb els mitjans que han estat utilitzant. Però tampoc poden acceptar els seus contratemps. La mateixa arrogància amb què es va declarar i lliurar la guerra ha posat en joc tot el seu prestigi a l'Iraq i, per tant, dècades d'esforços per assegurar el seu domini mundial. L'aposta és encara més gran que a la guerra del Vietnam. Els Estats Units no poden sortir de l'Iraq si no deixen enrere un govern amic, però avui tenen tan pocs amics en aquesta part del món que cap elecció democràtica pot produir un govern així.
Com a resultat, cal anticipar seriosament una escalada militar després de les eleccions, immediatament en cas que Bush torni al càrrec, potser més gradualment si Kerry guanyés. Però el candidat demòcrata no té més intenció que Bush de retirar-se de l'Iraq.
El govern dels Estats Units buscarà derrotar la resistència per tots els mitjans possibles. L'esforç ja està en marxa per demonitzar la resistència de l'opinió mundial associant-la a segrestos i assassinats condemnats per pràcticament tot l'espectre d'organitzacions polítiques del món àrab.
Exigim que els Estats Units s'enfrontin a la realitat, retirin incondicionalment les seves tropes de l'Iraq i treguin les conclusions necessàries sobre la naturalesa inacceptable de la guerra preventiva. És una il·lusió demanar que les forces nord-americanes romanguin fins que l'Iraq estigui pacificat o estabilitzat, perquè la seva mateixa presència és tan odiada que constitueix el principal obstacle per a qualsevol tipus de pacificació.
Mentrestant, afirmem que ens oposarem per tots els mètodes pacífics i legals a qualsevol intent d'aixafar la resistència iraquiana mitjançant una escalada militar com la que es va intentar durant la guerra del Vietnam. Demanem a tots els governs que concedeixin asil al personal militar nord-americà que es nega a servir a l'Iraq. Farem tot el possible per difondre tota la informació disponible per contrarestar la propaganda de guerra, i intentarem mobilitzar l'opinió pública mundial, com el 2002, per exigir als Estats Units que abandonin els seus esforços per imposar una solució militar a l'Iraq.
# # #
Jean Bricmont, professor de física teòrica i publicista polític, autor d'aquesta petició, Bèlgica
El Comitè del Tribunal de Brussells
El Comitè del Tribunal Mundial sobre l'Iraq
____________________________
____________________________
"100,000 civils han mort a la guerra de l'Iraq i les conseqüències: Lancet”, Agence France Presse (Temps diaris, 29 d'octubre de 2004)
"L'enquesta a les llars registra 100,000 morts iraquianes”, Emma Ross, Associated Press, 28 d'octubre de 2004
"Estudi: 100,000 morts civils iraquianes en excés des de la guerra”, Patricia Reaney, Reuters, 28 d'octubre de 2004
"Enquesta: les morts iraquianes més altes; L'estudi dissenyat per Hopkins diu que 100,000 civils van morir; Estimacions prèvies, de 10,000 a 30,000; L'expert en defensa de Brookings qualifica les dades d'"absurdes"”, Jonathan Bor i Tom Bowman, Baltimore Sun, Octubre 29, 2004
"100,000 civils iraquians morts, segons l'estudi", Sarah Boseley, The Guardian, Octubre 29, 2004
"La guerra es va acusar de l'augment de 100,000 en el nombre de morts civils", Billy Briggs, El Herald (Glasgow), 29 d'octubre de 2004
"Revelat: La guerra ha costat 100,000 vides iraquianes”, Jeremy Laurance i Colin Brown, El Independent, Octubre 29, 2004
"Un estudi xifra les morts de civils iraquians en 100,000", Elizabeth Rosenthal, New York Times, Octubre 29, 2004
"Els investigadors afirmen que 100,000 civils iraquians han mort a la guerra”, Sam Lister i Michael Evans, The Times (Londres), 29 d'octubre de 2004
"Es calcula que 100,000 morts civils a l'Iraq", Rob Stein, El diari The Washington Post, Octubre 29, 2004
"El número 10 desafia el nombre de morts civils”, Patrick Wintour i Richard Norton-Taylor, The Guardian, Octubre 30, 2004
"El Pentàgon recull els recomptes de víctimes locals, però les xifres es mantenen en secret", Raymond Whitaker, El Independent, Octubre 31, 2004
"La guerra a l'Iraq ha convertit tots els EUA en covards morals", Scott Ritter, The Guardian, Novembre 1, 2004"Una crida de Faluja a Kofi Anan i l'ONU”, Kassim Abdullsattar al-Jumaily, president, Centre per a l'Estudi dels Drets Humans i la Democràcia, Faluja, Treballador Socialista, 30 d'octubre de 2004
Iraq, morts civils i poder nord-americà I, ZNet Blogs, 15 d'agost de 2004
Quantes morts són massa? ZNet Blogs, 13 de setembre de 2004
Iraq, morts civils i poder nord-americà II, ZNet Blogs, 28 d'octubre de 2004
Iraq, morts civils i poder nord-americà III, ZNet Blogs, 29 d'octubre de 2004
Iraq, morts civils i silenci americà, ZNet Blogs, 30 d'octubre de 2004
Petició als Estats Units per "Aturar l'escalada!"
ZNetwork es finança únicament a través de la generositat dels seus lectors.
Donar