2 d'agost de 2010
Carta oberta a l'equip de Panorama BBC
Benvolgut equip de BBC Panorama
T'escric sobre el teu programa de 16th Agost, 2010, aproximadament
La Flotilla de la Llibertat i en particular els assassinats de civils desarmats per part dels Navy Seals israelians al vaixell MV "Mavi Marmara", el 3 de maig de 2010.
Fa més de deu anys que faig campanya pels drets dels palestins. He visitat Israel i els territoris palestins ocupats moltes vegades. Vaig formar part de la Flotilla de la Llibertat al maig amb el MV 'Rachel Corrie', el meu tercer viatge en un vaixell de Gaza Lliure. Estic profundament decebut per la tergiversació, la falta de veritat i el biaix que mostra el vostre programa.
Aquest programa va tenir l'oportunitat d'informar i educar el públic sobre els antecedents de la flotilla, els motius dels passatgers i la tripulació a bord del MV 'Mavi Marmara', que (com tots nosaltres als vaixells que intentem arribar a Gaza) estaven. preocupat pel patiment del poble de Gaza. Més de 650 persones, de totes les religions i cap, de més de 40 països, representant la família humana i unint-se en la resistència noviolenta per trencar un setge cruel (el càstig col·lectiu és il·legal sota el dret internacional) per donar esperança i suport al poble de Gaza. Abans d'abandonar els seus diferents ports, com a part de l'empresa, tots els passatgers van fer promeses de no-violència, es va escorcollar totes les persones i les càrregues, i tots es van comprometre a anar amb esperit de pau per resistir (com és el nostre dret i deure moral) la ruptura. dels Drets Humans i el Dret Internacional per part d'Israel a través del seu setge a Gaza i l'ocupació de Palestina.
Aquest viatge de valentia i crida a la justícia per part de les persones a bord del MV 'Mavi Marmara' i de la flotilla va representar la consciència del món. Els vaixells no portaven armes i no eren cap amenaça per a Israel, però el que sí portaven eren veus de dissidència de tots els racons del món, (inclosos els jueus) que deien a Israel "no més setges, ocupacions, guerres i amenaces de violència". ens neguem a callar davant la vostra neteja ètnica i persecució del poble palestí.
Els nostres motius eren honorables, ho vam fer pels nens de Gaza, sabent que al final, la veritat i la justícia prevaldran.
Malauradament, el programa Panorama no va veure el veritable significat d'aquest viatge històric i va perdre una oportunitat perquè els mitjans de comunicació complissin la seva responsabilitat de "dir la veritat i res més que la veritat". En lloc d'això, opten per intentar demonitzar els passatgers del MV "Mavi Marmara" intentant convertir-los en terroristes violents. Opten per col·ludir amb la propaganda israeliana de mentides i manipulació de fets intentant així convertir les víctimes en agressors.
No es va indicar que els comandaments israelians van començar a disparar des dels vaixells d'assalt del zodiac i els helicòpters des del primer moment. Es va demostrar que les imatges d'àudio i vídeo utilitzades (proporcionades per la intel·ligència militar israeliana) estaven manipulades, i les FDI ho han admès.
El vostre programa mostrava un àudio que contenia el que suposadament eren comentaris antisemites emesos per la ràdio pels membres de la flotilla, i vau mostrar un clip d'una granada de percussió que explotava en un dels vaixells d'assalt del zodíac israelians. Aquestes coses no van passar mai. Hi ha tants comentaris en aquest documental que són inexactes que fan un greu servei al periodisme d'investigació i a la BBC.
Però les persones reals perjudicades per aquest programa són les famílies dels 9 passatgers desarmats que van ser assassinats en aquesta massacre no provocada, il·legal, per part dels segells de la marina israeliana. També les més de 40 persones desarmades que van resultar ferides en l'assalt militar il·legal en aigües internacionals, l'únic delicte de les quals va ser preocupar-se per Gaza i la seva gent.
El programa no va cobrir totalment el patiment real del poble palestí, no va poder cobrir totalment el fet que el segrest massiu de 650 ciutadans del món desarmats i l'atropellament de 7 vaixells es va produir en aigües internacionals i no va demanar totalment a la preguntes reals d'Israel "per què aquest port de Gaza, l'únic port de l'Orient Mitjà que és una zona militar tancada (42 anys) - no està obert perquè els pobles de Gaza i Palestina puguin viatjar i comerciar amb el món com ho és el seu humà? dret?
Potser, la BBC Panorama deixarà de prendre la propaganda del govern israelià (Jane Corbin viatjant en zodíacs israelians incrustat amb l'exèrcit israelià, difícilment condueix a un informe objectiu dels fets). Aquests mateixos zodíacs que van pujar a tots els vaixells de la flotilla (inclòs el que jo vaig viatjar) van segrestar ciutadans desarmats, van segrestar vaixells (un acte de pirateria), van confiscar totes les possessions (que Israel encara conserva), van obligar a tots els que tenien les armes militars a anar a Israel. , els va detenir a tots, van agredir violentament molts, van empresonar i van repatriar estrangers, tot un abús dels nostres drets humans i la majoria no va ser denunciat per BBC Panorama.
El paper de la BBC no és donar credibilitat a l'exèrcit israelià, sinó informar fets i permetre que el públic es pronunciï. En posar el dubte en la ment del públic sobre els esdeveniments a bord del MV 'Mavi Marmara'. Ha fet una greu injustícia i ha perjudicat més a les famílies de tots els que van ser assassinats pels foques de la Marina israeliana, aquell terrible matí del 3 de maig de 2010.
M'agradaria preguntar a l'equip de Panorama de la BBC: "Què pretén fer per reparar la injustícia que heu fet amb el bon nom de tots els que van ser assassinats i ferits, i les seves famílies a bord del MV "Mavi Marmara" a 3 de maig de 2010?
Espero la vostra resposta.
Pau,
Mairead Maguire
Premi Nobel de la Pau (www.peacepeople.com)
Tel: 0773 614 7713
ZNetwork es finança únicament a través de la generositat dels seus lectors.
Donar