Novinar i pisac Ben Dangl proveo je veći dio protekle decenije obilazeći Južnu Ameriku i posmatrao kako društveni pokreti ruše neoliberalne vlade i zamenjuju ih novim. Sada nakon nekoliko godina eksperimenta, Dangl je napisao novu knjigu o dinamici između tih društvenih pokreta i vlada kojima su pomogli da se izaberu. On napominje da su u slučajevima Ekvadora i Bolivije neke od najutjecajnijih grupa sada postale glasni kritičari vlada kojima su pomogli da dovedu na vlast.
Producirao Jesse Freeston.
Bio
Benjamin Dangl radio je kao novinar širom Latinske Amerike za Guardian Unlimited, The Nation i NACLA Report on the Americas. On je autor Cijena vatre: Ratovi resursa i društveni pokreti u Boliviji (AK Press) i Ples s dinamitom: društveni pokreti i države u Latinskoj Americi (AK Press). On je urednik TowardFreedom.com, progresivne perspektive o svjetskim događajima i suosnivač UpsideDownWorld.org, web stranice o aktivizmu i politici u Latinskoj Americi. Dangl predaje južnoameričku istoriju i globalizaciju na Burlington koledžu. Može se dobiti putem e-pošte: Bendangl(at)gmail(dot)com
JESSE FREESTON, PRODUCENT, TRNN: Tokom protekle decenije, niz ljevičarskih vlada preuzeo je vlast u Južnoj Americi, što je u mnogim slučajevima predstavljalo prvi put u modernoj historiji da su poslovne i vojne elite izgubile direktnu kontrolu nad svojim nacionalnim vladama. Novinar i pisac Ben Dangl proveo je veći dio protekle decenije izvještavajući iz regiona. On je za The Real News govorio o svojoj novoj knjizi, Ples sa dinamitom.
BEN DANGL, NOVINAR I AUTOR: Platforme su razvili predsjednici na koje su u velikoj mjeri uticali društveni pokreti u raznim zemljama, društveni pokreti koji se bore za pristup vodi, bore se za državnu kontrolu rezervi gasa, bore se protiv militarizacije SAD u ratu protiv droge. I predsjednici širom regiona povukli su ove zahtjeve iz pokreta i ušli tim zamahom u političku funkciju i pobijedili. I moja knjiga razmatra odnos između društvenih pokreta i ovih vlada.
FREESTON: Knjiga opisuje Danglovo iskustvo u sedam takvih južnoameričkih zemalja, ali je dobila ime po Boliviji.
DANGL: Dinamit u Boliviji je oruđe koje koristi jedan od istorijski najmoćnijih pokreta u zemlji, a to je pokret rudara. Rudari u Boliviji bili su ključni u revoluciji 1952. godine u radu na nacionalizaciji rudnika, radeći na davanju prava glasa većini stanovništva, pristup zdravstvenoj zaštiti i obrazovanju za domorodačko stanovništvo. A kada rudari stignu u La Paz da protestuju protiv vlada, da protestuju protiv nekih nepopularnih predsednika, da zahtevaju reforme u rudarskom sektoru, oni koriste dinamit - ne da unište bilo šta, već kao neku vrstu vatrometa da preplaše političare . I uspjelo je. 2003. godine, tokom Gasnog rata protiv plana za izvoz bolivijskog gasa u SAD po veoma niskoj ceni, ključni sektor u ovom pokretu bili su rudari. A kada su stigli u La Paz u oktobru 2003., bacajući svoj dinamit unaokolo, tada je Gonzalo Sánchez de Lozada napustio zemlju avionom za SAD, pobjegavši od sukoba i davši ostavku.
FREESTON: Sadašnji predsjednik Evo Morales bio je kongresmen i vođa opozicije tokom gasnih ratova. U to vrijeme podržavao je umjerenu poziciju povećanja poreza stranim kompanijama. No društveni pokret ga je natjerao da se založi za punu nacionalizaciju, a dvije godine kasnije izabran je za predsjednika, dijelom zbog obećanja da će nacionalizirati plinsku industriju.
DANGL: On je također pomogao u sazivanju ustavne skupštine da se prepiše ustav zemlje, koji je omogućio pristup vodi, struji i osnovnim uslugama kao ljudsko pravo ljudima. To je takođe proizašlo iz pokreta protiv privatizacije vode u zemlji i borbe za bolje usluge. Morales, kao i drugi predsjednici, institucionalizirali su mnoge od ovih promjena koje su izvojevane na ulici.
FREESTON: Nakon uvjerljive pobjede na ponovnim izborima 2009., Morales se našao na udaru nekih od istih snaga koje su ga dovele na vlast 2005. Óscar Olivera, renomirani vođa u ratu za vodu u Cochabamba i u ratovima protiv gasa koji su pomogli da se Morales dovede u istaknutost, rekao je da je vlada, citiram, "isključila, ignorisala, pa čak i maznula one koji žele da imaju nezavisan glas".
DANGL: —u Moralesovoj vladi je postojala tendencija da—kada se suoči s kritičkim pokretom ili aktivističkom grupom, govoreći da su saveznici desnice ili da ih finansiraju SAD. Ovo je uglavnom netačno. U Boliviji postoji veoma moćan desničarski pokret povezan sa građanskim komitetima u istočnom delu zemlje – desničarskim guvernerima, političarima i političkim strankama. Oni predstavljaju vrlo realnu prijetnju Moralesovoj vladi. Postoje i nevjerovatno moćni pokreti i aktivisti širom zemlje koji imaju utemeljene kritike vlasti.
FREESTON: Tokom gasnih ratova, grad El Alto je bio centralno bojno polje. Susjedska vijeća blokirala su glavni pristupni put glavnom gradu La Paza. U više navrata 2003. godine, snage sigurnosti su otvarale vatru na demonstrante, ubivši desetine ljudi. Reakcija je dovela do pada predsjednika de Lozade, a 2005. El Alto je snažno glasao za Moralesa. FEJUVE, federacija od 600 općina El Alta, od tada je postala oštar kritičar vlade. Njihova najnovija deklaracija zahtijeva nove zakone o radu, uklanjanje svih stranih korporacija i prijeti da će poduzeti mjere da zahtijevaju Moralesovu ostavku ako se ne postigne napredak. Prema Danglu, Morales nije jedini popularni južnoamerički lider koji se suočio sa protivljenjem nekih od istih ljudi koji su ih i doveli na vlast.
DANGL: U Ekvadoru, na primjer, Rafael Correa je izabran na platformi za nacionalizaciju naftnih rezervi te zemlje, stvaranje veće zaštite prava, kulture, teritorija urođenika. A CONAIE, domorodačka konfederacija Ekvadora, direktno se suprotstavila mnogim Correinim politikama. Dakle, dok su ga oni podržali u njegovom izboru 2006. godine kao manje od dva zla, on je izašao na aktivnu represiju nad domorodačkim pokretom kada su protestirali protiv njegove vlade. A najdirektnije konfrontacije su se pojavile u Ekvadoru između rudarskih industrija i autohtonih zajednica, u rudarstvu, industriji nafte i plina, koje su nevjerovatno destruktivne po okolinu širom Amazona, širom Ekvadora. Autohtone zajednice su se pobunile protiv ove politike kako bi obranile svoju teritoriju od ovog zagađenja i borile se za više doprinosa u načinu na koji se ova industrija odvija i kako se eksploatacija dešava, od čega se nijedno nije dogodilo u dovoljnom obimu. A CONAIE se odvojio od Corree 2008. godine, definirajući se kao opozicija vladi.
FREESTON: Od tada, CONAIE i druge autohtone organizacije u Ekvadoru vratile su se taktici direktne akcije koja je pomogla da se sruše tri prethodne vlade, akcijama koje su dovele do toga da Correa preuzme vlast. Kada su u julu organizirali protest ispred samita predsjednika Latinske Amerike kojem je prisustvovao Correa, trojica lidera optužena su za terorizam zbog kršenja javnog reda. Correa je grupe nazvao agentima stranih organizacija i prijetnjama modernosti, dodajući u julu da, citirajući, "Reći ne nafti i rudnicima, ne korišćenju naših neobnovljivih resursa, to je kao prosjak koji sjedi na vreći punoj zlata ."
RAFAEL COREA, PREDSEDNIK Ekvadora: Možemo da napustimo ovaj sastanak sa mnogo poboljšanim politikama za starosedeoce, a da se pritom ne podvrgnemo ekstremizmu određenih grupa koje žele da zadrže zemlju.
MARLON SANTI, PREDSJEDNIK CONAIE OPTUŽEN ZA TERORIZAM: Narod je umoran od vaših uvreda. Ovdje imamo vladavinu prava koju svi zvaničnici moraju poštovati. Morate se pridržavati Ustava. Umjesto toga, vladavinu prava krše predsjednik i cijela njegova administracija nametanjem nedemokratskih procesa koje autohtoni pokret neće prihvatiti.
FREESTON: 30. septembra je postala jasna dubina podjele. Kada je pobunjena policija držala Correa kao taoca 12 sati, CONAIE se nije mobilizirao da brani predsjednika kojem su pomogli u izboru, uprkos jakim indikacijama da su policijske akcije dio neuspjelog desničarskog državnog udara.
DANGL: Socijalistički, državni projekti, bez obzira na to koliko revolucionarni i koliko novca stvaraju u rudarskoj industriji, uzrokuju mnogo zagađenja i raseljavaju zajednice. I to je bio jedan od izvora sukoba i napetosti u Boliviji, Venecueli i Ekvadoru, gdje imate ekonomije koje se u velikoj mjeri zasnivaju na ekstraktivnim industrijama, posebno na rudarstvu i nafti. A kada ove industrije dođu u sukob sa zajednicama, vlada nije zainteresirana za pregovore s njima ili blisku saradnju s njima.
FREESTON: I Correa i Morales su nadgledali donošenje višenacionalnih ustava, koji ugrađuju pravo autohtonih zajednica na konsultacije i suverenitet. Istovremeno, i jedni i drugi održavaju visok nivo popularnosti za razvoj ekstraktivnih industrija i preraspodjelu prihoda. Obojica se također suočavaju s organiziranim i neprijateljskim suprotstavljanjem tradicionalne oligarhije, međunarodnih korporacija i stranih vlada poput Sjedinjenih Država, koje često pružaju sredstva i obuku disidentima svih rasa. Ali društveni pokreti pokreću stvarne debate ukorijenjene u stvarnim razlikama u mišljenjima o tome kako treba donositi odluke o prirodnim resursima, i zabrinuti su da te vlade napadaju glasnike umjesto poruka.
Kraj transkripta
ODRICANJE OD ODGOVORNOSTI: Imajte na umu da se transkripti za The Real News Network kucaju sa snimka programa. TRNN ne može garantovati njihovu potpunu tačnost.
ZNetwork se finansira isključivo zahvaljujući velikodušnosti svojih čitalaca.
Donirati