U ponedjeljak, 26. septembra, radnici u zatvoru u svim većim zatvorskim ustanovama Odjela za popravne kazne u Alabami započeli su radni štrajk. Štrajk je fokusiran kako na poboljšanje uslova života zatvorenika, tako i na zahtjeve za izmjenom drakonskog uvjetnog otpusta u Alabami i zakona i prakse izricanja kazni. Ministarstvo pravde 2020 tužba utvrdili da zatvorski sistem u Alabami “ne uspijeva da pruži adekvatnu zaštitu od nasilja zatvorenika nad zatvorenikom i seksualnog zlostavljanja zatvorenika nad zatvorenikom, ne obezbjeđuje sigurne i sanitarne uslove i izlaže zatvorenike prekomjernoj sili od strane zatvorskog osoblja.”
Vraća se saradnik TRNN-a Michael Sainato Zveckanje po rešetkama da razgovaramo o pitanjima koja se dešavaju u ovom zatvorskom štrajku. Rad zatvorenika iz Albame ne samo da održava operativne objekte u kojima su zatvoreni, već i doprinosi ekonomiji depresivnih ruralnih regiona države. Ova ekonomska ovisnost o zatvoru jedan je od faktora koji pokreću nehumanu praksu uvjetnog otpusta u Alabami—oko 97% slučajeva uvjetnog otpusta u državi je odbijeno. Zatvorenici koji štrajkuju i njihovi najmiliji koji protestuju u znak podrške izvana, pozivaju na ukidanje državnog zakona o uobičajenim krivičnim djelima, zajedno s drugim velikim promjenama zakona o uslovnoj slobodi i kazni u Alabami. Organizacija objavljuje trenutne novosti o zatvorskom štrajku Free Alabama Movement. Ovaj razgovor je snimljen 27. septembra.
Studio/post-produkcija: Cameron Granadino
prijepis
Mansa Musa: Dobrodošli u ovo izdanje Zveckanje po rešetkama. Ja sam Mansa Musa, zajedno sa Eddiejem Conwayem. Eddie Conway je dobro. Zdravlje Eddieja Conwaya se popravlja. I, nadamo se, u nekom trenutku, Eddie Conway će se pojaviti kao kameo u programu koji je započeo, i mreži koju voli.
Zatvorski sistem u Alabami je u štrajku. Sada ću navesti nekoliko stvari koje obuhvataju zašto bi štrajkovali: neuspjeh popravnog sistema u Alabami da zaštiti zatvorenike od nasilja i seksualnog zlostavljanja; Neuspeh da ih zaštiti od prekomerne sile od strane osoblja; I propust da se obezbede bezbedni uslovi zatočenja, navodno kršenje njihovog prava iz Osmog amandmana.
E sad, to bi bila neka od pitanja za koja bi bilo ko rekao da je cijeli zatvorski sistem u štrajku i da bi to bile stvari koje bi oni tvrdili. Ali ono što sam upravo naveo je ono što Ministarstvo pravde navodi u tužbi koju su podigli protiv Popravnog zavoda u Alabami 2020.
Ovdje da pričamo o tome šta se dešava u srcu juga i zatvorsko-industrijskom kompleksu u srcu juga je Mike Sainato. Michael, predstavi se Zveckanje po rešetkama gledalaca. Nije vam strano, ali samo naprijed i predstavi se ponovo, molim.
Michael Sainato: Pa, moje ime je Michael Sainato. Ja sam reporter za The Guardian i The Real News Network. Pokrivam uglavnom radna pitanja, ali pokrivam i pitanja zatvorskog rada. A ja živim u Gainesvilleu, Florida.
Mansa Musa: U redu, čovječe, hajdemo odmah na temu. Koje su novosti o zatvorskom štrajku – Zatvorski štrajk u cijeloj državi, imajte na umu – u državi Alabama? Koje je trenutno ažuriranje o njemu, prije nego što uđemo u detalje zašto... Ako postoji bilo kakvo ažuriranje koje treba ponuditi?
Michael Sainato: Štrajk je počeo juče, a Odeljenje za popravne kazne Alabame priznalo je da su svi veliki zatvori iskusili različit stepen štrajka radnika. Poslovi koji su u štrajku su zatvorenici koji moraju da rade na pripremanju hrane iu kuhinji i servisu održavanja i čišćenja.
Spomenuli ste nekoliko problema iza štrajka. Ministarstvo pravde je prije nekoliko godina presudilo da zatvorski sistem Alabame krši Ustav, krše ljudska prava, zbog loših uslova. A prije samo nekoliko godina, podnijeli su tužbu jer država Alabama nije ništa ispravila ili popravila. I još uvijek nisu. Prošle su četiri godine otkako je Ministarstvo pravde prvi put pokrenulo to pitanje. Jedina stvar koju je Alabama uradila je da je počela da gradi nove zatvore, ali oni neće biti otvoreni još tri ili četiri godine.
Mislim da je jedan od najvećih problema iza štrajkova to što se uvjetni otpust uopće ne odobrava. Nekoliko organizacija koje stoje iza ovog štrajka navele su da je 97% uslovno otpuštenih odbijeno. Čini se da odbori za uslovni otpust jednostavno uskraćuju uslovni otpust onima koji su u zatvoru za slučajeve koji nikako ne bi trebali biti odbijeni. I to dolazi u obzir. Alabama ima neke zaista oštre zakone o kazni. Imaju minimum od 30 godina za maloljetne prestupnike. Ljudi dobijaju doživotne kazne za nenasilne zločine. Ima puno problema.
Mansa Musa: U redu. S tim u vezi, jedna od stvari koju traže pristalice štrajkača je ukidanje Zakona o uobičajenim počiniocima krivičnih djela, koji doprinosi onome o čemu ste upravo govorili, a to je stvaranje drakonskih i nehumanih kazni koje dovode do zatvorske populacije. biti prenaseljen.
Ali hajde da razgovaramo o nekim stvarima koje je Ministarstvo pravde otkrilo. Što je još važnije, Ministarstvo pravde je podnijelo tužbu. Sud je već presudio da se ništa neće dogoditi. Ništa se neće dogoditi u vezi sa tužbom do 2024. godine, kada će imati suđenje o tim pitanjima.
Pazite, govorimo o tome kako je Ministarstvo pravde citiralo ove uslove koji postoje. Nasilje: Alabama je imala jedan od najnasilnijih zatvorskih sistema u zemlji. Mislim da kažu da je [300] od svakih 100,000 zatvorenika ubijeno u zatvorima u Alabami. To znači da svi u zatvoru maksimalne i srednje sigurnosti u Alabami, kada uđu u ove sisteme, očekuju da će se desiti neka vrsta nasilja.
Ministarstvo pravde je u ženskom zatvoru navelo da je 30% žena u zatvorima srednje i maksimalne sigurnosti zlostavljano od strane službenika, da su zatvori prenatrpani. Ovo je studija Ministarstva pravde koja je izašla i rekla ovo i tužila u tom pogledu. Pa zašto smo sada u ovoj fazi kada je zatvorska populacija primorana da štrajkuje kako bi dobila ispravku ili skrenula pažnju na problem kada je već primećen? Zašto imamo ovakav nepopustljiv odnos države prema ženama i ovim problemima?
Michael Sainato: Pa, imate guvernera Kay Ivey i republikance iz Alabame koji su na vlasti koji su ili odbacili probleme unutar svojih zatvorskih sistema. Oni su negirali i osporili tvrdnje Ministarstva pravde. Mislim, ovo je bilo Ministarstvo pravde pod Trumpovom administracijom koje ju je [presmetalo].
Mansa Musa: Tačno, tačno.
Michael Sainato: To su kršenja ljudskih prava. Dakle, zaista nisu preduzete brze akcije za rešavanje ovih problema. A sa ovim odbijanjima uvjetnog otpusta i ovim oštrim zakonima o kazni, prenaseljenost postaje sve gora. A to podstiče nasilje. Nije samo zatvorenik na zatvorenika. Danas je objavljen video snimak zatvorskih čuvara koji su smiješno napali zatvorenika. Samo upozorenje, ako odete na društvene mreže i tražite, gledate, prilično je brutalno.
Izvještava se da je zatvorenik danas preminuo u zatvorima u Alabami. Bili su vezani i pronađeni napadnuti. Dakle, imate mnogo ovih ogromnih problema unutar zatvorskog sistema, i to je jednostavno neodrživo. Stalno bacaju limenku niz cestu i govore da će to biti riješeno za nekoliko godina. Ali ova kršenja ljudskih prava se dešavaju sada i sada štete ljudima.
I nisu samo oni u zatvoru. Njihove porodice koje su zabrinute za dobrobit i sigurnost i žele da članovi njihovih porodica budu pušteni, ili barem zaštićeni i adekvatno zbrinuti. A to jednostavno nije slučaj. Bilo je nekih obroka, posebno nedavno od onoga što se serviraju, u osnovi je nejestivo. Dobiju par komada hljeba i malo putera od kikirikija. Neki zatvorenici juče nisu ni ručali. A ovo su samo kontinuirana kršenja ljudskih prava. Mislim da je potrebno poduzeti mnogo bržih mjera od savezne vlade da bi se uselila.
Mansa Musa: I to je ono što ja zaista povlačim, a to je da imamo federalnu vladu da dođe i citira kršenja ljudskih prava i osmog amandmana, a zatim pokrene parnicu u ime tužitelja. Razumljivo je da ovo više liči na reakciju trzaja nego na asertivnost, jer imate autoritet i moć da budete snažniji. Vi imate ovlasti i moć da dovedete do konkretnije akcije.
Ali hajde da pričamo o nekim od 13 zatvora, glavnih zatvora u državi Alabama. Sve su ovo zatvori maksimalnog i srednjeg obezbeđenja. Glavni zatvor o kojem su govorili bio je Holman Correctional Facility. Holman Correctional Facility je u Escambiji, okrugu Alabama. To je onaj zatvor za koji govore o izgradnji drugog objekta u ovoj županiji. Razgovarajte o tome kako se ovi zatvori, općenito, koriste za stvaranje infrastrukture za gospodarstvo za ove ruralne županije.
Michael Sainato: Ovi ruralni okrugi, oni su smješteni u ova područja gdje ih većina stanovništva ne vidi. A ovi mali gradovi se ekonomski oslanjaju na ove zatvore za posao. Dakle, postoje ekonomski podsticaji za održavanje i jačanje sistema masovnog zatvaranja u SAD, jer imate ruralna područja koja su iskusila pad i gubitak posla, koja se bave ekonomskim pitanjima i ruralnim siromaštvom.
Ove zatvore uvijek prodaju i donose i idoliziraju lokalni političari na ovim prostorima, i lokalne samouprave, i samo lokalne zajednice. Ne obraćaju se zatvorenicima zbog ljudi kakvi jesu, i uticaja na njih i njihove porodice i njihove zajednice. Smatra se samo ekonomskim motorom za ovaj sistem masovnog zatvaranja.
Te nove zgrade se ne grade samo zbog kršenja ljudskih prava, već zato što su sadašnji zatvori, infrastruktura toliko loša da se ne mogu renovirati, da to nije ni moguće. Tako da moraju izgraditi potpuno nove zgrade. Ali u međuvremenu, ova loša infrastruktura, ova neadekvatna infrastruktura, ova prenaseljenost, koristi se za prihvatanje zatvorenika u Alabami koji su trenutno podvrgnuti tome, prisiljavaju se u to okruženje pod zaista lošim uslovima.
Vidjeli smo to godinama: svako ljeto, nedostatak klime, neadekvatna i jestiva hrana. To sam čuo svaki put kada sam razgovarao s nekim ko je proveo vrijeme u Alabami. To je ogroman, ogroman problem koji Alabama ima. Oslanja se na zatvorsku radnu snagu kako bi ove zatvorske službe funkcionirale. A od tog zatvorskog rada zavise i lokalne zajednice.
Izašao sam članak The Guardian danas. Želim da pričam o Alabami i nekoliko drugih država u novembru. Oni imaju glasačku inicijativu da okončaju izuzetak od 13. amandmana. Ove inicijative za glasanje se fokusiraju na državne ustave. Naš Ustav SAD ima taj izuzetak od ropstva. Ropstvo je ukinuto osim zatvorskih, a države, institucije su to usvojile. Trenutno postoje lokalni pokreti u mnogim državama. Tri su već uklonila ovu klauzulu o izuzetku. Rhode Island, Utah, i ne mogu se sjetiti trećeg trenutno. Ali Alabama je jedna od tih država u kojima će birači u novembru odlučiti hoće li zadržati ili se riješiti te klauzule.
Štrajk koji je trenutno u toku ima veze sa tim poslovima. Ovi radnici su plaćeni za održavanje posla i poslove u kuhinji i hrani, koje biste vani, u normalnom svijetu, dobili -
Mansa Musa: Najmanje minimalna plata.
Michael Sainato: …Najmanje minimalna plata. I sretni su ako uopće ostvaruju prihod od rada na ovim poslovima. Ne dobijaju istu zaštitu, pauze ili slične stvari. Oni nemaju nikakvu agenciju za rad na ovim poslovima. A ovi zatvori rade na njihov rad.
Dakle, oni zadržavaju taj rad kako bi izvršili pritisak na političare Alabame da se pozabave svim ovim široko rasprostranjenim problemima u cijelom sistemu na koje Ministarstvo pravosuđa i grupe za građanska prava i grupe za reformu krivičnog pravosuđa pozivaju i guraju, vršeći pritisak na akciju. A lideri u Alabami odugovlače ili odbijaju da se pozabave ili čak priznaju ogromne probleme u ovom zatvorskom sistemu.
Mansa Musa: Znaš šta? Slušao sam neke od intervjua koje je nudila guvernerka Alabame, guvernerka Kej, mislim da se zove. Ona je odgovorila rekavši da neće pustiti [nikog]. A onda je otišla do ljudi koji su proglašeni krivima za počinjenje onoga što bi se moglo smatrati nekim od najstrašnijih zločina. Pa ona ide na knjigu igranja – Ovo je knjiga za stvaranje histerije – Nećemo puštati pljačkaše, ubice, silovatelje, zlostavljače djece nazad u društvo.
Ali prema onome što sam shvatio, pitanja o kojima zatvorenici i njihove porodice govore jesu tretiranje ljudi kao ljudskih bića. I mislim da za naše slušaoce i naše gledaoce, želimo da naglasimo ovu stvar upravo ovdje: da je po zakonu vaša kazna vaša kazna. Ono na šta si osuđen je tvoja kazna. Kada uđete u popravni dom ili ustanovu, od tog trenutka počinjete da se reformišete i menjate da biste se na kraju mogli vratiti u društvo.
Ali što se tiče zatvorskog sistema Alabame – I guverner i svi su u dosluhu s ovim – da što su zatvori nasilniji, što su uslovi grozniji, to je za njih bolje u smislu izgradnje više zatvora, monetizacije rada zatvorenika i korištenje industrijskog kompleksa u Alabami za stvaranje infrastrukture za opstanak malih malih ruralnih okruga u ruralnoj Alabami.
Ali razgovarajte o nekim stvarima koje se dešavaju sa zatvorenicima, io nekim stvarima koje se dešavaju sa njima u smislu vašeg pregleda onoga što se dešava sa njima u ovom trenutku.
Michael Sainato: Dobro, zatvorski štrajk traje i danas. To je počelo juče. Neograničeno je. Tako da vjerujem da će se to nastaviti sve dok se barem neki od njihovih zahtjeva ne ispune. Kao što ste rekli od guvernera, oni odbacuju ove zahtjeve i pozive i probleme koje rješavaju. A to se obično dešava kada dođe do štrajkova. Oni su posljednje sredstvo, zadržavaju svoj rad. To je taktika. To je teško za svakog radnika. Pogotovo u zatvoru, jer prijavljuju i doživljavaju odmazdu, bilo da se radi o neobjedovanju ili samo o još gorem, neadekvatnom obroku u odnosu na ono na što su navikli.
Jer upravo sada imate popravne službenike koji rade u kuhinji. Zato smo kao obrok viđali samo par kriški hleba i malo litre mleka i malo putera od kikirikija, što je zaista neadekvatno i odvratno. I samo još jedan primjer u brojnim primjerima kršenja ljudskih prava u ovim zatvorima.
A teško je jer porodice, zbog odmazde kojoj se eventualno podvrgavaju od kazneno-popravnih službenika i iz zatvora, stvarno je na ljudima koji su zaduženi za zatvor, njihov pristup javnosti u smislu govora. Tako da još uvijek pokušavam stupiti u kontakt sa članovima porodice i organizatorima koji ovo vode.
Imate članove porodice i organizatore koji predvode skupove i proteste u vezi sa štrajkom, kako biste bili sigurni da je javnost upoznata sa onim što se dešava. Objavljuju snimke na mobitelima koji se tajno snimaju, jer ne bi trebali imati mobitele. Možete upasti u veliku nevolju. Možete biti napadnuti, završiti u samici ako ih uhvate u tome. Dakle, oni preuzimaju ogroman rizik, ovi zatvorenici, da ne samo da štrajkuju, već i da nastave sa štrajkom uprkos unutrašnjim pritiscima od strane službenika zavoda koji zlostavljaju, i sistema uopšte, da se podigne svest o ovim pitanjima.
Kao što ste rekli, sa guvernerom i puno republikanskih izabranih zvaničnika, puno policije, oni zaista idu na klevetanje i preterano generalizovanje, prikazujući da su to čudovišta, da su to nasilni kriminalci. Kada pogledate podatke da većina ljudi u zatvorima ne odgovara karakterizaciji, često rasističkim generalizacijama i strahu koji ovi izabrani zvaničnici i sva ta policija izlaze da rade.
Nije samo u Alabami. To rade po cijeloj zemlji. Videli smo to u gradovima. Konzervativci pokušavaju učiniti da izgleda kao da su područja bez zakona. Neke od stvari koje su ovi ljudi rekli i tvrdili su potpuno smiješne. Iza njih nema ni suštine ni istine.
Ali to je ono protiv čega se suočavaju zajednice koje se zalažu za reforme i promjene. Ovi sistemi imaju za cilj da održavaju i usađuju strah u javnosti kako bi potkopali bilo kakve napore za promjenom.
Mansa Musa: U redu. I mislim da kada radimo pregled zatvorskog sistema u Alabami, on predstavlja zatvorsko-industrijski kompleks i 13. amandman u vezi sa ropstvom.
Razgovarajte o tome šta se dešava sa porodicama. Znam da su obustavili posjete, ali razgovarajte o tome da li ste pročitali kako se porodice osjećaju ili gdje porodice stoje. Jer znamo da su njihovi najmiliji i sada podvrgnuti nekoj okrutnoj i neobičnoj kazni zbog štrajka. Znamo da će pokušati da prekinu ovaj štrajk.
Bio sam u okruženju u kojem smo bili u izolaciji devet mjeseci. I za devet mjeseci su nam ujutro dali jednu žitaricu, dva komada hljeba, mlijeko i voće. Za ručak su nam dali bolonju i sir, neko voće. A onda su nam za večerom dali neku vrstu hladnog mesa. I to su radili oko devet mjeseci zaredom.
Razgovarajte o porodicama. Znam da kažeš da pokušavaš da stupiš u kontakt sa njima. Da li ste uspeli da stupite u kontakt sa navijačima ili bilo kim ko nam može dati informacije o tome gde se nalaze porodice i šta možemo da uradimo da pomognemo ovome? Šta gledaoci Zveckanje po rešetkama može učiniti da se skrene pažnja na ovaj užasan problem koji se dešava na dubokom jugu?
Michael Sainato: Što se tiče porodica, bilo je nekih komentara u lokalnoj štampi u Alabami. Porodice su očigledno zabrinute, ali veoma podržavaju štrajk, te su učestvovale u protestima i skupovima u znak podrške zahtjevima. I zaista podržavaju njihove zahtjeve u rješavanju trenutnih uslova u zatvorima, te raznim oštrim kažnjavanjima i odbijanjem uvjetnog otpusta za one u zatvorima u Alabami.
Jedna od organizacija koje predvode ovaj štrajk zove se Pokret za slobodnu Alabama. Objavljivali su na Twitteru, na društvenim mrežama. Ako nastavite tamo, možete pogledati neke od videa koji izlaze, neke od najnovijih dešavanja u vezi sa štrajkom, neke od najnovijih vijesti, i možete se uključiti u to. Možete dijeliti i nastaviti podizati svijest.
Jer ja mislim, spolja, ono što ova organizacija pokušava da uradi jeste da što više upozna javnost sa dešavanjima u zatvorima kako bi omogućila ovaj štrajk, da izvrši što veći pritisak na izabrane zvaničnike i što više svesti na problem. I u osnovi osramotiti republikance iz Alabame da zaista preduzmu akciju.
Jer su imali dosta vremena. Imaju godinama. Oni su potpuno svjesni problema i ništa se ne radi. I samo od savezne vlade, kao što ste rekli, biće potrebne godine da sudovi intervenišu. Ovi ljudi nemaju toliko vremena da nastave da trpe ono s čime su svakodnevno primorani da se nose.
Mansa Musa: Evo ga: prave vijesti o slatkoj kući Alabami. To je Duboki jug, dom Konfederacije, ropstvo u njegovom najčistijem obliku, u obliku popravnog sistema Alabame.
Sada znamo da država Alabama i guverner i svi koji stoje iza ovog užasnog postupanja prema ljudima, prepoznajemo da je 300 ljudi ubijeno; svakih 300 od 100,000. Da su žene zlostavljane. I sve što guverner govori o ljudima tamo, njeno osoblje nanosi ovako težak, okrutan tretman prema ljudima.
Mike, ti imaš posljednju riječ o ovome.
Michael Sainato: Dakle, Free Alabama Movement je jedna od organizacija koje predvode štrajk izvana u smislu dijeljenja video zapisa onih iznutra i davanja javnosti bilo kakvih novosti u smislu onoga što se događa i kako se na njih reaguje.
Mislim da je jako važno nastaviti dijeliti te video snimke, podržavati ih, pratiti štrajk i podržavati medije koji na to zapravo obraćaju pažnju. Budući da to nije nešto što mejnstrim mediji poput CNN-a, Fox Newsa, oni to nikada neće spomenuti.
Uprkos tome, kada imate slične uslove ili slične probleme u zemljama kao što su Kina ili Rusija ili bilo šta slično, mnogo više pažnje se posvećuje tim pitanjima. Ali koja se kršenja ljudskih prava dešavaju u našem dvorištu i nešto tako rijetko, i problemi iza ovog štrajka. Kao što rekoh, to nije samo udarac spolja. Ovi ljudi zaista stavljaju svoje živote na kocku kako bi skrenuli pažnju na probleme sa kojima se suočavaju i zloupotrebe unutar sistema. Tako da mislim da je to zaista važno.
Pozivam javnost da se i dalje educira o ovim pitanjima. To neće biti priča koja će se stalno stavljati pred vas, kao stvari u mejnstrim medijima. Nije kraljičina sahrana. Neće privući takvu pažnju.
Stvarno se svodi na to da pojedinci učestvuju i da se uključe, da se obrazuju, da obrazuju druge, da se uključe u aktivizam i da se zalažu za ove promjene. I potiskivanje na izazivanje straha i otpuštanja. I samo tišina onih sa moćnim platformama i onih koji imaju moć da poduzmu akcije za rješavanje ovih zahtjeva.
Mansa Musa: Evo ga. Prave vesti. Moramo držati na oku šta se dešava u Alabami. Moramo biti svjesni šta se radi ljudima. To su ljudska bića koja su podvrgnuta okrutnoj i neobičnoj kazni, čiji su život, sloboda i potraga za srećom uvijek ugroženi.
Želimo ohrabriti sve slušaoce The Real News-a i sve Zveckanje po rešetkama gledaoce da se obrazuju o tome šta se dešava u Alabami i zauzme stav o tome šta se dešava u Alabami. Bez obzira da li se slažete sa štrajkom ili ne, trebali biste se složiti da ljudska bića treba tretirati kao ljudska bića.
Hvala ti, Mike, na ovom poučnom razgovoru i ovom intervjuu. Radujemo se vašem praćenju ovoga. Hvala vam puno.
Michael Sainato: Hvala što si me primio, Mansa.
Mansa Musa: I ohrabrujem sve da nastave da podržavaju The Real News. Ovo nije alternativa vijestima. Ovo je zapravo vijest koja vam se daje stvarna. Nikada nećete čuti ništa o zatvorskom sistemu u Alabami na vašim glavnim mrežama što bi moglo [nečujno]. Nikada nećete čuti ništa o tome šta se dešava u opštem društvu. Ove stvari možete čuti samo na The Real News. I što je još važnije, čućete ove stvari Zveckanje po rešetkama.
Hvala vam puno. U ime Eddie Conwaya, želim vam odličan dan.
ZNetwork se finansira isključivo zahvaljujući velikodušnosti svojih čitalaca.
Donirati