Dulce Et Decorum Est
Savijen duplo, kao stari prosjaci pod vrećama,
Kucajući koljenima, kašljajući kao veštice, psovali smo kroz mulj,
Sve dok na opsjedavajućim raketama nismo okrenuli leđa
I prema našem dalekom odmoru počeše se šuljati.
Muškarci su marširali zaspali. Mnogi su izgubili čizme
Ali šepao, obuvan u krv. Sve je hromo; svi slijepi;
Pijan od umora; gluv čak i do huka
Od razočaranih granata koje su pale iza.
GAS! Gas! Brzo, momci!– Ekstaza petljanja,
Postavljanje nezgrapnih kaciga na vrijeme;
Ali neko je i dalje vikao i teturao
I lutajući kao čovek u vatri ili kreču.–
Mutno, kroz zamagljena stakla i gustu zelenu svjetlost
Kao pod zelenim morem, vidio sam ga kako se davi.
U svim mojim snovima, pred mojim bespomoćnim pogledom,
Baci se na mene, guši se, davi se.
Ako u nekim smrdljivim snovima i vi možete kročiti
Iza kola u koje smo ga bacili,
I gledaj bijele oči kako mu se grče u licu,
Njegovo obešeno lice, kao đavo muka od greha;
Ako ste mogli da čujete, na svakom potresu, krv
Dođite ispirati iz pluća sa pjenom,
Opscen kao rak, gorak kao preživanje
Podlih, neizlječivih rana na nevinim jezicima, –
Prijatelju moj, ne bi rekao sa tako visokom žestinom
Djeci željni neke očajne slave,
Stara laž: Dulce et decorum est
Pro patria mori.