Grčki parlament će sljedeće sedmice održati konačno glasanje o prijedlozima vlade koju predvodi SIRIZA o novim drastičnim mjerama štednje, jer je partijsko vodstvo oko premijera Alexisa Ciprasa pobijedilo na sastanku Centralnog komiteta krajem jula nad levičarskim pobunjenicima koji žele da radikalna stranka povratak svojim temeljnim principima protivljenja štednji.
Glasanje u parlamentu 18. avgusta o vladinim prijedlozima značilo bi kapitulaciju pred trećim takozvanim memorandumom – terminom za prikupljanje politika štednje i uslova koje su evropske vlade i međunarodne finansijske institucije zahtijevale u zamjenu za pomoć da zadrže grčki finansijski sistem na površini. Cipras je osvojio dva prethodna glasanja odobravajući sporazum o kojem je pregovarao s evropskim vlastima, ali je morao da se osloni na podršku glavnih grčkih stranaka – uključujući Novu demokratiju desnog centra i PASOK i Potamija – nakon više od jedne četvrtine SIRIZE poslanici su glasali protiv ili na drugi način registrovali svoje protivljenje.
Na burnom sastanku Centralnog komiteta krajem prošlog mjeseca, Cipras je uspio savladati dalje protivljenje koje je mobilizirala snažna lijeva platforma stranke. Konkretno, Cipras i partijsko rukovodstvo planiraju "hitni" kongres u septembru – dugo nakon ključnog parlamentarnog glasanja ovog mjeseca. Protivljenje novom Memorandumu o Centralnom komitetu i među poslanicima snažno je i unutar stranačkih redova. Lijeva platforma pokušava mobilizirati daljnji izazov povlačenju rukovodstva.
Panagiotis Lafazanis je najpoznatiji lider Lijeve platforme. Bio je ministar energetike i razvoja u vladi koju je predvodila SIRIZA, ali ga je Cipras izbacio nakon što je u parlamentu glasao protiv novog Memoranduma. Ovaj intervju sa Lafazanisom objavljen je 8. avgusta u grčkim novinama Kefalaio (što znači “Kapital”). Bilo je preštampano na sajtu Lijeve platforme Iskra.gr a preveo Antonis Martalis.
DA LI pozivate poslanike SIRIZE da glasaju protiv trećeg memoranduma? Koliko sam shvatio, sada ste na putu ka jasnom raskidu sa rukovodstvom stranke.
LIČNO sam na istom putu kojim sam uvijek bio. Čvrsto vjerujem, kao i cijelo vrijeme, da SIRIZA i vlada moraju slijediti antimemorandumski put i zauzeti radikalniji stav protiv štednje, podređenosti zajmodavcima i privatizacije javnog bogatstva. Iskreno, ne vidim drugi izlaz iz ove košmarne, dugotrajne krize kroz koju prolazi naša zemlja.
Nažalost, rukovodstvo SIRIZE i vlade su na putu ka pauzi, nakon što su krenuli na put ka trećem memorandumu. To je raskid sa suštinskim obavezama SIRIZE od njenog osnivanja – i, rekao bih, takođe, raskid sa društvenim snagama koje su podržavale SIRIZA-u i podržavaju zemlju.
TO ZNAČI da ste izborom koji Alexis Tsipras opisuje ili glasanjem za sporazum sa zajmodavcima ili odgovornim za pad vlade SIRIZE, unaprijed odabrali pad vlade, a ne nastavak politike Memoranduma.
IZBOR ili glasati za treći memorandum ili izazvati pad vlade je potpuno izvještačen. Ponavlja one bezbrojne lažne izbore do kojih dolaze domišljati i maštoviti da zarobe i dezorijentišu vlade da slijede pogrešnu politiku.
Lično bih rekao da bi najbrži način da se vlada nađe otuđena od svoje baze i ogorčena od strane radničke klase, a samim tim i na putu koji vodi ka njenoj propasti, bio sprovođenje politike Memoranduma uz nove oštre mjere štednje, uz dalja iscrpljujuća neoliberalna deregulacija privrede i radnih odnosa, kao i rasprodaja javnih preduzeća i prirodnih bogatstava.
Umjesto toga, odbijanje mnogih zastupnika SYRIZA-e da glasaju za novi Memorandum pokazuje Vladi jedini mogući smjer da izbjegne gubitak veze sa svojim pristalicama u nekom trenutku, kao i jedinu opciju za pozitivan smjer rekonstrukcije županije.
Memorandumi su nas uništili. Neprestana štednja i transformacija naše zemlje u novu koloniju eurozone u kojoj dominiraju Njemačka uništili su nas. Dosta je dosta!
VANREDNI partijski kongres koji je Centralni komitet sazvao na Ciprasov nagovor okarakterisan je kao farsa jer će se održati nakon što vlada izglasa prijedloge Memoranduma. Hoćeš li učestvovati? Sa kojim ciljem?
NE ZNAM koja je svrha hitnog kongresa ako će on biti održan nakon što vlada zaključi novi treći Memorandum, usvojen uz velikodušnu i otrovnu podršku Nove demokratije, PASOK-a i Potamija u grčkom parlamentu i odobren od strane parlamenti drugih zemalja evrozone. Jedini cilj ovakvog kongresa bio bi da se delegati ucjene ovim neprihvatljivim svršenim činjenicom, kako bi ga partija ratificirala i legitimisala.
Ono što tražimo i za šta se borimo jeste da Vlada ne nastavi sa trećim memorandumom – da se vrati, čak i u ovom poslednjem trenutku. Nepravedno je da SIRIZA zanese tako težak udarac štednje zemlji, koji će skupo koštati ljevicu, a posebno kod nas.
S obzirom na spremnost vlade da potpiše novi sporazum, postoji li način da se izbjegne raskol u Sirizi?
Kao što sam vam rekao, ako vlada nastavi da ide putem Memoranduma nove demokratije i PASOK-a, poslednja stvar o kojoj bi iko trebalo da brine jeste izbegavanje raskola unutar SIRIZE. Vlada SIRIZE koja će implementirati Memorandume, bez obzira na to kako ih oni opravdavaju, ići će u slijepu ulicu koja će je uskoro dovesti u sukob sa narodom, zbog svojih preokreta i pomaka.
POČELI STE turneju kao govornik. Pripremate li se za osnivanje nove stranke?
PRVO, stalno sam radio na turnejama. Nikada ih nisam zaustavljao. Ali nedostajao im je publicitet koji sada imaju. Govorničke turneje, skupovi, događaji – diskusije svih vrsta u vezi sa Lijevom platformom su se odvijale i odvijaće se sa većim intenzitetom i obimom, iako je ovo avgust, zbog izuzetno kritičnih i brzih dešavanja u ovom periodu.
Želio bih da vas uvjerim da se pripremamo koliko god možemo da informišemo grčki narod o razornim efektima novog Memoranduma i da tvrdimo da SYRIZA ne treba da potpiše takav Memorandum. Usvajanje i usvajanje novog Memoranduma od strane parlamenta biće istorijska greška SIRIZE i težak udarac za budućnost zemlje, posebno mladih.
DA LI mislite da bi se zemlja trebala vratiti nacionalnoj valuti? Šta kažete onima koji smatraju da bi povratak drahmi značio dalje ekonomsko uništenje i izolaciju zemlje?
Više puta sam rekao da, ako Grčka nema bilo koji drugi mogući način da zaustavi ucjene zajmodavaca, i da odbije nove politike Memoranduma, nadzor vlade i druga poniženja, ne smije oklijevati u pribjegavanju nacionalnoj valuti, i treba se dobro pripremiti za takvu opciju.
Koordinirani povratak na nacionalnu valutu, uprkos insistiranju propagandista na suprotnom, ne bi značio uništenje zemlje, niti njenu izolaciju. Naprotiv, pribjegavanje nacionalnoj valuti – pod uslovom da je popraćeno sveobuhvatnim progresivnim programom zasnovanim na nacionalizaciji banaka kako bi odigrale novu razvojnu i društvenu ulogu i obezbijedile snažnu likvidnost privredi uz veliki produktivni program javnih investicija i povoljne finansiranje malih i srednjih preduzeća – može državu izvući iz blata i postepeno oživjeti privredu.
Uz nacionalnu valutu, Grčka bi mogla ozbiljno povećati svoj izvoz, te zamijeniti i smanjiti uvoz, posebno luksuznih predmeta. Mogla bi unaprediti svoju proizvodnu bazu u svim sektorima, značajno povećati zaposlenost, a izvesno je da bi nacionalna valuta dala snažan podsticaj turizmu.
Jednako važno, nacionalna valuta bi obnovila monetarni suverenitet zemlje, koji je osnova nacionalnog suvereniteta, demokratije i nezavisne višedimenzionalne vanjske politike. Značajni pozitivni ekonomski efekti mogli bi potaknuti zemlju naprijed.
Ne tvrdim da je put nacionalne valute posut cvećem, posebno u prvih nekoliko meseci tranzicije. Ali to je mnogo bolje od jedinstvenog uništavanja politike Memoranduma i diktature eura koja je nametnuta Grčkoj i eurozoni.
PA DA li konačno postoji plan B? Jeste li ga pripremili? Šta to uključuje?
POVRATAK nacionalnoj valuti nije samo tehnokratski manevar koji ostvaruju specijalizovane i izolovane birokrate.
Prelazak sa eura na drahmu svakako bi imao tehničke i tehno-ekonomske aspekte, koji su važni i zahtijevaju dublje proučavanje. Međutim, tranzicija je, prije svega, dubok politički izbor, koji prije svega zahtijeva političku pripremu, od strane vlasti, a posebno stanovništva u cjelini. Mora postojati značajna, temeljita i otvorena javna rasprava o ovom pitanju. Ograničenje javne rasprave o nacionalnoj valuti mora ustupiti mjesto otvorenoj i trezvenoj, bez zastrašivanja i predrasuda.
ŠTA JE Vaše mišljenje o planu koji je iznio Varufakis? [U svojim poslednjim danima kao ministar finansija vlade koju predvodi SIRIZA, Yanis Varoufakis je sazvao grupu savetnika da razgovaraju o stvaranju paralelne valute sa evrom, ako pregovori sa zajmodavcima propadnu; optužen je za prekoračenje ovlašćenja, pa čak i za izdaju.] Čemu žurba da se pruži politička zaštita?
JA NISAM politički “kum” koji je u stanju ponuditi političku zaštitu bilo kome. Ja to ne mogu i ne želim.
Poznato je da se od početka nisam slagao sa pregovaračkom taktikom vlade, kakvu su praktikovali premijer i Janis Varufakis. Ovu strategiju karakterisala su povlačenja, kontradiktornosti i iluzije, na šta sam više puta ukazivao ostalim članovima vlade i unutar stranke.
Osim toga, reagovao sam, i nastavljam da reagujem, kao odgovor na pretnju postupkom protiv Varufakisa, koji će efektivno učiniti nezakonitim pravljenje bilo kakvih planova za izlazak iz evrozone ili čak raspravu o njima. Moramo reagovati, jer ovo predstavlja totalitarizam bez presedana. Nažalost, čini se da totalitarizam, eurozona i neokolonijalizam unutar Grčke teže da postanu sinonimi.
Prijevod Antonisa Martalisa.
ZNetwork se finansira isključivo zahvaljujući velikodušnosti svojih čitalaca.
Donirati