Izvor: Abahlali baza Mjondolo
Jučer smo sahranili Ayandu Ngilu u Port St. Johnsu. Dan prije pokopali smo Siyabonga Manqelea u eShoweu. Ayandu su ubili ANC nasilnici, a Siyabonga je ubila policija. To je realnost kako vladajuća stranka i država reaguju kada potlačeni insistiraju na priznavanju našeg ljudskog dostojanstva, a danas nam govore da moramo slaviti svoja ljudska prava, a da nam je ta prava donio ANC.
Protest protiv usvajanja zakona koji je predvodio Panafrički kongres Azanije 21. marta 1960. doživio je masakr koji je odnio 69 života. Bio je to jedan od prekretnica u našoj istoriji. Masakr u Sharpevilleu doveo je do onoga što se zvalo Sharpeville Day. Ovaj dan je potom oteo ANC koji je odlučio da ga preimenuje u Dan ljudskih prava, kako bi nešto radikalno pretvorilo u nešto liberalno. Ovo je, kao i obično, taktika za brisanje istorije svih organizacija i ljudi koji su se opirali aparthejdu izvan ANC-a.
Nije se samo ANC borio protiv aparthejda. U stvari, najsnažniji otpor aparthejdu bio je otpor običnih ljudi u osnovnim formacijama u zajednicama i u sindikatima u fabrikama i rudnicima.
Danas nas policija i dalje ubija kada se zalažemo za naše ljudsko dostojanstvo. Cijeli svijet zna za masakr u Marikani, ali tu je i spora Marikana ljudi koje policija neprestano ubija tokom deložacija, protesta i militariziranih racija na zauzimanje zemlje.
Danas, 62 godine nakon masakra u Sharpevilleu, većina crnaca ostaje osiromašena. Možemo glasati, ali nismo pozvani da učestvujemo u donošenju odluka. Kada gradimo sopstvenu demokratsku moć odozdo, mi smo brutalno potisnuti. Vizija prave demokratije koja se nosila tokom borbe protiv aparthejda – Narod će vladati! – pretvorena u liberalnu demokratiju na izborne dane i nasilnu represiju u ostalo vrijeme.
Krv onih koji su žrtvovali svoje živote da bismo bili slobodni u Sharpevilleu prije 62 godine izdala je ANC. Izdali su prošlost i izdali su sadašnjost. Više od četvrt veka nakon završetka aparthejda krv nastavlja da teče na ulice.
Lopovi u ANC-u su nam čak oteli pravo na najosnovnije usluge. I dalje smo bez vode u seoskim sredinama i u baračkim naseljima. I dalje nam je uskraćena struja i ostavljeni smo da gorimo u požarima u kolibama.
Mnoge porodice i dalje žive ispod granice života. Stopa nezaposlenosti i dalje raste pod ANC vladom. Vrlo mali broj mladih ljudi ima posao. Vrlo malo mladih ljudi će ikada imati posao u okviru ANC-a.
Kada pokrenemo ova pitanja, policija nas upucava suzavcem. Ponekad izgleda kao da živimo u diktaturi sa državom koja je militarizovana da se bavi siromašnima. Kada država dođe kod nas dolazi sa oružjem. Dolazi do zastrašivanja i sakaćenja i ubijanja. Ne dolazi na razgovor.
Tretiramo se kao da smo ljudi bez prava na dostojanstvo, bez prava na učešće u donošenju odluka i bez prava na svoj dio zemlje i bogatstva zemlje.
Više nikoga ne zavaravaju političari koji su u vlasti samo da bi obogatili sebe i svoje porodice.
Pod ANC-om nema nade za siromašne. Kada nas država ne napusti, država nas napada. Obećana nam je zemlja, a umjesto toga dobijamo nasilne deložacije. ANC koristi nasilnike i ubice da ubije naše vođe.
Izgubili smo 21 člana od strane države i ANC-a. ANC je ubio Ayandu Ngilu, a država Siyabonga Manqelea. Ubijeni su jer su bili dio pokreta potlačenih, pokreta posvećenog odbrani našeg dostojanstva i osiguravanju humanizacije svijeta.
ANC je stranka krađe i smrti. To je zabava Marikane i Life Esidemeni. To je stranka stalnog ubijanja tokom deložacija i protesta. ANC vlada siromašnima sa oružjem. Naši životi ništa ne vrede. Možemo biti ubijeni nekažnjeno.
Opsceno je reći da smo slobodni dok živimo pod ugnjetavanjem ANC-a.
Danas pozdravljamo mučenike iz Sharpevillea, mučenike Marikane, mučenike u našem pokretu i sve ostale koji su poginuli za zalaganje za dostojanstvo i pravdu, bilo pod aparthejdom ili pod ANC-om.
Danas se radujemo pravoj slobodi, vremenu kada nas kao crne ljude više ne ubijaju zbog insistiranja na našem ljudskom dostojanstvu.
Phansi ngeANC! Phansi amabhunu amnyama!
ZNetwork se finansira isključivo zahvaljujući velikodušnosti svojih čitalaca.
Donirati