Zviždač koji stoji iza najvećeg curenja obavještajnih podataka u povijesti NSA odgovorio je na vaša pitanja o otkrićima nadzora NSA
Pitanja i odgovori Edwarda Snowdena
To je intervju za kojim svjetske medijske organizacije tragaju više od sedmicu, ali umjesto toga Edward Snowden čitateljima Guardiana daje ekskluzivu.
29-godišnji bivši NSA ugovarač i izvor pokrivanja Guardianovih NSA datoteka će – uz pomoć Glenna Greenwalda – danas odgovoriti na vaša pitanja o tome zašto je otkrio tajni nadzor NSA nad američkim građanima, međunarodnu oluju koja je uslijedila i neizvjesnu budućnost s kojom se sada suočava.
Osoblje čuvara
Počnimo sa ovim:
1) Zašto ste odabrali Hong Kong da odete i onda im ispričali o američkom hakiranju njihovih istraživačkih objekata i univerziteta?
2) Koliko ste kompleta dokumenata koje ste otkrili napravili i koliko ih različitih ljudi ima? Ako vam se nešto dogodi, da li oni još uvijek postoje?
odgovor:
1) Prvo, američka vlada je, baš kao što je to učinila sa drugim uzbunjivačima, odmah i predvidljivo uništila svaku mogućnost pravičnog suđenja kod kuće, otvoreno me proglasivši krivim za izdaju i da je razotkrivanje tajnih, krivičnih, pa čak i protivustavnih djela neoprostiv zločin. To nije pravda, i bilo bi glupo dobrovoljno se prijaviti ako možete učiniti više dobra izvan zatvora nego u njemu.
Drugo, da budemo jasni: nisam otkrio nikakve američke operacije protiv legitimnih vojnih ciljeva. Istaknuo sam gdje je NSA hakovala civilnu infrastrukturu kao što su univerziteti, bolnice i privatna preduzeća jer je to opasno. Ova ogoljena, agresivna kriminalna djela su pogrešna bez obzira na metu. I ne samo to, kada NSA napravi tehničku grešku tokom operacije eksploatacije, kritični sistemi se ruše. Kongres nije objavio rat zemljama – većina njih su naši saveznici – ali bez traženja javne dozvole, NSA vodi mrežne operacije protiv njih koje pogađaju milione nevinih ljudi. I za šta? Dakle, možemo imati tajni pristup kompjuteru u zemlji protiv koje se ni ne borimo? Dakle, možemo potencijalno otkriti potencijalnog terorista s potencijalom da ubije manje Amerikanaca od naše vlastite policije? Ne, javnost treba da zna kakve stvari vlada radi u svoje ime, ili je "saglasnost onih kojima vlada" besmislena.
2) Sve što trenutno mogu reći je da američka vlada neće moći to prikriti zatvaranjem ili ubistvom. Istina dolazi i ne može se zaustaviti.
Osoblje čuvara
Trebao sam da te pitam ovo kad sam te vidio, ali nikad nisam došao do toga…….. Zašto jednostavno nisi odletio direktno na Island ako ti je to zemlja za azil?
odgovor:
Odlazak iz SAD bio je nevjerovatan rizik, jer zaposlenici NSA moraju prijaviti svoje putovanje u inostranstvo 30 dana unaprijed i pod nadzorom. Postojala je jasna mogućnost da budem zabranjen na putu, tako da sam morao da putujem bez prethodne rezervacije u zemlju sa kulturnim i pravnim okvirom kako bi mi omogućili da radim bez da me odmah privedu. Hong Kong je to obezbedio. Island bi se mogao gurnuti jače, brže, prije nego što bi javnost imala priliku da iznese svoja osjećanja, a ja to ne bih zanemario trenutnu američku administraciju.
Pitanje:
ZNetwork se finansira isključivo zahvaljujući velikodušnosti svojih čitalaca.
Donirati