AMY DOBAR ČOVJEK: U svom prvom stranom putovanju u inostranstvo kao predsjednik, Donald Trump je ovog vikenda otputovao u Saudijsku Arabiju, gdje je potpisao ugovore o oružju ukupne vrijednosti 110 milijardi dolara. Ovo dolazi kao dodatak više od 115 milijardi dolara koje je predsjednik Obama ponudio Saudijskoj Arabiji za vrijeme svog mandata. Govoreći u Rijadu u nedjelju, predsjednik Trump je pohvalio sporazum.
PREDSJEDNIK DONALD TRUMP: Ovaj značajan sporazum uključuje najavu kupovine odbrane od 110 milijardi dolara koju finansira Saudijska Arabija, a mi ćemo biti sigurni da ćemo pomoći našim saudijskim prijateljima da dobiju dobar posao od naših velikih američkih odbrambenih kompanija, najvećih bilo gdje u svijetu. Ovaj sporazum će pomoći saudijskoj vojsci da preuzme daleko veću ulogu u sigurnosti i operacijama koje se tiču sigurnosti.
AMY DOBAR ČOVJEK: Dogovor o oružju dolazi dok Pentagon nastavlja podržavati kampanju bombardovanja u Jemenu pod vodstvom Saudijske Arabije, gdje su godine borbe desetkovale zdravstvene, vodovodne, kanalizacijske i sanitarne sisteme u zemlji. Više od 10,000 civila je poginulo od početka saudijske invazije 2015. UN kažu da je oko 19 miliona od 28 miliona stanovnika Jemena potrebna neka vrsta pomoći, a mnogi od njih su u opasnosti od gladi. Trump je dva puta spomenuo Jemen u svom govoru, ali samo da bi prvo pohvalio Saudijce za njihov rat protiv Huta, a zatim da bi osudio Iran zbog njegove podrške militantnim grupama. Ugovor o naoružanju uključuje tenkove, artiljeriju, brodove, helikoptere, sistem za odbranu od raketa i tehnologiju sajber sigurnosti. Dogovor uključuje i precizno navođenu municiju, koju je Obamina administracija prestala prodavati Saudijskoj Arabiji iz straha da će se koristiti za bombardiranje civila u Jemenu.
Demokratski senator Chris Murphy osudio je sporazum o oružju, pisanje in The Huffington Post, citat, “Prodavanjem Saudijcima ovog preciznog oružja više – a ne manje – civili će biti ubijeni jer je strategija Saudijske Arabije da izgladnjuje Jemence kako bi povećala svoju moć za pregovaračkim stolom. Oni to ne bi mogli bez oružja koje im prodajemo”, napisao je.
U međuvremenu, odjel za ljudska prava Američke advokatske komore obavijestio je Senat da bi dogovor o naoružanju mogao biti nezakonit zbog saudijskih zločina u Jemenu. Profesor prava sa Univerziteta Vanderbilt, Michael Newton, napisao je, citiraj, “Nastavak prodaje oružja Saudijskoj Arabiji – a posebno oružja korištenog u zračnim napadima – ne bi se trebalo smatrati dopuštenom,” nenavedeno.
U međuvremenu, u drugom dogovoru postignutom tokom vikenda, Saudijska kraljevina i Ujedinjeni Arapski Emirati objavili su u nedjelju da će dati 100 miliona dolara Fondu za žene poduzetnice koje je predložila Ivanka Trump.
Da bismo više razgovarali o značaju Trumpove posjete Saudijskoj Arabiji, idemo sada u Washington, DC, da razgovaramo sa Medeom Benjamin, suosnivačom CodePink-a i autorom knjige Kraljevstvo nepravednog: Iza američko-saudijske veze. Ona je napisala članak prošle sedmice pod naslovom "10 razloga zbog kojih Trump ne bi trebao jačati američko-saudijske veze".
Medea, dobrodošla natrag u Democracy Now! Razgovarajte o Trumpovom putovanju u Saudijsku Arabiju.
MEDEA BENJAMIN: Prosto je užasno vidjeti Trumpa u Saudijskoj Arabiji, Amy, kako reklamira ovaj ugovor o oružju vrijedan 110 milijardi dolara, kada pogledate istoriju kako je to oružje korišteno. Govorili ste o njihovoj upotrebi u razaranju Jemena. Imamo i primjer da su ugušili demokratski ustanak u susjednom Bahreinu, koristeći to oružje za finansiranje grupa Al-Kaide u Iraku i Siriji, i koristeći to oružje interno da slome neslaganje, posebno u šiitskim područjima, što se upravo sada događa sa saudijskom opsadom šiitskog grada Awamiyah, to ne dobija apsolutno nikakvu štampu u Sjedinjenim Državama. Dakle, Kongres ima pravo – i, rekao bih, obavezu – da zaustavi ove poslove sa oružjem. Nije to uradio pod Obamom. Vrijeme je da to urade pod Trumpom. Oni će to učiniti samo ako mi, ljudi, izvršimo pritisak na Kongres da kaže da nema prodaje oružja represivnom režimu Saudijske Arabije.
AMY DOBAR ČOVJEK: A činjenica da je ovo precizno navođeno oružje koje je predsjednik Obama, pod ogromnim pritiskom mirovnih aktivista i drugih zbog prodaje Saudijskoj Arabiji, konačno prestalo, činjenica da je Trump ponovo pokrenuo ovo oružje?
MEDEA BENJAMIN: Da, nastavio je s tim oružjem. Opet, Kongres bi to mogao zaustaviti. I vjerovatno će dati zeleno svjetlo za invaziju na luku Hudaydah, u koju stiže većina humanitarne pomoći. Humanitarna zajednica kaže da će to biti katastrofalno.
Dakle, mislim, još jednom, moramo izvršiti pritisak na Kongres da kaže da nema zelenog svjetla za invaziju na tu luku. I, zapravo, ono što nam treba je naglasak na vraćanju za pregovarački sto, na pronalaženju političkog rješenja za ovu krizu u Jemenu, što je najdalje od onoga što predsjednik Trump želi učiniti, jer se moglo vidjeti iz njegovog putovanja Saudijskoj Arabiji da se radi o okruživanju Irana, da se radi o još većem rasplamsavanju sektaškog nasilja, što su SAD radile podržavajući saudijsku umiješanost u Jemenu.
AMY DOBAR ČOVJEK: Zašto bi invazija na Hudaydah bila katastrofalna, kako kažete?
MEDEA BENJAMIN: Jer tu dolazi hrana. Devedeset posto hrane u Jemenu se uvozi. Ako ne mogu uneti hranu u Hudaydah, koji je već bio ometen saudijskim bombardiranjem tamošnjih dizalica i saudijskom blokadom brodova koji ulaze – ali ako dodatno unište sposobnost donošenja humanitarne pomoći u Hudaydah, to će rezultirati puna glad.
AMY DOBAR ČOVJEK: A kolera, pitanje kolere? Stotine Jemenaca je sada umrlo zbog devastacije sanitarnog sistema.
MEDEA BENJAMIN: Polovina medicinskih objekata u Jemenu je uništena, opet, u značajnom – većina u kampanji saudijskog bombardovanja. Sada imate izbijanje kolere koja je proglašena nacionalnom katastrofom u Jemenu, gdje kažu da sada svakih 10 minuta Jemenac umire od posljedica kolere.
AMY DOBAR ČOVJEK: Što mislite zašto je predsjednik Trump prvi otišao u Saudijsku Arabiju, prvu zemlju na svijetu, svoje prvo putovanje u inostranstvo? Većina predsjednika, od Regana, posjetila je Kanadu ili Meksiko kao svoje prvo putovanje u inostranstvo.
MEDEA BENJAMIN: Pa, prvo, Amy, pomisli na sve proteste koji bi izbili u Kanadi i Meksiku s Trumpovim pojavljivanjem. Niste vidjeli ni jednog demonstranta na ulicama Saudijske Arabije, jer bi demonstranti bili hapšeni, bičevani, premlaćivani, mučeni i možda odrubljeni. Dakle, bilo je, citiram, „prijateljsko“ mesto za Donalda Trampa u tom pogledu.
Takođe želi da reklamira prodaju oružja, i govori o tome u smislu poslova, poslova, poslova u Sjedinjenim Državama. I želi da, između puta u Saudijsku Arabiju i putovanja u Izrael, pošalje ovu vrlo jasnu poruku Iranu. I da budemo jasni: najbolje vanjskopolitičko postignuće Obamine administracije bio je nuklearni sporazum s Iranom. To je nešto što bi Trump mogao uništiti.
AMY DOBAR ČOVJEK: Govoreći CNN U nedjelju, demokratski kongresmen Adam Schiff kritizirao je Trumpov stav o ljudskim pravima u svom govoru u Rijadu.
REP. ADAM SCHIFF: Također me je pogodila sugestija — a mislim da je to širi element politike administracije — da će oni de-naglašavati pitanja ljudskih prava, da ono što zemlje rade unutar svojih granica, mi ćemo u suštini pogledaj na drugu stranu. To nam više nije prioritet. Promocija demokratije, promocija ljudskih prava će zauzeti pozadinu. Mislim da bi to bila užasna abdikacija našeg globalnog vodstva kada je u pitanju zagovaranje ljudi koji su predmet progona ili zatvoreni ili novinara koji su bačeni u zatvor ili ljudi kojima nije dozvoljeno da prakticiraju svoju vjeru. Mislim da bi bila istorijska greška da odemo od toga. A to je, mislim, najpotresnije, sažeto za mene kada je Angela Merkel došla u posjetu predsjedniku, kada je jedan od naslova glasio: „Lider slobodnog svijeta se sastaje s Donaldom Trumpom“. To nije ono što očekujemo od našeg predsjednika, i to treba da bude—ljudska prava moraju, ipak, biti glavni prioritet za Sjedinjene Države.
AMY DOBAR ČOVJEK: Medea Benjamin, pitanje ljudskih prava u Saudijskoj Arabiji?
MEDEA BENJAMIN: Bilo je prilično ironično kada je Rex Tillerson govorio na konferenciji za novinare sa ministrom vanjskih poslova Saudijske Arabije tik do njega i rekao da se nada da će narod Irana dobiti slobodu govora i udruživanja koju zaslužuju. A novinar je rekao: "Šta je sa Saudijskom Arabijom?" Ne bi odgovorio na to pitanje. Dakle, selektivnost je jednostavno zapanjujuća.
Mislim da odlazak u zemlju kao što je Saudijska Arabija, koja nema slobodu govora, nema slobodnog udruživanja, nema nacionalnih izbora, nema političkih partija, nema sindikata, gdje su ljudi poput Raifa Badawija, blogera, zatvoreni na 10 godina zbog bloganja, gdje Advokati za ljudska prava su u zatvoru po 15 godina zbog obrane ljudskih prava – užasno je da bi Trump otišao u Saudijsku Arabiju, a da nije ni pomenuo pitanje ljudskih prava, a još manje pokušao se sastati s jednim od zagovornika ljudskih prava, dok je bio u poseti Saudijskoj Arabiji.
AMY DOBAR ČOVJEK: Želio sam da se vratim na neke od komentara koje je Trump dao o Saudijskoj Arabiji tokom svoje kampanje, kada je često osuđivao Saudijsku Arabiju. U Facebook post 16. juna 2016. napisao je, citiraj, „Saudijska Arabija i mnoge zemlje koje su dale ogromne količine novca Klinton fondaciji žele žene kao robove i da ubijaju homoseksualce. Hillary mora vratiti sav novac iz takvih zemalja!” U an intervju sa The New York Times prošle godine, Trump je također tvrdio da bez podrške i zaštite SAD-a, citiraj, “Saudijska Arabija ne bi postojala još dugo”. Tokom intervjua u februaru 2016 Fox & FriendsTramp je optužio Saudijsku Arabiju da stoji iza napada 9. septembra.
DONALD TRUMP: Ko je digao u vazduh Svetski trgovinski centar? Nisu to bili Iračani. Bio je to Saudi. Mislim, pogledajte Saudijsku Arabiju. Otvorite dokumente. Trebalo bi da pozovemo Busha ili nekoga da otvori dokumente, jer, iskreno, ako otvorite dokumente, mislim da ćete videti da je to bila Saudijska Arabija.
AMY DOBAR ČOVJEK: To je Tramp govorio u februaru prošle godine Fox & Friends. Medea Benjamin?
MEDEA BENJAMIN: On je tokom kampanje rekao mnogo istinitih stvari na koje se sada vraća čim bude predsjednik. Prilično je zapanjujuće vidjeti ga u Saudijskoj Arabiji, zemlji koja stoji iza napada 9. septembra, 11 od 15 otmičara, koja još uvijek pokušava iza kulisa zaustaviti mogućnost porodica 19. septembra da tuže Saudijsku Arabiju u Američki sudovi su, zapravo, ucjenjivali SAD, rekavši da će povući 9 milijardi dolara investicija. U međuvremenu, Donald Trump pokušava ih natjerati da više ulažu u američku ekonomiju, kako bi nas mogli nastaviti ucjenjivati.
AMY DOBAR ČOVJEK: Hteo sam da pređem na još jedan njegov komentar, vraćajući se na Donalda Trampa u predizbornoj kampanji, na predsedničkoj debati u oktobru, optužujući Klintonovu fondaciju da je zločinački poduhvat za uzimanje miliona dolara od Saudijske Arabije i drugih zemalja.
DONALD TRUMP: To je zločinački poduhvat, Saudijska Arabija daje 25 miliona dolara, Katar, sve ove zemlje. Govorite o ženama i ženskim pravima? Dakle, to su ljudi koji homoseksualce guraju od posla – od zgrada. To su ljudi koji ubijaju žene i užasno tretiraju žene. A ti ipak uzimaš njihov novac. Zato bih vas odmah pitao: zašto ne vratite novac koji ste uzeli iz određenih zemalja koje se tako užasno odnose prema određenim grupama ljudi? Zašto ne vratiš novac?
AMY DOBAR ČOVJEK: Dakle, to je bio Donald Tramp u oktobru u debati sa Hilari Klinton. Pa, u drugom dogovoru postignutom tokom vikenda, Saudijska kraljevina i Ujedinjeni Arapski Emirati objavili su da će dati 100 miliona dolara predloženom Fondu za žene poduzetnice Ivanke Trump. Medea?
MEDEA BENJAMIN: To je vrhunac licemjerja. Ako Saudijci zaista žele pomoći ženama poduzetnicama, trebali bi ukinuti sistem starateljstva koji tretira žene kao maloljetnice cijeli život. Trebali bi dozvoliti ženama da voze. Trebali bi zaustaviti rodnu segregaciju koja postoji na svim nivoima saudijskog društva, od škola do poslovnih mjesta do bogomolja.
A imati Ivanku Trump da se sastaje sa saudijskim poduzetnicama i reklamira ovu novu investiciju je apsolutno smiješno. Ivanka Tramp se mogla sastati sa ženama koje su potpisivale peticije tražeći ukidanje tog sistema starateljstva. Mogla je da se sastaje sa ženama koje su kažnjene zbog pokušaja vožnje. To bi bili dobri načini da se pomogne ženama poduzetnicama u Saudijskoj Arabiji.
AMY DOBAR ČOVJEK: Zanimljivo, ni Ivanka Trump ni Melania nisu bile – Melanija Trump, prva dama, bila je pokrivena – na događajima i kada je Donald Trump govorio.
MEDEA BENJAMIN: Pa, zanimljivo je i da su bile jedine žene na događajima. Pogledali ste napolje i videli samo more ljudi. I tako, mislim da ima toliko stvari koje su Ivanka ili Melania mogle učiniti, mogle reći, a koje bi pokazale solidarnost sa Saudijkama koje se bore i bore se decenijama za svoja prava. Pa ipak nisu izgovorili ni riječ podrške tim ženama.
AMY DOBAR ČOVJEK: Medea, kakvu je ulogu imao zet Donalda Trumpa, suprug Ivanke Trump, Jared Kushner, u ostvarenju sporazuma o oružju?
MEDEA BENJAMIN: Neposredno prije puta Donalda Trumpa, zet, Jared Kushner, sastao se sa Saudijcima kako bi sklopili ovaj dogovor. I, u stvari, u onome što je opisano kao zapanjujući trenutak, podigao je slušalicu i pozvao čelnika Lockheed Martina da pregovara o boljem dogovoru za Saudijce. Pitate se zašto predstavnik Sjedinjenih Država pokušava postići bolji dogovor za Saudijce umjesto obrnuto. Ali pobrinuo se da taj dogovor bude gotov do trenutka kada Donald Trump stigne tamo da objavi dogovor od 110 milijardi dolara.
AMY DOBAR ČOVJEK: Medea, želim te zamoliti da ostaneš s nama, Medea Benjamin, suosnivač mirovne grupe CodePink, autor knjige Kraljevstvo nepravednog: Iza američko-saudijske veze. Ona je napisala članak prošle sedmice pod naslovom "10 razloga zbog kojih Trump ne bi trebao jačati američko-saudijske veze". Kad se vratimo, pridružit će joj se Trita Parsi iz Nacionalnog iransko-američkog vijeća. Ostani s nama.
ZNetwork se finansira isključivo zahvaljujući velikodušnosti svojih čitalaca.
Donirati