Govorim o našoj Latinskoj Americi i Karibima, koji se pojavljuju sa izuzetnom snagom da naprave još jedan korak, odlučno, na putu integracije i jedinstva, regionalnog suvereniteta u nastajanju, svjesni da sigurno i Sjedinjene Države žele sabotirati ovo iskustvo kao što su to učinile u Panamskom kongresu [prevodilac: sazvao je 1826. vođa južnoameričke nezavisnosti Simon Bolivar]. Govoriti o Zajednici latinoameričkih i karipskih država (CELAC) znači početak preuzimanja regionalnog suvereniteta, ostavljajući po strani “protekcionizam” Sjedinjenih Država i Kanade, svjesni da su stari recepti koje su nam nametali 500 godina značili samo bol i tuga velike većine, socijalna isključenost i siromaštvo, dok su nam centralne zemlje uzele prirodna bogatstva.
Dobrodošli, CELAC, na ovu odluku da se ujedinimo i tražimo zajednička rješenja, čak i kada sve vlade u regionu ne dijele istu ideologiju i ima onih koji žele nastaviti s imperijalnom ovisnošću. Uspostavljanje okvira političke, društvene, kulturne i ekonomske integracije podrazumijeva uspostavljanje suverenih mehanizama samoopredjeljenja u korišćenju primarnih materijala i prirodnih resursa (uključujući i najvažniji rezervoar vode), što bi direktno ukazivalo na vraćanje kontrole. i dominaciju koju SAD još uvijek imaju na našim teritorijama.
Počinjemo da vidimo sebe svojim očima, a ne, kao što smo to činili pet i više vekova, očima drugih. Vidjeti sebe vlastitim očima znači obnoviti pamćenje i nastojati da zadovoljimo potrebe naših sunarodnika prije zahtjeva međunarodnih organizacija. Narod koji ne zna odakle dolazi ne može znati kuda ide, pa mu je sudbina uvijek nametnuta spolja.
Dug je put da se shvati da integracija ne znači samo komercijalnu razmjenu ili pregovore o tarifama i carinama. A možda je početna iskra nastala u Mar del Plati, Argentina, 2005. godine, kada smo mi Latinoamerikanci rekli NE FTAA [neoliberalni Sporazum o slobodnoj trgovini Amerike koji podržava SAD]. Naravno, prije toga su društveni pokreti postigli da u vladu (a neke čak i na vlast) dovedu ličnosti posvećene svom narodu, a ne bankama kreditorima niti receptima, tako često uzrok krvarenja, međunarodnih organizacija.
Dug je to put koji počinje pretpostavkom historijske promjene: prelazimo iz faze otpora u fazu izgradnje. Već imamo postdiplomske diplome iz optužbi i jadikovki; sada moramo stvarati, izmišljati, tražiti puteve ka novim teorijama, programima, planovima i novim putevima koji vode ka ravnopravnijim i pravednijim društvima.
Prije više od pet stotina godina platili smo cijenu kapitalističke katastrofe. Međutim, [da bismo preuzeli ovaj novi put], prvo moramo steći oslobođenje. A ja govorim o oslobađanju 1,400 kubnih centimetara našeg mozga, svjestan da tolike paradigme koje su nam nametnule kao apsolutne istine nisu ništa više od besmislica koje se koriste da bismo bili podijeljeni i pokorni. Počinjemo s formatiranjem vlastitog tvrdog diska.
Briljantni francuski akademik Remy Herrera piše: Ozbiljnost krize koja trenutno pogađa Evropu, posebno u evro-zoni, suočavajući se sa izbegavanjem „suverenih“ dugova Grčke i Italije, navodi nas da postavimo pitanje: Zar evropski narodi ne možda treba naučiti lekcije iz iskustava pojedinih zemalja juga i antikriznih strategija koje su tamo usvojile? I da su se do sada u ekonomijama Juga uobičajeno primjenjivali recepti Sjevera, navodno univerzalne važnosti – iako im je to vrlo rijetko odgovaralo. Međutim, ta vremena su se već promijenila, signalizira on. Neoliberalna rješenja koja se danas predlažu (ili bolje rečeno, nametnuta) o generalnoj štednji i demontaži javnih usluga, da se pokuša spasiti kapitalizam u krizi i ponovo pokrenuti rast su apsurdna; oni predstavljaju najsigurniji način za dodatno pogoršanje krize i ubrzavaju sistem većom brzinom ka provaliji.
Južnoamerički predsjednici su to otvoreno rekli: Argentinka Cristina Fernández de Kirchner, u G20, i Brazilka Dilma Roussef, kada je navela primjer: „U Brazilu imamo zaposlenje dok u Evropi raste nezaposlenost: nećemo dozvoliti izvoz poslova u druge zemlje”, nakon što je naznačilo da Brazil više ne prima upute o ekonomskoj politici od međunarodnih organizacija. Danas je naša regija jedini prostor na svijetu koji je odolio globalnoj ekonomskoj kapitalističkoj krizi, koja je ostvarila veliki globalni antikapitalistički i antiimperijalistički aktivizam, sa „indignadosima“ u preko sedamdeset pet zemalja, uključujući Čile i Kolumbiju, koje i dalje slijede neoliberalni i imperijalni scenario.
Mnogi su već neko vrijeme upozoravali da je CELAC i da će biti vojni cilj SAD-a, s obzirom na to da Obama (uoči pokušaja reizbora) neće htjeti da na njega ukazuju kao na predsjednika koji je izgubio svoje "zadnje dvorište" .
Istina je da ne plešu svi na istu melodiju. Pet od 33 zemlje – Panama, Meksiko, Čile, Kolumbija i Kostarika – imaju vlade koje su i dalje povezane na pupčan način s Washingtonom. Zbog toga će to biti i forum za debatu ideja i razotkrivanje konsenzusa i neslaganja. Pet vekova su nas delili da bi nama vladali. Ovo je trenutak za traženje zajedničke sudbine. Moramo početi definirati šta se želi sa CELAC-om. Ekvadorski predsjednik Rafael Correa stavio je svoje karte na sto; to bi trebao biti forum za rješavanje sukoba koji bi zamijenio OAS [Organizaciju američkih država], jer već znamo da OAS neće ništa riješiti, ni Vijeće sigurnosti Ujedinjenih nacija, a još manje druga tijela.
Danas, zemlje CELAC zajedno predstavljaju 6.3 milijarde dolara u svom bruto domaćem proizvodu (BDP), što bi ga pretvorilo u treću ekonomsku silu u svijetu, najveće rezerve nafte (sa oko 338 milijardi barela), trećeg proizvođača električne energije energije i glavni ekonomski proizvođač hrane, a Brazil, Meksiko, Argentina i Venecuela su četiri najveće ekonomije unutar CELAC-a. UNASUR [Unija južnoameričkih naroda] napreduje u finansijskoj arhitekturi.
UNASUR napreduje sa finansijskom arhitekturom
Južnoameričko vijeće za ekonomiju i finansije UNASUR-a iznijelo je dokument koji razmatra unapređenje mogućih finansijskih mehanizama za zamjenu dolara kao valute plaćanja (iskustvo koje se već događa između Argentine i Brazila, te između zemalja ALBA [Bolivarske alijanse za Peoples of Our America] sa Sucreom) i zajednički infrastrukturni plan kao alat za suočavanje s međunarodnom finansijskom krizom.
Isto tako, iznijeti su konkretni prijedlozi s ciljem podsticanja međuregionalne trgovine koja uključuje dodatne vrijednosti i posljedično zapošljavanje i blagostanje za narode u regionu. Unaprijeđen je 16 projekat koji bi zahtijevao ulaganje od XNUMX milijardi američkih dolara. Koordinacija korištenja rezervi također je dio dnevnog reda, kao i pokretanje Banke juga, koja će moći raditi nakon što urugvajski parlament odobri konstitutivni dokument entiteta, a očekuje se da će se održati prije kraja godine, prema riječima predsjednika Joséa Mujice.
„Latinska Amerika živi politički, ekonomski i kulturni preporod bez presedana. Južna Amerika se danas predstavlja kao primjer svijetu”, izjavila je Kolumbijka Maria Emma Mejia, generalna sekretarka UNASUR-a, koja je na toj funkciji zamijenila bivšeg argentinskog predsjednika Nestora Kirchnera.
Koordinacija ekonomske politike između članica UNASUR-a čini dio regionalne strategije za suočavanje s međunarodnom krizom – sada sa epicentrom u Evropi – i ocrtavanje instrumenata zajedničkog djelovanja kako bi se izbjegao bilo kakav ekonomski šok. “To je vrlo dobar pokazatelj za suočavanje sa sistemskom kapitalističkom krizom Sjevera i konstruiranje formula ekonomskog razvoja za region. U ovoj dvijestogodišnjici, govorimo o novoj nezavisnosti”, rekao je venecuelanski ministar vanjskih poslova Nicolas Maduro.
Još jedno od relevantnih pitanja odnosi se na mogućnost koordinacije korišćenja deviznih rezervi na regionalnom nivou, kao anticikličkog fonda, koji bi dostigao iznos od 600 milijardi dolara. Cilj je računati na alat koji može pružiti pomoć zemljama članicama u slučaju „finansijskih špekulacija“ oko njihovih valuta.
“Postoje tri različita stava u vezi s prijedlogom koordinacije upravljanja rezervama. Stoga će se ovo pitanje zadržati u tehničkom vijeću”, izjavio je argentinski ministar Amado Boudou, koji je dodao: “Važno je pokazati da u regionu postoji konsenzus da se suočimo s krizom koja će imati globalni uticaj”.
Drugi instrument o kojem se govori je Banka juga. Ovaj entitet su već odobrili argentinski, bolivijski, venecuelanski i brazilski parlamenti. Urugvaj je u punoj debati o projektu. Nakon odobrenja, regionalni entitet bi računao na više od 60% svog konstitutivnog kapitala kako bi mogao da počne da funkcioniše. Inicijativa predviđa integraciju ukupnog kapitala od 20 milijardi američkih dolara.
I oprostite mi, ali sa ovom viješću, gledajući svijet sa balkona juga, osjećam se veoma ponosno što sam Latinoamerikanac, što pretvaram u stvarnost slogan da je drugi svijet moguć... ako svi radimo zajedno, odozdo .
Aram Aharonian je novinar, direktor časopisa Question, osnivač Telesura i direktor Latinoameričke opservatorije za komunikaciju i demokratiju (ULAC).
Preveo Ewan Robertson za Venezuelanalysis.com.
ZNetwork se finansira isključivo zahvaljujući velikodušnosti svojih čitalaca.
Donirati