Jednog veoma toplog septembarskog jutra u Kabulu, nekoliko desetina muškaraca, žena i dece sedi na podu prekrivenom tepihom u sobi u Afganistanskim mirovnim volonterima. Borderfree Center. Žene se okupljaju. Svi nose burke, ali zbog vrućine povlače čelične plave velove, otkrivajući svoja lica. Većina muškaraca nosi tradicionalne tunike i pakol šešire.
Roditelji i djeca podjednako pažljivo slušaju Mazomu, mladu Afganistansku ženu koja koordinira „Školu za djecu na ulici“. Ona objašnjava važnost stalnog pohađanja, a roditelji klimaju glavom u znak slaganja. Većina od 100 učenika dolazi na vrijeme na časove petkom, ali nekolicina ih je nedavno preskočila, pojavivši se samo na dan kada centar dijeli mjesečne obroke hrane za porodice djece s ulice.
Prethodnog petka, oni koji su propustili više od dva časa prije dana podjele hrane otišli su praznih ruku - teška lekcija, ali nastavnici volonteri su smatrali da se moraju pridržavati kratke liste pravila koja regulišu centar. Ko izostane sa nastave dva ili više puta mjesečno, neće dobiti obrok.
Tada Masomin kolega, dr. Hakim, ustaje i postavlja dva gruba zahtjeva. “Molim vas, podignite ruku,” kaže on, “ako vi i vaša porodica imate barem dovoljno sredstava da zadovoljite svoje osnovne potrebe.”
Oko šest ruku je podignuto. Zatim traži od ljudi da dignu ruku ako ne mogu da sastave kraj s krajem. Sedam ruku ide gore. Hakim kaže da njegova organizacija želi pomoći porodicama da postanu samostalne kako bi nakon što njihova djeca napuste školu za djecu s ulice, imala drugi način da nabave osnovne namirnice poput pasulja, pirinča i jestivog ulja.
Hakim sada traži od ljudi da dignu ruke ako bi mogli poslati jednog člana porodice, poput starijeg brata, na tromjesečni kurs o popravljanju mobilnih telefona. Ideja je dobro prihvaćena. Distribuiraju se papiri za sveske kako bi se prikupila imena roditelja i, ako je moguće, brojevi mobilnih telefona. Nekoliko žena traži Masominu pomoć da napišu svoja imena. Uvjerava ih da će ostati u kontaktu.
Visoki mladić Habib, noseći veliki poslužavnik sa bananama i jabukama, ljubazno nudi voće svakom gostu. Prije šest godina, članovi Afganistanskih mirovnih volontera sprijateljili su se s Habibom kada su ga sreli na prometnoj pijaci. Njegov otac je poginuo kada je bomba eksplodirala u Kabulu. Sećam se da sam ga gledao kako radi na prašnjavoj, prepunoj ulici tokom prohladnog popodneva ubrzo nakon što su se on i njegova porodica nastanili u bednoj kolibi u Kabulu. Njegov mlađi brat je išao uz njega, držeći ga za ruku, dok je Habib nosio vagu i tražio od ljudi da se izmjere na njoj. Habib je izgledao očajno i zabrinuto. Sramežljivog, uznemirenog mladića redovno je tukao ujak koji je pokušavao da ga natera da se pridruži miliciji; sada prepoznaje da je Habib bio mudar što je pobjegao od milicije.
Danas se Habib nadvija nad mnom. Jučer je željno govorio na sastanku male grupe na kojem je pomogao u planiranju načina za izgradnju brižnih odnosa. U protekle tri godine naučio je čitati i pisati i bio je najbolji u razredu u državnoj školi. Također je razvio neke građevinske vještine. Kada primijetim da je nekoliko zidova u centru popravljeno i novo ofarbano, Masoma se sretno nasmiješila. “Habib!” ona kaze. “Bio je od velike pomoći.”
Nekoliko odraslih osoba se zadržava uz sjenovitu baštu centra, prepunu voćaka, vinove loze, začinskog bilja i cvijeća. Neki od afganistanskih mirovnih volontera koristili su permakulturne metode za dizajn i kultivaciju prostora. Drugi su se nedavno posvetili „timu za obnovljivu energiju“. Prošle godine, tim je pomogao četrdeset četiri porodice da nabave solarnu energiju. Ove godine se nadaju da će proširiti napore.
Tokom protekle sedmice, mladi volonteri su se okupili kako bi planirali predstojeću konferenciju „Na putu mira“. Ovo će biti treće godišnje okupljanje Afganistanskih mirovnih volontera učesnika iz svake od trideset četiri avganistanske provincije. Konferencija nudi četiri dana intenzivnog učenja i otkrivanja međukulturalnog razumijevanja, nenasilja i načina da se ukine rat.
Jučer smo dr Hakim i ja tražili potpunu tišinu u "kancelariji" centra - velikoj prostoriji sa policama za knjige, ormarićima za dokumente, prostirkama i čvrstim jastucima. U centru sobe, gomila kablova i utikača spojena je na solarnu bateriju, ventilator, ruter i kolekciju mobilnih telefona i laptopa.
Ranije, Amy Goodman of Democracy Now! je pozvao dr. Hakima i mene da učestvujemo u intervjuima u vezi sa iznenadnom odlukom predsjednika Trumpa da opozvati tajni sastanak za koji je tvrdio da ga je dogovorio između njega, predsjednika Afganistana Ashrafa Ghanija i predstavnika talibana koji su se sastajali sa izaslanikom Sjedinjenih Država Zalmayem Khalilzadom. Sjedeći na podu, stisnuli smo se nad pohabanim laptopom dr. Hakima i čekali Democracy Now! inženjere da nas kontaktiraju putem Skypea.
Hakim i ja sugerisali smo da ni Tramp ni bilo koji od pregovarača u Dohi ne učestvuju u istinskom mirovnom procesu. Umjesto toga, to je bila okrutna šarada, pri čemu je svaka strana tražila veću polugu demonstrirajući svoju spremnost da ubija nevine ljude.
Mnogi ljudi koji žive u Afganistanu strahuju od povećanja moći talibana nad njihovim gradovima, selima, putevima i infrastrukturom koja se raspada. Talibanski ratni zločini se često prate u svjetskim medijima. Manje očigledni za ljude u SAD-u, ali užasno stvarni za ljude u Afganistanu su djela zračni terorizam koju redovno vodi vojska Sjedinjenih Država.
Pisanje za The Daily Beast ranije ove godine, Andrew Quilty opisano kako je jedna avganistanska porodica u provinciji Helmand pretrpjela žestok napad na svoj dom prošlog novembra. Dva talibanska borca došla su u njihovu kuću, insistirajući da ih Obaidullah, domaćin, pusti unutra. Molio ih je da odu, ali su umjesto toga talibanski borci pucali na zajednički vojni konvoj Sjedinjenih Država i Afganistana. Ubrzo nakon toga, avion Sjedinjenih Država A-10 Warthog napao je Obaidullahov dom.
„Stotine metaka municije – metaka veličine velike šargarepe – ispaljenih iz oružja dizajniranog da onesposobi oklopne tenkove, izlile su se iz Gatling pištolja aviona“, napisao je Quilty. “Dva talibanska borca su pobjegla. Umjesto toga, Obaidullah i njegov petnaestogodišnji sin Esmatullah su ubijeni; trinaest drugih je zadobilo slomljene kosti i povrede od gelera od glave do pete. Jedan dječak, četrnaestogodišnji Ehsanullah, izgubio je oba oka.”
U izvještaj kada je riječ o civilnim žrtvama, Misija pomoći Ujedinjenih naroda u Afganistanu pripisala je porast civilnih smrtnih slučajeva u 2019. eskalaciji američkog zračnog rata u zemlji. Osim toga, bezbrojni noćni napadi koje su izvele udružene američke/avganistanske snage užasnule su porodice čiji su najmiliji ubijeni pred njima. Obični Avganistanci s kojima sam se susreo protekle sedmice itekako su svjesni noćnih racija i povezuju jeziv obrazac ubijanja civila s trenerima Sjedinjenih Država i CIA-om.
Prije nego što je Donald Trump povukao učešće SAD-a, bilo je devet rundi pregovora, a specijalni izaslanik Sjedinjenih Država Zalmay Khalilzad navodno se približavao "mirovnom" sporazumu s talibanima.
Istinski mirovni proces bi sve zaraćene strane smatrao odgovornim za zločine protiv čovječnosti i zahtijevao bi hitan prekid militarizma SAD i NATO-a u Afganistanu. To bi podstaklo Sjedinjene Države da ponizno priznaju nepromišljenost svoje invazije i okupacije. Od pouzdanih nevladinih stranaka bi se tražilo da razviju načine da Avganistanci dobiju reparacije od svih zemalja koje su učestvovale u proteklih osamnaest godina rata. Oni koji su odgovorni za provođenje istinskog mirovnog procesa trebali bi mentore i savjetnike. Preporučujem Afganistanske mirovne volontere.
Ovaj članak se prvi put pojavio u The Progressive Magazine.
Kathy Kelly ([email zaštićen]) ko-koordinira glasove za kreativno nenasilje (www.vcnv.org.
ZNetwork se finansira isključivo zahvaljujući velikodušnosti svojih čitalaca.
Donirati