Cecilia Zarate-Laun
Zadnji
godine Kongres Sjedinjenih Država i Clintonova administracija napravili su Kolumbiju
treći najveći primalac američke vojne pomoći, odobrivši 1.3 dolara
paket od milijardu dolara uglavnom za bilateralni projekat pod nazivom Plan Kolumbija. The
fokus ove pomoći, od čega je oko 70 posto za vojnu opremu
i obuku, je departman Putumayo u jugozapadnoj Kolumbiji.
Putumayo uzima
ime je dobilo po reci koja preseca departman sa zapada na istok i
služi kao prirodna granica između Kolumbije i Ekvadora i Perua. Glavni grad
Putumayo je Mocoa. Stanovništvo odeljenja je nedavno prijavljeno kao
332,434 stanovnika. Većina njene teritorije nalazi se u području kišnih šuma
i ima 3 prirodna regiona: Visoki Putumayo, Srednji Putumayo i Donji
Putumayo. Njegove dvije glavne rijeke, Putumayo i Caqueta, bile su za mnoge
godine glavni oblik prevoza. Godine 1985. Putumayo je autohtoni
broj stanovnika je izračunat na 11,900. Autohtone zajednice su Ingas,
Kofanes, Sionas, Huitotos, Paeces i Embera-Chami.
Proces
kolonizacija u Putumayou seže u 16. vijek. Spanish Conquistadors
stigao u potrazi za zlatom i kininom. Katolički misionari i enkomenderosi
došao u regiju i osnovao izolirana naselja koristeći domorodačko stanovništvo
radna snaga, posebno Inge, koji su bili potomci Carstva Inka.
Jezuiti su došli u 19. veku, a kasnije, 1886. godine, Sveta Stolica i
kolumbijska vlada dodijelila je španjolskim redovnicima kapucinima zadatak
uvođenje "kršćanske civilizacije" u Putumayo. Ovi monasi su diktirali a
skup pravila koji sebi daju pravo da raspodijele pripadajuće zemljište
autohtone zajednice, i osnovao grad Puerto Asis. Ovi legalni
mandati su dolazili od kolumbijske vlade, koja je do 1980. imala za cilj da
raspusti komunitarni život autohtonih grupa. Ovi stavovi su počeli
promjena 1958. godine kao rezultat domorodačkih borbi u Kolumbiji i sa
uspostavljanje nove zaštite u novom Ustavu iz 1991. godine.
Od 19
stoljeća, prema izvještaju o Putumayou iz 1993. koji je objavila Komisija
Andina de Juristas, postojalo je šest faza ekonomskog razvoja u
Putumayo, većina njih je praćena dosta nasilja.
1. Rubber
Ekonomija: Počevši od kraja 19. vijeka do 1920-ih godina, a
započeo je proces koji je amazonsku regiju uključio u svjetsku ekonomiju.
Mala naselja plantaža kaučuka uz rijeku, uglavnom u rukama
engleskih trgovaca, karakteriše ovaj period. Reke su bile glavne
izvor transporta, slanje sirove gume u amazonske luke u
Atlantic. U 1920-im guma proizvedena u Maleziji postala je jeftinija, i
stoga je Putumayoova proizvodnja gume napuštena. U procesu od
razvoj plantaža kaučuka, hiljade domorodaca je umrlo radeći
za kompaniju Casa Arana, na granici između Kolumbije i Perua. U knjizi
objavio u Limi peruanski sudija Carlos Valcarcel, on to više priča
preko 20,000 domorodaca ubijeno je na plantažama kaučuka
Putumayo u periodu od 10 godina.
2. Granica
privreda: 1933. godine nakon rata sa Peruom u kojem je Kolumbija branila svoje
pravo na Amazon, kolumbijska vlada je pokrenula proces migracije
Putumayo, dovodeći seljake iz susjednih odjela Narino, Cauca i
Huila, s idejom da ojača granicu i iskoristi svoju vojsku za
braniti to. Kolumbija je osnovala gradove kao što je Puerto Leguizamo i izgradila puteve do njih
Florencia i Pasto kao demonstracija suvereniteta nad svojom teritorijom.
Ljudi su dolazili privučeni zlatom u rijekama.
3. The
ekonomija 1950-ih: Situacija haosa i institucionalnog nereda u
period poznat kao La Violencia (otprilike 1946-1957) u centru
zemlji, kada je ubijeno više od 200,000 ljudi, izazvalo nasilje
preseljenja u udaljene regije kao što je Putumayo. Najplodnije zemlje u
zemlja je bila koncentrisana u nekoliko ruku u blizini velikih urbanih centara i
pogrešno vjerovanje da je zemlja u Amazonskim područjima plodna donijelo je mnoge
seljaka na ovo područje. Ali nedostatak puteva i obrtnih sredstava i nizak
produktivnost zemlje dovela je do razočaranja mnogih doseljenika.
4. The
ekonomija 1960-ih: U 1960-im je razvoj Putumayo postao
snažno povezan sa naftnim bumom. To je dovelo do izgradnje puteva.
Gradovi su počeli rasti i pristizali su mnogi tragači za bogatstvom tražeći zemlju i
rad. Godine 1963. počelo je bušenje nafte, a 1973. Texaco je pristao na vraćanje
svojih naftnih polja kolumbijskoj vladi na razvoj
državna naftna kompanija, Empresa Colombiana de Petroleos (ECO-PETROL). U
u ovom periodu stanovništvo su činili gradski radnici na naftnim poljima i
seljaci, koji su naseljavali doline rijeka da bi sadili prehrambene kulture kao npr
kukuruz, manioka i plantaine. Nažalost, ovaj dinamičan proces od
kolonizaciju nije podržala država izgradnjom komunalnih usluga
i putevima od farme do tržišta ili obezbjeđivanjem sigurnosti svojim građanima.
5. Koka
ekonomija: Od 1970-ih ilegalan cultivacija koke ima
privukla je veliki broj ljudi i ova ekonomija je donijela više novca
nego naftni bum. Čak i ljudi koji su došli sa idejom da se razvijaju
poljoprivreda i autohtone zajednice su uključene u ovo
ekonomija, van potrebe. Legalni usjevi nisu dobili kredit niti tehnički
pomoć kolumbijske vlade. Karteli Cali i Medellin
profitirao od očaja seljaka stimulirajući uzgoj
ilegalnih useva koke. U martu 2000. godine bilo je više od 120,000 hektara
koka uzgajana u Kolumbiji, od čega je više od 60 posto bilo u Putumayu,
zapošljava 50,000 seljaka. Prema izvještaju “Los Cultivos Ilicitos”
iz Defensoria del Pueblo, jedan hektar koke proizvodi 1,250 kilograma
koka ostavlja svakih 100 dana. Za proizvodnju 1 kg koka paste potrebno je
proizvesti 568 kilograma listova koke, što znači da ih ima u prosjeku
2.2 kilograma paste po hektaru u svakoj od 3 žetve u godini. U
1993. kilogram koke koštao je u Kolumbiji 600 dolara. Isti taj kilogram u Sjedinjenim Državama
mogao se prodati za između 10,500 i 40,000 dolara. Najveći profit je u
međunarodnom tržištu na strani potražnje. Plante, kolumbijska vlada
Kancelarija za supstituciju useva, izračunala je da za svakih 1,000 pezosa koje a
kupac koka paste plaća, kolumbijski seljak dobija samo šest pezosa. Čak
tako da je zarada za seljaka veća od tradicionalnih useva
proizvesti.
6. The
tekuća ekonomija: Trenutna situacija u Putumayu odražava kombinaciju
nekoliko političkih, ekonomskih i strateških faktora. Putumayoovo zemljište i
gerilci, paravojne formacije i
Kolumbijska vlada, koja kroz Plan Colombia promovira Sjedinjene Države
interesi kao što su prodor na tržište za svoje proizvode i pristup sirovinama
materijala, posebno minerala i krošnje prašume. Sjedinjene Države
Vlada je posebno zainteresirana za promoviranje „stabilnosti“ na jugu
Amerika, oprezna od mogućih posljedica širenja nasilja i
nered u susjednim zemljama Venecueli, koja je najveći dobavljač nafte
SAD i Brazil, glavni trgovinski partner.
Ljudska prava
Kršenja
The
prljavi rat u Putumayou počeo je 1980-ih. Povećani broj
nasilna smrt je direktno povezana sa uzgojem koke i
prisustvo gerilaca. Činjenica da Putumayo graniči s Peruom i Ekvadorom
učinilo ga idealnim za trgovinu kokainom, uz povećano prisustvo
telohranitelje i ubice. Visoke cijene lista koke dale su seljake i
autohtone velike količine novca, što je promijenilo njihov tradicionalni način
života i povećao rješavanje sukoba na nasilan način.
Lokalna vlast je bila
u rukama političara iz dvije političke stranke, liberala i
Konzervativci, koji su zadržali svoje tradicionalne patronatske običaje, kao npr
nude javne poslove u zamjenu za glasove ili za rad na njihovim izborima
kampanje. Na taj način su zadržali kontrolu nad gradskim budžetima i lokalnim budžetima
vlade. Isto se dogodilo i na nivou državne vlasti, gdje čak i sa
visoki prihodi od nafte, nije bilo ulaganja u komunalije
kao što su elektrifikacija, telefoni ili pročišćavanje vode za selo.
Ako su putevi izgrađeni, oni su izgrađeni da povezuju gradove u kojima se nalazi nafta
razvijala se industrija. 1983. FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias
de Colombia) otvorio je svoj 32. front u Putumayu, u cilju odbrane
seljaci, starosjedioci i doseljenici (posebno mali proizvođači koke
ostavlja) protiv zloupotreba narkobosova. FARC je odredio porez pod nazivom gramaje
što je izazvalo pometnju među velikim dilerima droge, generišući oba nivoa
saradnju i konfrontaciju koja bi na kraju evoluirala i povezala FARC sa
posao sa kokom.
Godine 1986. u
u gradovima Orito, Puerto Asis i Valle del Guamuez, došlo je do povećanja
broj nasilnih smrti. Samo u Puerto Asisu 73 osobe su umrle nasilno, ne
brojeći tijela bačena na deponije smeća ili u rijeke.
politički,
posebno u Puerto Asisu, Union Patriotica (UP), pravni treći
politička partija, postala veoma jaka. UP se razvio kao politički
izraz Komunističke partije, FARC gerilaca koji su odlučili da legnu
svoje ruke i postati aktivni u politici, aktivisti drugih grupa i ljudi
koji su bili nezadovoljni s dvije tradicionalne zabave. Ako je neko pronađen
nošenje Glas, časopis kolumbijske komunističke partije, mogao bi
koštala osobu života. Militanti UP-a su bili automatski
smatrani gerilcima ili njihovim simpatizerima. Operateri motornih čamaca rade na
rijeka Putumayo smatrani su pripadnicima FARC-a, jer je vojska sumnjala
prevozili su gerilce i hranu za njih. Dana 4. marta 1989. godine
Pretreseno je sjedište UP-a u Puerto Asisu i njegove poslovne knjige
nestao. Rigoberta Torresa, lokalnog koordinatora UP-a, ubio je a
kapetana Nacionalne policije koji je bio šef kampanje protiv
političke opozicione grupe. Iste godine ubijeno je 12 aktivista UP-a
a ostali su morali pobjeći u druge dijelove zemlje. Ovo je bio dio a
nacionalna kampanja za eliminaciju UP od strane paravojnih snaga uz podršku
Oružane snage i novac dilera droge. Ovi drugi su željeli dobiti
naklonost bijesnih antikomunističkih kolumbijskih elita. Kao posljedica,
UP je nestao sa političke scene 1989.
1980-ih godina a
druga institucija razvijena, Građanski pokret Putumayo. Bilo je
pluralistički, heterogen i iznad sumnje u saradnju sa
gerilci. Djelovao je iznad stranaka i tražio struju, kanalizaciju
sisteme, puteve i adekvatne javne usluge. 1987. vođe ove grupe
počeo da se ubija. Na primjer, bio je novinar Luis Cristobal Arteaga
ubijen u Valle del Guamuez 20. avgusta 1990. Pored toga 15 vođa
autohtonog pokreta, OZIP (Organizacion Zonal Indigena del Putumayo),
ubijeni su u prve četiri godine postojanja. OZIP promoviše mirno
invazija na vladine kancelarije kako bi izvršio pritisak na kolumbijsku vladu da se sastane
svoje obaveze kao što su vlasništvo nad zemljištem, tehnička pomoć, kredit i
promocija ljudskih prava. Politički establišment vidi autohtone ljude
kao potencijalni gerilci. Ideja je da se oslabe pokreti ljudstva
optužujući ih za saradnju sa pobunjenicima.
U 1987 a
stvorena je paravojna baza u El Azulu, blizu Puerto Asisa, koja je bila dio
privatna vojska vojnog vođe kartela Medellin, Gonzala
Rodriguez Gacha. Bježao je od progona u centru zemlje
od strane policije i vojske. Postojanje ove baze je osudio
državne obavještajne službe, ali u stvarnosti rat protiv droge u Putumayu
bio ograničen na suzbijanje srednjih dilera droge koji nisu bili blisko povezani
kartelima i čije je zadržavanje pokazalo da je vlada
radi nešto protiv droge. Uglavnom, to su bili oni koji nisu
strane u ekonomskim sporazumima sa javnim snagama, što je olakšalo
sloboda kretanja i trgovine ljudima. Primjer je slučaj Edgarda Londona,
čija se farma nalazila u blizini Puerto Asisa. On je navodno bio u zatvoru
jer je odbio da plati 25 miliona pezosa komandiru policije
odjelu Putumayo, budući da je već platio tu sumu lokalnoj policiji
red.
na
početak veze između trgovaca drogom i FARC-a bio je jedan od
saradnju, zajedničko poslovanje bez agresije jedni na druge.
Dva pripadnika 32. fronta FARC-a kontrolisali su aerodrom u El Azulu,
zaštita aerodroma i naplata takse za ovu zaštitu. Ubice
zaposlen kod Rodrigueza Gacha ubio ih je i FARC i malu gerilsku grupu,
EPL je tada napao El Azul, izgubivši bitku. 1990. tri fronta FARC-a
zauzeo mjesto i tamo ubio 60 paravojnih formacija.
Civilna
vlasti su ignorisale problem koji se pojavio ne preduzimajući ništa kada je javnost
sile zlostavljale građane. Grupa pod nazivom Los Combos patrolirala je velikim dijelom
teritorija, a politička i ekonomska moć dilera se povećala.
Liberalni i konzervativni aktivisti udružili su se s paravojskom radi progona
ljevice i drugih političkih protivnika. Kapetani policije u Puerto Asisu
bili su pred Prokuradurijom proglašeni „saučesnicima paravojnih,
dopuštajući im da djeluju u regionu i tolerirajući postojanje
paravojnih centara za obuku.”
Britanci
plaćenik Peter MacCalese bio je zadužen za obuku paravojnih jedinica.
Druga grupa pod nazivom MACQ (Smrt komunistima i građanima), poznata kao Los
Masetos, izašao je sa ovog treninga. Dovedeno je 200 mladića
drugim regionima zemlje, jer je ideja bila da se rotiraju ubice
oko ciljanih regija. Nakon ubistva Rodrigueza Gacha, v
paravojske su došle pod vodstvo braće Castano, Carlosa i
Fidel. Carlos Castano je danas nemilosrdni nacionalni komandant AUC-a (Autodefensas
Unidas de Colombia), najveća paravojna vojska u zemlji.
Ljudski
stanje prava se sve više pogoršavalo. U Lasu je došlo do masakra
Seoska škola Palmeras koja se nalazi pet kilometara od Mocoe, 23. januara 1991. godine.
Pet osoba je pogubljeno, optuženih da su gerilci, zajedničkim napadom na
vojska i elitni korpus nacionalne policije koji koristi helikoptere. Među
žrtva je Hernan Cuaran, 25-godišnji školski učitelj. Cuaran je bio
ubijen pred svojim učenicima. Kad je dijete reklo da je Cuaran njihov
nastavnik, agent je odgovorio: „Ne. Svi su gerilci.” Artemio
Pantoja, vodoinstalater koji je bio u zgradi škole, a čija je kćerka bila
sekretar policijskog štaba u Mocoi, insistirao je da poštuju njegov život
pošto mu je kćerka radila u stanici. Agent po imenu Mocoa i pukovnik
Linares je naredio da ih sve pobiju. Kasnije je pukovnik Linares objavio
izjava u kojoj se kaže „bili su gerilci ubijeni u borbi koji su hteli da
dinamitirati cjevovod.” Ministar unutrašnjih poslova države Putumayo
suprotstavio se ovoj izjavi, jer je poznavao žrtve i zato što nije bilo
naftovod u Mocoa. Pobesneli građani Mocoe izveli su javni protest
protiv ovog krivičnog dela.
Ova situacija
rezultiralo raseljenim ljudima, koji su sa sobom nosili strah, neizvjesnost,
nepovjerenje, tugu i ozlojeđenost jer su sva njihova prava kao građana bila
prekršena i kolumbijska vlada izgleda ravnodušna prema njihovim problemima.
u 1990
Kolumbijski predsjednik Cesar Gaviria naredio je stvaranje komisija i
mesas de trabajo (radne grupe), uz učešće svih građana
širom zemlje, da se raspravlja o novom Ustavu. One u Putumayu
postali otvoreni gradski sastanci, na kojima su ljudi ispitivali ne samo administraciju
lokalne samouprave već njena saradnja sa dilerima droge i
paravojske i njen neuspeh da ih odbrani. Krajem 1990. godine vojska
napao Nacionalni sekretarijat FARC-a, na dan izbora, kada je održan referendum
održano je usvajanje novog ustava. Odgovor FARC-a je bio da
napadaju ekonomsku infrastrukturu širom zemlje. Samo u Putumayou,
od 10. decembra 1990. do aprila 1991. bilo je 20 napada dinamitom
protiv ECOPETROLA, 2 prekida rada i 10 direktnih sukoba sa
vojska.
struja
Situacija u Putumayo
In
1998. paravojne formacije su se vratile u Putumayo i sada su prisutne u većini
regiona. U El Placeru postoji paravojna baza. Paravojske
prisutni su u urbanim sredinama, a gerilci u ruralnim. The
situacija za stanovništvo je veoma teška, jer ako odu u
ruralnim područjima su označeni kao paravojske ili njihovi pomagači. Ako seljaci
dolaze u gradove, odmah ih optužuju da su gerilci. U oba
slučajeva da su ubijeni. Godine 1999. bilo je 13 masakra u Putumayu u kojima je ubijeno 77 ljudi
lica, prema dokumentu “Luz para la Vida” iz Defensorije
del Pueblo i Ured Visokog komesarijata UN-a za izbjeglice.
Uglavnom
tokom 1980-ih tržišne snage su odlučivale o cijenama koke: ponuda i potražnja. To
čini se da sada cijenu koke definiraju paravojske i
gerilci, koji nameću cijenu. Drugim riječima, ne postoji takva stvar
slobodna tržišta u Putumayu. FARC određuje cijenu za kilogram koke i samo dozvoljava
prodaju onima koje su oni ovlastili. Isto važi i za paravojne formacije.
Općenito a
kilogram kokaina se prodaje za 1.5 do 1.7 miliona pezosa (oko 6800-7,700 dolara) i
neto profit po hektaru je 200,000 pezosa (oko 90 dolara). Uporedno govoreći a
carga, što je oko 100 kilograma kukuruza, prodaje se za 30,000 pezosa, a nakon
plaćajući troškove seljaku ostaje samo 10,000 pezosa (oko 4.50 dolara) po
carga. Priča se da gerilci dozvoljavaju seljacima da sade koku sve dok
sade i prehrambene kulture. Ne dozvoljavaju konzumiranje droga.
Od 1990-ih
ljudi u Putumayu su primijetili prisustvo američkog vojnog osoblja
zajedno sa kolumbijskom vojskom u operacijama uništavanja koke. Ovo obično
dešava se krajem godine, kada bi američka vojska došla u vojsku
baza u Puerto Leguizamu za obuku latinoameričkih vojnika.
Trebalo bi
shvatiti da u Putumayo kolonizatori moraju posaditi koku kao jedinu
poljoprivredna mogućnost koja garantuje njihovo održavanje. Koren od
problem je društveni sukob koji nije riješen; sve dok nema
tehničku pomoć, bez kredita, bez puteva i bez marketinških strategija
Putumayo seljak, koji je uglavnom raseljeni seljak iz drugih regiona
zemlja, nema drugu alternativu osim da posadi koku da bi preživjela. A
vojno rješenje nije rješenje.
Društvo
takođe pati jer mladi ljudi više ne žele da studiraju, ali žele
rade kao "raspachines" ili berači listova koke. Sada sa prskanjem,
mnogi žele da se pridruže gerili jer kažu da ne žele
vlada da ih otruje. Kažu da više vole da umru boreći se. Seljaci
preferiraju zamjenu usjeva mirnim sredstvima i pomoć oko kredita i tehničkih
i finansijsku pomoć. Kolumbija je dugo vremena bila centar
kontroverzi širom svijeta, po pitanju proizvodnje i trgovine
nedozvoljenih droga. 1998. Kolumbija je bila lider u Ujedinjenim nacijama u
pozivajući međunarodnu zajednicu da osmisli novi i uravnoteženiji
globalna strategija u borbi protiv droga. Ovaj poziv je zaključen u novom Unitedu
Sporazumi nacija iz 1998. bili su fokusirani na „alternativni razvoj“, koji
imaju za cilj promociju socio-ekonomskih alternativa za zajednice
koje su se morale okrenuti ilegalnim usjevima da bi preživjele. Strategija UN-a naglašava
stvaranje novih izvora zapošljavanja i saradnje između zemalja
izbjeći raseljavanje nedozvoljenih usjeva s jednog mjesta na drugo.
u 1998
Predsjednik Pastrana je predstavio svoj Plan Nacional de Lucha contra las Drogas,
koji je pored alternativnog razvoja zahtevao ručno iskorenjivanje nedozvoljenog
usevi. Ovaj plan naglašava socijalne aspekte, stvaranje infrastrukture i
ljudski razvoj. Ali krajem 1999. ovaj plan je izokrenut
svoju logiku izgradnje mira, i postao je dio osmišljenog Plana Kolumbija
bilateralno sa Sjedinjenim Državama. Borba protiv droge postala je a
represivna, vojno fokusirana strategija, vođena konceptom nacionalnog
sigurnosti za SAD i uz malo pažnje posvećene vlastitim potrebama Kolumbije
i diplomatskim naporima u UN. Punih 70 posto Plana Kolumbija je
namijenjena kupovini borbenih helikoptera i sofisticiranih obavještajnih podataka
opreme, za obuku i opremanje specijalizovanih bataljona vojske i za
iskorjenjivanje ilegalnih droga ne samo prskanjem usjeva herbicidima, već
također razvijanjem bioloških agenasa za napad na biljke koke.
Prema
Ured ombudsmana Kolumbije (Defensoria del Pueblo), društveni i politički
problemi Kolumbije ogledaju se u uništavanju tih područja
zemlje koje su najbogatije biodiverzitetom, kao što je Putumayo, sa
ubrzano uništavanje tropske amazonske prašume. Coca crops
su direktan rezultat očaja brojnih raseljenih siromašnih ljudi
nasilja i društvenih sukoba u drugim područjima zemlje. Stižu
i sječe prašumu, uzrokujući ekološko uništenje rijeka, vode,
i tla, i lišavanje endemskih biljaka i životinja njihovog prirodnog staništa...
Događa se proces koji se zove „trostruka deforestacija“: koka se sadi, prska
dogodi se, a seljaci bježe da posade koku na novo mjesto. Prema podacima
uzeto od stručnjaka kolumbijske vlade, za svaki hektar koke četiri
hektari prašume moraju biti uništeni.
Herbicidi
uništavaju mikroorganizme, kao što su alge, bakterije koje proizvode dušik, protozoe,
i ličinke, koje određuju biologiju tla i sprječavaju je
uništenje. Ovo uništenje dovodi u ravnotežu prirodni biološki lanac.
Monsantov Roundup, koji je glavna hemikalija u koju se prska
Kolumbija za smanjenje usjeva koke i maka, sadrži fosfor, koji na
kontakt sa vodom zahvata kiseonik i uništava ribu u jezerima, lagunama i
močvare. Prskanje usjeva utiče na useve kao što su manioka, plantaine, kukuruz,
i tropsko voće. Isto tako, prijavili su se seljaci izloženi spreju
slučajevima dijareje, groznice, bolova u mišićima i glavobolje koje se pripisuju njihovim
izlaganje hemijskom spreju.
U januaru 2001
Putumayo će biti glavna lokacija na kojoj će se doživjeti Plan Colombia
destruktivno prskanje koje treba uključiti.
Svijet
odlučio da demonizuje Putumayo i njegovi ljudi su žrtve. Nakon što je
isključeni na duže vrijeme, konačno su uključeni ali kao žrtve rata.
Jedini odgovori koje dobijaju na svoje višestruke potrebe su vojni, kada šta
hitno je potrebno socijalno rješenje. Kršena su im sva prava: ljudska,
građanska, politička, socijalna, ekonomska, kulturna i ekološka prava. Ovo
postaje primjer kako će se Plan Kolumbija primijeniti u okrutnom društvu
gde siromašni i skromni postaju parije u svojoj zemlji.
Z
Cecilia Zarate-Laun je suosnivač i direktor programa Colombia Support
Mreža sa sjedištem u Madisonu, Wisconsin (www.colombia-support.net).