http://www.alternet.org/rights/134528/killings_and_concentration_camps%3A_a_colossal_humanitarian_tragedy_is_underway_in_sri_lanka_and_no_one_is_saying_a_word/
Ubistva i koncentracioni logori: Kolosalna humanitarna tragedija je u toku na Šri Lanki i niko ne govori ni reč...
By Arundhati Roy
......
Ono što se trenutno dešava u Šri Lanki, i ono što je tako efikasno skriveno od pogleda javnosti, je drzak, otvoreno rasistički rat.
Užas koji se odvija
Šri Lanka postaje moguće zbog tišine koja ga okružuje. Gotovo da nema izvještavanja u mejnstrim indijskim medijima — pa čak ni u međunarodnoj štampi — o tome šta se tamo dešava. Zašto bi to trebalo da bude tako je pitanje koje izaziva ozbiljnu zabrinutost.
Iz malo informacija koje se probijaju, izgleda kao da vlada Šri Lanke koristi propagandu "rata protiv terorizma" kao smokvin list da demontira svaki privid demokratije u zemlji i počini neopisive zločine nad tamilskim narodom . Radeći na principu da je svaki Tamil terorista osim ako ne može dokazati suprotno, civilna područja, bolnice i skloništa se bombarduju i pretvaraju u ratnu zonu. Pouzdane procjene govore da je broj zarobljenih civila preko 200,000. Vojska Šri Lanke napreduje, naoružana tenkovima i avionima.
U međuvremenu, postoje zvanični izvještaji da je osnovano nekoliko "sela blagostanja" za smještaj raseljenih Tamila u okrugima Vavuniya i Mannar. Prema izvještaju u Daily Telegraph, ova sela će "biti obavezni centri za zadržavanje svih civila koji bježe od borbi". Je li ovo eufemizam za koncentracione logore? Mangala Samaraveera, bivši ministar vanjskih poslova, rekao je telegraf: "Pre nekoliko meseci vlada je počela da registruje sve Tamile u Kolombu uz obrazloženje da bi mogli da predstavljaju bezbednosnu pretnju, ali ovo bi se moglo iskoristiti u druge svrhe, poput nacista 1930-ih. Oni će u suštini označiti celinu civilno tamilsko stanovništvo kao potencijalni teroristi."
S obzirom na njen navedeni cilj da "zbriše" oslobodilačke tigrove Tamil Eelama, ovaj zlonamjerni kolaps civila i "terorista" čini se da signalizira da je vlada Šri Lanke na ivici da počini ono što bi na kraju moglo biti genocid. Prema procjeni UN-a, nekoliko hiljada ljudi je već ubijeno. Hiljade ih je teško ranjeno. Nekoliko izvještaja očevidaca koji su izašli su opisi noćne more iz pakla.
Ono čemu svjedočimo, ili bismo trebali reći šta se dešava, na Šri Lanki - i što je tako efektivno skriveno od pogleda javnosti - je drzak, otvoreno rasistički rat. Nekažnjivost kojom vlada Šri Lanke može počiniti ove zločine zapravo razotkriva duboko ukorijenjene rasističke predrasude koje su upravo dovele do marginalizacije i otuđenja Tamila iz Šri Lanke. Taj rasizam ima dugu istoriju - socijalnog ostrakizma, ekonomskih blokada, pogroma i torture. Brutalna priroda višedecenijskog građanskog rata, koji je započeo kao miran protest, ima svoje korijene u tome.
Zašto tišina? U drugom intervjuu Samaraveera kaže da "slobodni mediji danas praktično ne postoje u Šri Lanki." On govori o odredima smrti i "otmicama bijelih kombija", zbog kojih se društvo "smrznulo od straha". Glasovi neslaganja, uključujući nekoliko novinara, oteti su i ubijeni. Međunarodna federacija novinara optužuje vladu Šri Lanke da koristi kombinaciju zakona protiv terorizma, nestanaka i ubistava kako bi ućutkala novinare.
Postoje uznemirujući, ali nepotvrđeni izvještaji o tome
Indija pruža materijalnu i logističku podršku vladi Šri Lanke u ovim zločinima protiv čovječnosti. Ako su izvještaji tačni, to je nečuveno. Šta je sa vladama drugih zemalja? Pakistan? Kina? Šta rade da pomognu ili naškode situaciji?
U indijskoj državi Tamil Nadu rat u Šri Lanki podstakao je strasti koje su dovele do toga da se više od 10 ljudi samospali. Ljutnja i tjeskoba javnosti, većinom istinski, a dijelom i cinična politička manipulacija, postali su pitanje izbora.
Izuzetno je da ova briga nije doputovala do ostatka Indije. Zašto je ovde tišina? Ne postoje "otmice bijelih kombija" — barem ne po ovom pitanju. S obzirom na razmjere onoga što se dešava na Šri Lanki, tišina je neoprostiva. Još više zbog duge istorije neodgovornog petljanja indijske vlade u sukob, prvo zauzimajući jednu, a zatim drugu stranu. Nekoliko nas — uključujući i mene — koji je trebalo da progovorimo mnogo ranije nismo to učinili, jednostavno zbog nedostatka informacija o ratu.
Dakle, dok se ubijanja nastavljaju, dok se desetine hiljada ljudi barikadiraju u koncentracione logore, dok se više od 200,000 suočava s gladovanjem i genocidom, iz ove velike zemlje vlada mrtva tišina.
To je kolosalna humanitarna tragedija. Svijet mora uskočiti. Sada. Prije nego bude prekasno.
ZNetwork se finansira isključivo zahvaljujući velikodušnosti svojih čitalaca.
Donirati