Re: SAD oprezno proširuju sigurnosnu ulogu u Centralnoj Americi
http://www.latimes.com/news/nationworld/world/la-fg-us-central-america-20121205,0,7912620.story?page=2&track=lat-email-latimesworldnews
Ti si napisao
“Kada Jerez govori o američkom utjecaju u Gvatemali, ne radi se o iskapanju činjenica o državnom udaru koji su podržale SAD 1954., ili o tajnoj podršci CIA-e brutalno represivnoj desničarskoj vojsci tokom 36. godine građanskog rata, koji je okončan 1996.
Nakon što je američki državni udar zbacio demokratski izabranu vladu Gvatemale pod Jacobom Arbvenzom 1954. godine, vojna diktatura, velikodušno finansirana, organizirana i obučena od strane raznih američkih vlada, nastavila je s ubistvom 200,000 ljudi tijekom 30 godina. Komisija za razjašnjenje historije (CEH) pod pokroviteljstvom UN-a je 1999. godine izjavila da je gvatemalska država odgovorna za 93% kršenja ljudskih prava počinjenih tokom rata.
Bilo je to jedno od najgorih krvoprolića na zapadnoj hemisferi u prošlom veku. Podrška SAD tome bila je otvorena – daleko od toga da je ograničena na „tajnu“ pomoć CIA-e. Ove činjenice ste vrlo lako mogli razjasniti svojim čitaocima. Zašto nisi? Pretpostavljate li da većina čitalaca sve to već zna? Gdje bi naučili?
Joe Emersberger
Poštovani gospodine Emersberger:
Hvala vam što ste pročitali moju priču i na promišljenom odgovoru. U pravu ste da je bilo perioda otvorene američke podrške gvatemalskoj vojsci tokom građanskog rata. Siguran sam da takođe znate da je priča o vojnoj pomoći SAD-a zamršena, sa otvorom za tajnu američku pomoć koji se nastavlja i gasi tokom sukoba.
U odlomku priče koji citirate, razmišljao sam o tajnoj pomoći CIA-e koja se nastavila čak i nakon 1990. godine, kada je administracija Busha I prekinula vojnu pomoć, uglavnom zbog ubistva DeVinea. Ideja rečenice bila je da čitateljima pruži osjećaj o vrstama specifičnih pritužbi koje gaje kritičari američke politike u Gvatemali. Na drugom mjestu u priči, mislim da iznosimo opći slučaj da su SAD bile umiješane u neke neugodne likove tokom svog hladnoratovskog angažmana u regionu.
Sa toplim pozdravima,
Richard Fausset
Meksiko City
g. Fausset:
Nijedno od pitanja koja sam vam postavio u mojoj prvoj belešci nije bilo retoričko. Cijenim što ste odvojili vrijeme da mi odgovorite, ali volio bih da odgovorite barem na ovo:
Mislite li da je većina čitatelja članka svjesna da je gvatemalska vlada ubila oko 200,000 ljudi uz velikodušnu podršku SAD?
To je činjenica koja se može sasvim sažeto izreći. Upravo sam to učinio gore koristeći 11 riječi. Uz tu ključnu činjenicu iznesenu mnoge druge vaše pretpostavke – u vašoj napomeni za mene i u članku – postaje nemoguće opravdati.
Na primjer, kako je krvoproliće u Gvatemali bilo "građanski rat" više od pokolja Kurda od strane Sadama Huseina tokom 1980-ih - koje je također ciljalo neke naoružane pobunjenike - "građanski rat"? Kako su američke vlade manje "neugodne ličnosti" od ubica koje su podržavale u Gvatemali?
Joe
ZNetwork se finansira isključivo zahvaljujući velikodušnosti svojih čitalaca.
Donirati