Prošle sedmice smo vidjeli da je NATO zauzet smearing Britanski novinar Richard Starkey za izvještavanje o verziji događaja žrtava u Gardezu tokom a ubilački prepad na kuću specijalnih snaga u februaru. Sada avganistanski istražitelji pronalaze potvrdu za verziju seljana.
New York Times ima priču:
Avganistanski istražitelji kažu da su američke trupe pokušale prikriti dokaze u promašenom napadu
Richard A. Oppel, Jr. – NYTKABUL, 5. aprila – Avganistanski zvaničnici koji istražuju smrt petorice avganistanskih civila ubijenih iz vatrenog oružja u februaru tokom neuspešne racije američkih snaga za specijalne operacije veruju da su trupe menjale dokaze na mestu događaja, rekao je glavni istražitelj u ponedeljak…
Zajednički američki i afganistanski jurišni tim ustrijelio je pet Afganistanaca - sve članove porodice - sa krovova zgrada u velikom stambenom kompleksu u blizini Gardeza, na jugoistoku Afganistana, gdje su članovi šire porodice živjeli u različitim kućama, rekli su preživjeli. Amerikanci su izvršili ubistvo, rekli su...
U intervjuu, [vodeći istražitelj Merza Mohammed] Yarmand rekao je da je grupa koja je izvršila raciju ubila svih pet Afganistanaca - a zatim se umiješala na mjesto događaja.
“Došli smo do zaključka da je patrola NATO-a odgovorna za ubistvo dvojice muškaraca i tri žene, te da postoje dokazi da su članovi jurišnog tima petljali u hodnik unutar kompleksa”, rekao je gospodin Yarmand. …
Ostaje da se utvrdi da li su snage specijalnih operacija iskopale metke iz tijela žrtava u pokušaju da sakriju šta se dogodilo, kako su opisali članovi porodice koji su preživjeli raciju.
Mohammed Tahir, čija je 18-godišnja kćerka ubijena, rekao je da je iz imanja kroz otvorena vrata gledao kako Amerikanac kleči nad jednim lešom s nožem i pokušava da izvuče metke. “Vidio sam ih kako rade na tijelima”, rekao je gospodin Tahir. “Vidio sam nož u jednoj od Amerikankinih ruku.” … (link)
Čitajući gore navedeno, oštro oko bi moglo primijetiti određenu neskladu u Oppelovim izvještajima. On citira pojmove kao što su američke specijalne operacije i NATO patrola naizmjenično, iako to nije jasno. Bilo bi neobično, prema onome što znamo o prošlim trendovima, da je ovo noćni napad NATO-a koji su izvele američke specijalne snage uz obuku ili pomoć Afganistanaca. Do sada, većina dokaza ukazuje da se takve operacije izvode izvan komande NATO-a, a umjesto toga pod operacijom SAD-a Enduring Freedom. Čini se vjerojatnim da razlozi imaju veze sa sprječavanjem uključivanja NATO saveznika u planiranje ili odgovornost ili oboje. Noćni napadi imaju vrlo sumnjiv pravni status i neke od osjetljivijih članica NATO-a možda ne bi šutile da su njihove snage uključene u takve operacije.
Na blogu Rethink Afghanistan, koji je pomno pratio ovu priču, otkrića su donijela ovaj dobro izraženi prijekor:
Podsjetimo, preživjeli u raciji su rekli da su snage za specijalne operacije uskratile liječničku pomoć ranjenima i duže vrijeme onemogućavale preživjelima odlazak po medicinsku pomoć, pri čemu su jedna od smrtno ranjenih žena i jedan od muškaraca umrli.
To znači da su snage za specijalne operacije bile zauzete iskopavanjem metaka iz zidova i/ili ljudi da pokriju guzice, dok su nevini ljudi koje su pucali krvarili na smrt... (link)
Konačno, još jedna depeša Richarda Oppela baca malo svjetla na ono što se događa u Marji:
Nasilje pomaže talibanima da ponište dobitke u Afganistanu
Richard A. Oppel, Jr. – NYTMARJA, Avganistan, 3. april – Od svoje ofanzive ovde u februaru, marinci su preplavili Marju stotinama hiljada dolara nedeljno…
Jedan plemenski starješina iz sjeverne Marje, koji je želio ostati anoniman iz straha da će biti ubijen, rekao je u intervjuu u subotu da se ubijanje i zastrašivanje nastavljaju pogoršavati. „Svakog dana slušamo da [Talibani] ubijaju ljude i nalazimo njihova mrtva tijela“, rekao je on. “Talibani su posvuda.”
Lokalni problem ukazuje na veće izazove koji predstoje jer američke snage šire operacije na pretežno paštunskom jugu, gdje talibani crpe većinu svoje podrške, a vlada je duboko nepopularna...
“Moramo preispitati našu definiciju riječi 'neprijatelj'”, rekao je Brig. General Larry Nicholson, komandant ekspedicione brigade marinaca u provinciji Helmand. “Većina ljudi ovdje se izjašnjava kao talibani.”
„Moramo da prilagodimo svoje razmišljanje tako da ne pokušavamo da proteramo talibane iz Marje, već pokušavamo da proteramo neprijatelja“, rekao je. “Moramo se nositi s ovim ljudima.” …
Nakon februarske ofanzive, marinci su koristili gotovinske isplate da potaknu više od 20 vlasnika prodavnica na jednom bazaru u sjevernoj Marji da otvore svoja vrata, što je ključ za stabilizaciju područja i uvjeravanje stanovnika.
Do kraja marta, sve osim pet radnji su zatvorene, rekao je major Coffman. Istaknuti stariji starješina protiv talibana također je ubijen iz vatrenog oružja u sjevernoj Marji, što je navelo većinu od 200 ljudi u njegovom okrugu da pobjegnu... (link)
Obratite pažnju na prešutno priznanje američkog generala da su talibanski borci u Marji uglavnom bili lokalni muškarci koji su stoga uživali značajnu podršku stanovništva.
ZNetwork se finansira isključivo zahvaljujući velikodušnosti svojih čitalaca.
Donirati