(মার্চ 17, 2009) — গত মার্চে, ইরাক ও আফগানিস্তানে তাদের অভিজ্ঞতা বর্ণনা করতে ওয়াশিংটন, ডিসিতে একদল সৈন্য ও প্রবীণ সৈন্য জড়ো হয়েছিল। তারা তিন দিন সাক্ষ্য, স্বীকারোক্তি এবং শোক কাটিয়েছে। তারা এমন নৃশংসতা প্রকাশ করেছে যা আগে কখনও বলা হয়নি - বেসামরিক নাগরিকদের নৃশংস হত্যা, বাড়িঘর এবং গ্রাম ধ্বংস, বেসামরিক এবং মার্কিন সামরিক মহিলা উভয়ের ধর্ষণ এবং যৌন নির্যাতন - এবং তাদের দাবির ব্যাক আপ করতে ফটো এবং ভিডিও ফুটেজ প্রদর্শন করেছে৷ ইভেন্টটির শিরোনাম ছিল "শীতকালীন সৈনিক", 1971 সালের শীতকালীন সৈনিক তদন্তের দিকে ফিরে, যেখানে ভিয়েতনামে তারা সংঘটিত বা প্রত্যক্ষ করা যুদ্ধাপরাধের বিষয়ে সাক্ষ্য দিতে ডেট্রয়েটে জড়ো হয়েছিল। উভয় শীতকালীন সৈন্যই মার্কিন সামরিক নীতির ধ্বংসাত্মক প্রভাবগুলিকে শূন্য করে, সরাসরি সেই নীতি বাস্তবায়নের জন্য অভিযুক্তদের মুখ থেকে।
শনিবার, 14 মার্চ, একটি তৃতীয় শীতকালীন সৈনিক সম্মেলন উন্মোচিত হয়েছে – এই সময়, বিদেশে। জার্মানির স্ট্রাসবার্গে আগামী মাসে ন্যাটোর 60তম শীর্ষ সম্মেলনের নেতৃত্বে, শীতকালীন সৈনিক ইউরোপ কাছাকাছি ফ্রেইবার্গে অনুষ্ঠিত হয়েছিল। জার্মানি, যুক্তরাজ্য এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ইরাক এবং আফগানিস্তানের প্রবীণরা সাক্ষ্য দিয়েছে, বেসামরিক এবং পরিষেবা সদস্যদের উপর একইভাবে পেশার প্রভাব প্রকাশ করেছে। ইভেন্টটি অলাভজনক ইরাক ভেটেরান্স এগেইনস্ট দ্য ওয়ার (আইভিএডব্লিউ) দ্বারা সৈন্যদের কণ্ঠস্বরকে প্রসারিত করার প্রয়াসে সংগঠিত হয়েছিল - যে কণ্ঠগুলি প্রায়শই সামরিক নেতৃত্ব এবং রাজনৈতিক ভাষ্যকারদের দ্বারা নিমজ্জিত হয়, জ্যাক ব্যাডডর্ফের মতে, উইন্টার সোলজার ইউরোপের অন্যতম সংগঠক। .
"আমরা সবাই আমেরিকান জেনারেলদের টিভিতে শুনেছি," ব্যাডডর্ফ ট্রুথআউটকে বলেছেন। "আমরা সকলেই কথা বলা মাথা শুনেছি। আমরা সবাই রাজনীতিবিদদের কথা শুনেছি। কিন্তু সৈন্যদের কণ্ঠ শুনে যারা মাটিতে ছিল, যারা যুদ্ধের বাস্তবতা অনুভব করেছিল, ঘটনাটি আশা করি প্রতিরোধ এবং সত্যিকারের পরিবর্তনকে অনুপ্রাণিত করেছে। আমরা পরিবেশন করেছি। আমাদের দেশ সামরিক বাহিনীতে যোগদান করে; এখন, আমরা এই যুদ্ধের বিরোধিতা করে আমাদের জাতির সেবা করছি।"
IVAW এর ইউরোপ অধ্যায়ের প্রধান এবং উইন্টার সোলজার ইউরোপের প্রবর্তক ক্রিস ক্যাপস-শুবার্টের জন্য, ইভেন্টটি "সন্ত্রাসের বিরুদ্ধে যুদ্ধ" এর ব্যক্তিগত এবং রাজনৈতিক প্রভাবগুলির একটি আন্তঃসম্পর্ক উপস্থাপন করে। সাক্ষ্যদাতাদের কথাগুলি এপ্রিল মাসে স্ট্রাসবার্গে একত্রিত হওয়া নেতাদের জন্য একটি প্রাণবন্ত সতর্কতা জারি করেছিল, তাদের মানবিক সংখ্যা বিবেচনা করার আহ্বান জানিয়েছিল যা অনিবার্যভাবে সামরিক নীতির সিদ্ধান্তগুলি অনুসরণ করে। বিস্তৃত পরিসরে, ইভেন্টটি আন্তর্জাতিক জনসাধারণের কাছে আহ্বান জানিয়েছিল, তাদের মনে করিয়ে দেয় যে যদিও বিশ্বব্যাপী অর্থনৈতিক সংকট "সন্ত্রাসের বিরুদ্ধে যুদ্ধ" এর পরিণতি থেকে মনোযোগ সরিয়ে নিয়েছে, রক্তপাত অব্যাহত রয়েছে। এবং, ব্যক্তিগত স্তরে, শীতকালীন সৈনিক ইউরোপ সেবা সদস্যদের মর্মান্তিক, দুঃখজনক, কখনও কখনও নির্যাতিত অভিজ্ঞতার সাক্ষ্য দেওয়ার অনুমতি দেয় যার সাথে তারা বাড়ি ফেরার অনেক পরে কুস্তি করে।
ক্যাপস-শুবার্ট নভেম্বর 2005 থেকে সেপ্টেম্বর 2006 পর্যন্ত ইরাকে সেনাবাহিনীতে কাজ করেছিলেন, তারপর আফগানিস্তানে মোতায়েন করতে অস্বীকার করে AWOL চলে যান। তিনি এখন জার্মানিতে থাকেন এবং সম্ভাব্য মরুভূমিদের পরামর্শ দেন।
"ইউরোপে একটি শীতকালীন সৈন্য রাখার ধারণাটি এসেছিল যখন আমি জানতে পারলাম যে প্রেসিডেন্ট ওবামা ফরাসি-জার্মান সীমান্ত অঞ্চল পরিদর্শন করবেন এবং ন্যাটো বৈঠককে আফগানিস্তানে আরও সৈন্য পাঠানোর জন্য ন্যাটোতে ইউরোপীয় মিত্রদের চাপ দেওয়ার সম্ভাব্য সুযোগ হিসাবে ব্যবহার করবেন। "
Capps-Schubert Truthout বলেছেন. "আমি সহজে এটা মেনে নিতে পারিনি, এবং আমি ভেবেছিলাম এটা জনসাধারণের জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ এবং আশা করছি বিশ্ব নেতারা 'সন্ত্রাসের বিরুদ্ধে বিশ্বযুদ্ধে' কী চলছে তার সত্যতা শোনার জন্য।
তারা এটির প্রতি আরও সম্পূর্ণভাবে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হওয়ার সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে।"
সুতরাং, সাক্ষ্যগুলি প্রত্যক্ষদর্শীর বিবরণগুলির উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে: যুদ্ধের ঘনিষ্ঠ বিবরণ যা প্রায়শই সাধারণ জনগণের নজরে পড়ে না, যদিও তারা সবচেয়ে ভালভাবে এর ভয়াবহতা প্রকাশ করে। সাক্ষ্যদাতাদের মধ্যে একজন প্রাক্তন গুয়ানতানামো বে কারাগারের প্রহরী থেকে শুরু করে জার্মান সশস্ত্র বাহিনীর একজন সক্রিয়-ডিউটি সদস্য, একজন ক্লিনিক্যাল সাইকোলজিস্ট যিনি পোস্ট-ট্রমাটিক স্ট্রেস ডিসঅর্ডারে বিশেষজ্ঞ। আমেরিকান প্রবীণ আন্দ্রে শেফার্ড, যিনি তিকরিতের কাছে অ্যাপাচি হেলিকপ্টার এয়ারফ্রেম মেকানিক হিসাবে কাজ করেছিলেন, তিনি ইরাকে তার যন্ত্রণাদায়ক স্থাপনার কথা বলেছিলেন, এরপর AWOL যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।
"এটা কোন গোপন নয় যে অ্যাপাচি একটি বিধ্বংসী অস্ত্র," শেফার্ড সাক্ষ্য দিয়েছেন। "যখন আমি সন্দেহভাজন বিদ্রোহীদের মেশিনগান দ্বারা ছিন্নভিন্ন বা ক্ষেপণাস্ত্র দ্বারা বিচ্ছিন্ন করার ভিডিও দেখেছিলাম, তখন আমি আমার কাজের ফলাফল [দেখেছি]। অবকাঠামোর ক্ষতি, ব্যাপক দারিদ্র্য এবং রোগ, দুর্ঘটনাজনিত মৃত্যুর সাথে এটি একত্রিত করার পর। এবং লক্ষ লক্ষ উদ্বাস্তু, আমি মনে মনে ভাবলাম, 'আমরা কী করেছি?' আমি বিশ্বাস করি না যে আপনি যা করছেন তা সঠিক ছিল তা বিশ্বাস করার চেয়ে পৃথিবীতে আরও খারাপ অনুভূতি আছে, শুধুমাত্র আপনি এতে অবদান রেখেছেন তা খুঁজে বের করার জন্য দুর্দশা ও ধ্বংসের বিস্তার।"
শেফার্ড তার হৃদয় এবং চেতনার পরিবর্তন বর্ণনা করেছেন, তার উপলব্ধি যে তিনি আর তার "হস্তের কাজ" চালিয়ে যেতে পারবেন না। এখন, তিনি যুদ্ধের বিরুদ্ধে কথা বলেছেন এবং মরুভূমির কারণের একটি সর্বজনীন উদাহরণ সামরিক বাহিনী ছেড়ে দেওয়ার জন্য তার পছন্দ করেছেন।
শেফার্ড ট্রুথআউটকে বলেন, "আমরা আমাদের অংশীদারিত্ব নির্ধারণ করেছি, এবং দেশটিকে ঔপনিবেশিক সম্পত্তির মতো চালাতে এগিয়ে চলেছি আজও"। "আমরা বেসামরিক নাগরিকদের আত্মসমর্পণ করে হত্যা করেছি, নির্যাতন করেছি এবং বোমা মেরেছি, এত বেশি যে অনেক লোক তাদের বাড়িঘর ছেড়েছে। আমি সেখানে আমাদের বোকা নেতাদের মন্দ প্রক্রিয়াকে আর কখনো সমর্থন না করার মনস্থির করেছি, এবং 2007 সালের এপ্রিলে আমি ভাল করেছিলাম। সেই প্রতিশ্রুতি।"
শেফার্ড বর্তমানে জার্মানিতে আশ্রয় চাইছেন, এবং ইউরোপে শরণার্থী অবস্থার জন্য আবেদন করা প্রথম ইরাক যুদ্ধের অভিজ্ঞ সৈনিক। তার আবেদনটি নুরেমবার্গ প্রিন্সিপল IV উদ্ধৃত করে, যা বলে যে একজন ব্যক্তিকে আন্তর্জাতিক আইন থেকে অব্যাহতি দেওয়া হয় না কারণ তিনি অপরাধ করার সময় আদেশ অনুসরণ করছেন।
ক্রিশ্চিয়ান নিউম্যান, জার্মান সশস্ত্র বাহিনীর একজন সদস্য যিনি উত্তর আফগানিস্তানে দায়িত্ব পালন করেছিলেন, যুদ্ধে জার্মান ভূমিকা সম্পর্কে সাক্ষ্য দিয়েছেন - একটি বিষয়, তিনি বলেছিলেন যে খুব কম জার্মানই জানেন।
"আমাদের জার্মান সৈন্যদের বলার জন্য আমি সাক্ষ্যদাতাদের কাছ থেকে নতুন তথ্য পাব," তিনি ইভেন্টের আগে ট্রুথআউটকে বলেছিলেন, জার্মানিতে নির্বাচন আসছে বলে উল্লেখ করে এবং শীতকালীন সৈনিক ইউরোপের প্রকাশগুলি জার্মান ভোটারদের চোখ খুলে দিতে পারে৷ "যদিও আমাদের বেশিরভাগ বাসিন্দা সহিংস সামরিক অভিযানকে সমর্থন করে না, আমাদের সরকারগুলি - ইউরোপীয়, ফেডারেল এবং রাষ্ট্র - নির্বাচনী প্রচারণা থেকে বিদেশী সামরিক মিশনগুলিকে দূরে রাখার জন্য জোরালোভাবে চেষ্টা করে।"
নিউম্যান উল্লেখ করেছেন যে জার্মান সরকার প্রিটোরিয়ার মতো নিরাপত্তা ঠিকাদারদের ব্যবহার বৈধ করার আশা করছে, যা তিনি ব্ল্যাকওয়াটারের সাথে তুলনা করেছেন।
জার্মান জনগণের আকাঙ্ক্ষার বিপরীতে, সরকারের বিশিষ্ট বাহিনী আশা করে যে "একটি শত্রুর বিরুদ্ধে লড়াইয়ে জার্মানদের আরও বেশি করে জড়িত করবে, যাকে আমরা দেখতে পাচ্ছি না," তিনি বলেছিলেন।
গুয়ানতানামো বে কারাগারের প্রাক্তন রক্ষী ক্রিস অ্যারেন্ডট, একজন আমেরিকান, এর সাক্ষ্য কম তথ্যের অনুরূপ থিমকে স্পর্শ করেছে। আরেন্ড্ট সাক্ষ্য দিয়েছিলেন যে তিনি এবং তার সহকর্মীরা - বেশিরভাগ তরুণ, নিম্ন-র্যাঙ্কিং অফিসার, যারা খুব কম প্রশিক্ষণ পেয়েছিলেন - যতটা সম্ভব "শত্রু" কে অমানবিক করার নীতিতে পরিচালিত হয়েছিল। তিনি জিজ্ঞাসাবাদের জন্য তাদের সেল থেকে বন্দীদের "আহরণ" করতে ব্যবহৃত প্রক্রিয়া বর্ণনা করেছিলেন।
"প্রথমে তাদের স্প্রে করা হবে ... একটি তেল-ভিত্তিক জ্বালা, মেসের মতো, কিন্তু সামরিক গ্রেড," আরেন্ড্ট সাক্ষ্য দিয়েছেন। "তারপর দাঙ্গার গিয়ারে থাকা পাঁচজন লোক সেলে ঢুকে পড়ে, এবং এই বন্দিকে যতক্ষণ ইচ্ছা মারতে পারে, তারা খুশি হয়। এটি প্রতিদিন একাধিকবার ঘটে, এটি এমন কিছু যা গুয়ানতানামো বে-র সৈন্যরা প্রায়শই গর্বিত হয়। এটি এমন কিছু যা আমরা আমাদের হেলমেটে চিহ্নিত করি। এটি এমন একটি বিষয় যা আমরা যখন বাড়িতে পৌঁছাই তখন আমরা সেই বিষয়ে কথা বলি। এটি এমন কিছু যা লোকেরা অপেক্ষা করে – এটি একটি খেলা; এটি একটি স্কোর; এটি একটি সংখ্যা; এটি এমন কিছু যা আপনি যখন তৈরি করেছেন আপনি সেখানে আছেন। আমরা কখনই ভাবিনি যে এই লোকেরা মানুষ। আমাদের বলা হয়েছিল যে মুসলমানরা তাদের বাম হাতে তাদের গাধা মুছে দেয়, তাই আমাদের তাদের বাম হাত স্পর্শ করা উচিত নয়, এবং এটি ছিল আচরণের জন্য আমাদের সাংস্কৃতিক প্রশিক্ষণ। বন্দীদের সাথে।"
আমেরিকান এডি ফ্যালকন, যিনি ইরাক এবং আফগানিস্তানে বিমান বাহিনীতে কাজ করেছেন, তার সাক্ষ্যতে অমানবিককরণ প্রক্রিয়াকে আরও বর্ণনা করেছেন, উল্লেখ করেছেন যে ইরাকি এবং আফগানদের মানবতা হ্রাস করা শুধুমাত্র ব্যক্তিগত সহিংসতাকে আরও সুস্বাদু করে তোলে; এটি যুদ্ধকে সম্পূর্ণরূপে সৈন্যদের - এবং জনসাধারণের - হজম করা সহজ করে তোলে।
"আপনি যদি আপনার শত্রুকে একজন মানুষ হিসাবে চিহ্নিত না করেন তবে এটি তাদের হত্যা করা সহজ করে তোলে; এটি তাদের অত্যাচার করা সহজ করে তোলে; এটি তাদের বাড়িঘর আক্রমণ করা, তাদের সম্প্রদায়কে উড়িয়ে দেওয়া সহজ করে তোলে," ফ্যালকন সাক্ষ্য দিয়েছেন।
"লোকেরা এমন কথা বলবে যে, 'এই লোকেরা এখানে পাগল; তারা মুসলমান; এমনকি তাদের যীশুও নেই, আপনি জানেন।' তারা বলতে চাইবে, 'আমাদের পুরো জায়গাটি উড়িয়ে দেওয়া উচিত। '"
সরকার এবং সৈন্য উভয়ই "সন্ত্রাসের বিরুদ্ধে যুদ্ধে" বসবাস করে এমন বিকৃত চিন্তা প্রক্রিয়া এবং ভুল তথ্য প্রকাশ করার জন্য, শীতকালীন সৈনিক ইউরোপ সাক্ষ্যদাতারা একটি নৈতিকভাবে সঠিক এবং কৌশলগতভাবে প্রয়োজনীয় মিশনের সরকারী ছবিকে চ্যালেঞ্জ করেছিল। তাদের গল্পগুলি বিভ্রান্তি এবং অনিশ্চয়তার একটি দৃশ্য এঁকেছে, যেখানে ধ্বংসটি অমানবিককরণ এবং মুখবিহীন আদেশের প্রতিক্রিয়ায় ঘটেছে, দেশপ্রেম বা উদ্দেশ্যের অত্যধিক অনুভূতির বাইরে নয়।
তিনি ইউএস আর্মিতে তার অভিজ্ঞতা পুনরুজ্জীবিত করার সাথে সাথে এবং জার্মানিতে তার আশ্রয়ের আবেদনের রায়ের জন্য অপেক্ষা করছেন, আন্দ্রে শেফার্ড আশা করেন যে শীতকালীন সৈনিক ইউরোপের বার্তাটি সে আবদ্ধ উভয় জনগোষ্ঠীর কাছে পৌঁছাবে।
"অনেক লোকের ভুল ধারণা রয়েছে যে এই দ্বন্দ্বগুলি মহৎ এবং ন্যায়সঙ্গত কিছু, যখন তাদের নাকের নীচে ঠিক বিপরীতটি ঘটছে," শেফার্ড বলেছিলেন। "আমাদের উদ্দেশ্য হল সেইসব পৌরাণিক কাহিনীগুলোকে ভেঙে ফেলা, সেখানে আসলে কী ঘটছে তা লোকেদের জানানো এবং এই উন্মাদনা বন্ধ করতে সাহায্য করতে বলা। আমি প্রার্থনা করি যে আমাদের প্রচেষ্টা বৃথা যাবে না।"
ZNetwork শুধুমাত্র তার পাঠকদের উদারতার মাধ্যমে অর্থায়ন করা হয়।
দান করা