যদিও ওবামা প্রশাসনের সুর তার পূর্বসূরির থেকে আলাদা, এবং এর কিছু বৈদেশিক নীতি জর্জ ডব্লিউ বুশের থেকে ভিন্ন, তাদের মূলে উভয় প্রশাসনই একই মতবাদে সাবস্ক্রাইব করে: হোয়াইট হাউস হুমকি হিসেবে যা-ই বুঝুক না কেন — তা ইরান হোক, উত্তর কোরিয়া হোক বা দূরপাল্লার ক্ষেপণাস্ত্রের বিস্তার হোক - মস্কো এবং বেইজিংকে অবশ্যই দেখতে হবে।
উপরন্তু, উপলব্ধ প্রমাণ দ্বারা, বারাক ওবামা তার পূর্বসূরির ব্যর্থ ইরান নীতি থেকে সঠিক উপসংহার টানেনি। ইসলামী প্রজাতন্ত্রের ক্ষেত্রে লাঠি-গাজরের দৃষ্টান্ত কাজ করবে না। এখানে, একটি পাঠ সহজেই পাওয়া যায়, যদি ওবামা হোয়াইট হাউস ইরানের সাম্প্রতিক ইতিহাস বিবেচনা করতে ইচ্ছুক হয়। এটা আশা করা অবাস্তব যে যে সরকার সাদ্দাম হোসেনের ইরাকে (তখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সমর্থিত) 1980-এর দশকে একটি রক্তক্ষয়ী আট বছরের যুদ্ধে থেমে গিয়েছিল, কোন বিদেশী শক্তির সাহায্য ছাড়াই, এবং 30 বছর ধরে এর পরিণতি সহ্য করেছে। মার্কিন-আরোপিত অর্থনৈতিক নিষেধাজ্ঞাগুলি ওয়াশিংটনের "পঙ্গুত্বপূর্ণ নিষেধাজ্ঞার" নতুন হুমকি দ্বারা শঙ্কিত হবে।
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, ওবামা প্রশাসন পরিবর্তিত আন্তর্জাতিক ব্যবস্থাকে উপেক্ষা করছে যা ওয়াল স্ট্রিটের বাড়াবাড়ির কারণে বিশ্বব্যাপী আর্থিক সংকটের পরিপ্রেক্ষিতে উদ্ভূত হয়েছে। যদিও এর উদ্দীপনা প্যাকেজ, করদাতা এবং বিদেশী ঋণ দ্বারা অর্থায়ন, দেশের মোট দেশজ উৎপাদনের পতনকে আটকে দিয়েছে, ওয়াশিংটন বিশ্ব অর্থনীতিকে মন্দা থেকে বের করে আনতে খুব কমই করেছে। যে কাজটি - সাম্প্রতিক মন্দায় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র দ্বারা সম্পাদিত - চীনের কাছে ইচ্ছাকৃতভাবে পতিত হয়েছে। ইতিহাস বারবার দেখায় যে এই ধরনের অর্থনৈতিক প্রভাব শীঘ্রই বা পরে কূটনৈতিক শক্তিতে রূপান্তরিত হয়।
2 ট্রিলিয়ন ডলারেরও বেশি বৈদেশিক মুদ্রার রিজার্ভ দ্বারা সমর্থিত, রাষ্ট্রীয় মালিকানাধীন চীনা তেল কর্পোরেশনগুলি ব্রাজিল পর্যন্ত হাইড্রোকার্বন সংস্থানগুলিকে লক আপ করে রেখেছে। আশ্চর্যের বিষয় নয় যে, ইরান, বিশ্বের দ্বিতীয় বৃহত্তম তেল এবং গ্যাসের মজুদ সহ, বেইজিংয়ের কৌশলগত পরিকল্পনায় বড়। চীনারা মধ্য এশিয়া জুড়ে পাইপলাইনের মাধ্যমে ইরানের পেট্রোলিয়াম এবং প্রাকৃতিক গ্যাস আমদানি করতে চায়, এইভাবে মার্কিন নৌ-নিষেধাজ্ঞার জন্য ঝুঁকিপূর্ণ সমুদ্রপথগুলিকে বাধা দেয়। যেহেতু এটি চীনের জ্বালানি নিরাপত্তা নীতির একটি অবিচ্ছেদ্য অংশ, তাই আশ্চর্যের কিছু নেই যে চীনা তেল কোম্পানিগুলি ইরানের জ্বালানি শিল্পের জন্য আনুমানিক $120 বিলিয়ন ডলারের প্রতিশ্রুতি দিয়েছে - এখন পর্যন্ত।
বেইজিংয়ে ইরানের প্রথম ভাইস প্রেসিডেন্ট মুহাম্মদ রেজা রহিমির সাথে সাম্প্রতিক বৈঠকের সময়, চীনা প্রধানমন্ত্রী ওয়েন জিয়াবাও হাইড্রোকার্বন এবং বাণিজ্যের ক্ষেত্রে দুই দেশের মধ্যে সহযোগিতার গুরুত্বের উপর জোর দিয়েছিলেন (বার্ষিক 29 বিলিয়ন ডলারে, এবং ক্রমবর্ধমান), কারণ পাশাপাশি "আন্তর্জাতিক বিষয়ে বৃহত্তর সমন্বয়।" তাই আশ্চর্যের কিছু নেই যে, চীন ইতিমধ্যেই যে কোনো নিষেধাজ্ঞাকে নিরপেক্ষ করতে চলে গেছে - ব্রিটেন, ফ্রান্স এবং জার্মানি সমর্থিত - জাতিসংঘের অনুমোদন ছাড়াই ইরানের উপর আরোপ করতে পারে।
এর মধ্যে সর্বাগ্রে হবে ইরানে পেট্রল রপ্তানির ওপর নিষেধাজ্ঞা, যার তেল পরিশোধন ক্ষমতা অভ্যন্তরীণ চাহিদার তুলনায় উল্লেখযোগ্যভাবে কম। ওয়াশিংটনের সম্ভাব্য পদক্ষেপের প্রত্যাশায় ব্রিটিশ ও ভারতীয় কোম্পানিগুলির সরবরাহ বন্ধের কারণে সৃষ্ট শূন্যতা পূরণ করতে চীনা তেল কর্পোরেশনগুলি ইতিমধ্যে ইরানে পেট্রল পাঠানো শুরু করেছে। জুন এবং আগস্ট 2009 এর মধ্যে, চীন ইরানের সাথে 8 বিলিয়ন ডলার মূল্যের চুক্তি স্বাক্ষর করেছে যাতে দুটি বিদ্যমান ইরানের তেল শোধনাগারকে দেশীয়ভাবে আরও পেট্রোল উত্পাদন করতে এবং বিশাল দক্ষিণ পার্স প্রাকৃতিক গ্যাস ক্ষেত্রের বিকাশে সহায়তা করতে সহায়তা করে। ইরানের জাতীয় তেল কর্পোরেশন তার চীনা সমকক্ষদের সাতটি তেল শোধনাগার এবং 42.8 মাইল ট্রান্স-ইরান পাইপলাইন নির্মাণের জন্য 1,000 বিলিয়ন ডলারের প্রকল্পে অংশ নিতে আমন্ত্রণ জানিয়েছে যা চীনে পেট্রোলিয়াম পাম্প করার সুবিধা দেবে।
তেহরান ও মস্কো
যখন রাশিয়ার কথা আসে, তেহরান এবং মস্কোর ঘনিষ্ঠ সম্পর্কের দীর্ঘ ইতিহাস রয়েছে, যা জারবাদী সময়ে ফিরে যায়। সেই সময়কালে এবং পরবর্তী সোভিয়েত যুগে, দুটি রাষ্ট্র অভ্যন্তরীণ কাস্পিয়ান সাগর ভাগ করেছিল। এখন, কাস্পিয়ানের পাঁচটি উপকূলীয় রাজ্যের মধ্যে দুটি হিসাবে, ইরান এবং রাশিয়া এখনও একটি সাধারণ ফ্লুভিয়াল সীমানা ভাগ করে নিয়েছে।
1991 সালে সোভিয়েত ইউনিয়নের পতনের পর, ইসলামী প্রজাতন্ত্র এবং রাশিয়ার মধ্যে সম্পর্ক উষ্ণ হয়। ক্লিনটন এবং বুশ উভয় প্রশাসনের চাপকে উপেক্ষা করে, রাশিয়ার রাষ্ট্রীয় মালিকানাধীন পারমাণবিক বিদ্যুৎ কোম্পানি ইরানের বন্দর শহর বুশেহরের কাছে একটি বেসামরিক পারমাণবিক বিদ্যুৎ কেন্দ্র নির্মাণ অব্যাহত রেখেছে। আগামী বছর থেকে বিদ্যুৎ উৎপাদন শুরু হওয়ার কথা রয়েছে।
পারমাণবিক হুমকির বিষয়ে, ক্রেমলিনের দৃষ্টিভঙ্গি ওয়াশিংটনের থেকে ভিন্ন। এটি তেহরানের তাত্ত্বিক অস্ত্রের চেয়ে পাকিস্তানের আনুমানিক 75টি পারমাণবিক অস্ত্র জঙ্গিবাদী ইসলামপন্থীদের হাতে পড়ার প্রকৃত হুমকির সাথে অনেক বেশি উদ্বিগ্ন। তাৎপর্যপূর্ণভাবে, চীনের সাথে উচ্চাভিলাষী হাইড্রোকার্বন চুক্তি শেষ করার জন্য বেইজিংয়ে তার সাম্প্রতিক সফরের সময় রাশিয়ার প্রধানমন্ত্রী ভ্লাদিমির পুতিন বলেছিলেন, "আমরা যদি এখনই [ইরানের উপর] কোনো ধরনের নিষেধাজ্ঞার কথা বলি, তাহলে আমরা দৃঢ় পদক্ষেপ নেওয়ার আগে ব্যর্থ হব। আলোচনার জন্য অনুকূল পরিস্থিতি তৈরি করুন। সেজন্য আমরা এই ধরনের আলোচনাকে অকাল বিবেচনা করি।"
পুতিন যে আলোচনার কথা উল্লেখ করেছেন তা এখন ইরান এবং জাতিসংঘের নিরাপত্তা পরিষদের পাঁচ স্থায়ী সদস্য (মার্কিন, ব্রিটেন, চীন, ফ্রান্স এবং রাশিয়া) পাশাপাশি জার্মানির মধ্যে চলছে। পশ্চিমা সূত্রের মতে, আলোচনার এজেন্ডা প্রাথমিকভাবে "ফ্রিজ ফর ফ্রিজ" চুক্তিকে কেন্দ্র করে। জাতিসংঘ নিরাপত্তা পরিষদ তার বর্তমান নামমাত্র অর্থনৈতিক নিষেধাজ্ঞা জোরদার না করার বিনিময়ে ইরান তার পারমাণবিক সমৃদ্ধকরণ কর্মসূচি স্থগিত করবে। যদি এই প্রতিবেদনগুলি সঠিক হয়, তবে একটি বড় অগ্রগতির সম্ভাবনা সত্যিই ক্ষীণ হতে পারে।
এই ইস্যুটির কেন্দ্রবিন্দুতে রয়েছে পারমাণবিক অস্ত্রের জ্বালানি হিসেবে ব্যবহারযোগ্য মাত্রায় ইউরেনিয়াম সমৃদ্ধ করার ইরানের সম্ভাব্য ক্ষমতা। এটি, পরিবর্তে, ইরানের নেতারা জাতীয় নিরাপত্তার দৃষ্টিভঙ্গির সাথে যুক্ত। পারমাণবিক অপ্রসারণ চুক্তির (এনপিটি) স্বাক্ষরকারী হিসাবে, ইরান প্রকৃতপক্ষে ইউরেনিয়াম সমৃদ্ধ করার অধিকারী। মূল বিষয় হল সমৃদ্ধকরণের মাত্রা: বিদ্যুত উৎপাদনকারী প্লান্টে জ্বালানি হিসেবে ব্যবহারের জন্য 5% সমৃদ্ধ ইউরেনিয়াম (যাকে কম সমৃদ্ধ ইউরেনিয়াম, LEU বলা হয়); মেডিকেল আইসোটোপ উৎপাদনের জন্য ফিডস্টক হিসাবে ব্যবহারের জন্য 20% সমৃদ্ধ (মাঝারি সমৃদ্ধ ইউরেনিয়াম, MEU হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ); এবং বোমা-গ্রেড জ্বালানির জন্য 90%-প্লাস (উচ্চ সমৃদ্ধ ইউরেনিয়াম, HEU নামে পরিচিত)।
এখন পর্যন্ত, ইরান তার নাতাঞ্জ পারমাণবিক কেন্দ্রে যা উৎপাদন করেছে তা হল LEU। ১লা অক্টোবর জেনেভায় ইরান-সিক্স পাওয়ারের বৈঠকে, ইরান তার বর্তমান 1 কিলোগ্রাম (1,600 পাউন্ড) LEU এর তিন-চতুর্থাংশ MEU-তে সমৃদ্ধ করার জন্য রাশিয়ায় পাঠাতে এবং তার বিদ্যমান তেহরান গবেষণায় ফেরত পাঠাতে নীতিগতভাবে সম্মত হয়। চিকিৎসা আইসোটোপ উত্পাদন চুল্লি. যদি এই চুক্তিটি আন্তর্জাতিক পরমাণু শক্তি সংস্থার তত্ত্বাবধানে সমস্ত পক্ষের দ্বারা তৈরি করা হয় এবং চূড়ান্ত করা হয়, তাহলে ইরানের LEU-এর অনুপাত HEU-তে পরিণত হওয়ার সম্ভাবনা নাটকীয়ভাবে হ্রাস পাবে।
যখন পারমাণবিক সমস্যায় আসে, চীন এবং রাশিয়াকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে আলাদা করে তা হল তারা ইসলামিক প্রজাতন্ত্র ইরানকে নিঃশর্ত কূটনৈতিক স্বীকৃতি এবং স্বীকৃতি প্রদান করেছে। তাই তেহরানের সঙ্গে তাদের বাণিজ্যিক ও কূটনৈতিক সম্পর্ক ক্রমবর্ধমান। প্রকৃতপক্ষে, হাইড্রোকার্বন সমৃদ্ধ রাশিয়া, ইরান এবং শক্তি-ক্ষুধার্ত চীনের মধ্যে পাইপলাইনের একটি উপ-কাঠামো এবং অর্থনৈতিক জোট এখন নকল করা হচ্ছে। অন্য কথায়, খুব অদূর ভবিষ্যতে রাশিয়া-ইরান-চীন কূটনৈতিক ত্রিদেশের উত্থানের ভিত্তি স্থাপন করা হচ্ছে, যখন ওয়াশিংটন তার পারমাণবিক কর্মসূচির জন্য তেহরানের বিরুদ্ধে "শাস্তিমূলক" নিষেধাজ্ঞা আরোপের একটি পুরানো খাঁজে আটকে আছে। .
তেহরান ও ওয়াশিংটন
অবশ্যই, 30 বছর বয়সী ইসলামী প্রজাতন্ত্র ইরান এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে শত্রুতা এবং খারাপ অনুভূতির একটি গভীর এবং বেদনাদায়ক উত্তরাধিকার রয়েছে যখন ছয় বছর বয়সী সিআইএ ক্ষমতাচ্যুত করেছিল তখন ইরান ওয়াশিংটনের নাশকতামূলক কার্যকলাপের প্রথম শিকার হয়েছিল। 1953 সালে প্রধানমন্ত্রী মুহাম্মাদ মুসাদ্দিকের গণতান্ত্রিকভাবে নির্বাচিত সরকার। ইরানের রাজনীতির শরীরের সেই দাগ এখনো সেরেনি। অর্ধ শতাব্দী পরে, ইরানিরা বুশ প্রশাসনকে প্রতিবেশী ইরাকে আক্রমণ করতে এবং তার প্রেসিডেন্ট সাদ্দাম হোসেনকে গণবিধ্বংসী অস্ত্র তৈরির অনুমিত কর্মসূচির সাথে জড়িত থাকার অভিযোগে তাকে উৎখাত করতে দেখেছিল।
ইরানের নেতারা জানেন যে তার দ্বিতীয় মেয়াদে অফিসে - যেমনটি সেমুর হার্শ প্রকাশ করেছিলেন নিউ ইয়র্কার — বুশ ইরানের শাসন ব্যবস্থাকে অস্থিতিশীল করার জন্য $400 মিলিয়ন বাজেটের সাথে একটি গোপন CIA প্রোগ্রাম অনুমোদন করেছিলেন। তারা আরও সচেতন যে সিআইএ শিয়া শাসিত ইরানের সুন্নি জাতিগত সংখ্যালঘুদের মধ্যে অসন্তোষ সৃষ্টির দিকে মনোনিবেশ করেছে। এর মধ্যে রয়েছে ইরাক সংলগ্ন খুজিস্তানের তেল সমৃদ্ধ প্রদেশের জাতিগত আরব এবং সিস্তান-বেলুচিস্তান প্রদেশের জাতিগত বেলুচিরা যারা পাকিস্তানের বেলুচিস্তান প্রদেশের পাশে রয়েছে।
আশ্চর্যের কিছু নেই যে তেহরান একটি চরমপন্থী সুন্নি সংগঠন জুনদাল্লাহ (আল্লাহর সেনাবাহিনী) এর অন্তর্গত দুই আত্মঘাতী বোমা হামলাকারীর দ্বারা সিস্তান-বেলুচিস্তানে তার বিপ্লবী গার্ড কর্পসের ছয় কমান্ডারকে সম্প্রতি হত্যার জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের দিকে অভিযোগের আঙুল তুলেছে। এখনও পর্যন্ত, এমন কোন চিহ্ন নেই, প্রকাশ্য বা গোপন, যে প্রেসিডেন্ট ওবামা ইরানের সরকারকে অস্থিতিশীল করার জন্য তার পূর্বসূরির কর্মসূচি বাতিল বা প্রত্যাখ্যান করেছেন।
নিরাপত্তাহীন সরকার পারমাণবিক অস্ত্রের নিরাপত্তা চায়। ইতিহাস দেখায় যে নিউক্লিয়ার ক্লাবে যোগদান প্রকৃতপক্ষে বেঁচে থাকার জন্য একটি কার্যকর কৌশল প্রমাণ করেছে। ইসরায়েল এবং উত্তর কোরিয়া এর আকর্ষণীয় উদাহরণ দেয়।
আরব দেশগুলির সাথে একটি প্রচলিত যুদ্ধে পশ্চিমা সামরিক সহায়তার বিষয়ে এবং আরব প্রতিপক্ষের উপর তাদের ঐতিহ্যবাহী সশস্ত্র শ্রেষ্ঠত্ব বজায় রাখার ক্ষমতা সম্পর্কে অনিশ্চিত, ইসরায়েলের নেতারা 1950-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে একটি পারমাণবিক অস্ত্র কর্মসূচি শুরু করে। এক দশক পরে তারা তাদের প্রকল্পে সফল হয়। তারপর থেকে ইসরায়েল 80 থেকে 200টি পারমাণবিক অস্ত্রের অস্ত্রাগার অর্জন করেছে।
উত্তর কোরিয়ার ক্ষেত্রে, একবার দেশটি অক্টোবর 2006 সালে তার প্রথম পারমাণবিক বোমার পরীক্ষা করেছিল, বুশ প্রশাসন এটির প্রতি তার অবস্থান নরম করেছিল। পরবর্তী দর কষাকষিতে, উত্তর কোরিয়া আন্তর্জাতিক সন্ত্রাসবাদকে সমর্থনকারী দেশগুলির স্টেট ডিপার্টমেন্টের তালিকা থেকে তার নাম বাদ দেয়। এরপরে-অন-অফ-আবার দ্বিপাক্ষিক আলোচনায়, পিয়ংইয়ং সরকার একটি আনুষ্ঠানিক পারমাণবিক রাষ্ট্র হিসাবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আক্রমণ বা বিদ্রোহের বিরুদ্ধে গ্যারান্টি চাইছে।
প্রকাশ্যে তা না বলে, ইরানের নেতারা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কাছ থেকে একই ধরনের গ্যারান্টি চান বিপরীতভাবে, যদি না ওয়াশিংটন ইরানের রাষ্ট্রকে অস্থিতিশীল করার জন্য তার গোপন কর্মসূচি শেষ না করে এবং কূটনৈতিক গ্রহণযোগ্যতা এবং স্বাভাবিক সম্পর্কের প্রস্তাব দিয়ে এটিকে আবদ্ধ না করে, তেহরানের অধিকার ত্যাগ করার কোন সম্ভাবনা নেই। ইউরেনিয়াম সমৃদ্ধ করতে। অন্যদিকে, "পঙ্গু" নিষেধাজ্ঞা এবং সামরিক হামলার (পেন্টাগন বা ইসরায়েল দ্বারাই হোক না কেন) চলমান হুমকির সাথে অস্থিতিশীলতার নীতির ধারাবাহিকতা কেবল ইরানীদের পারমাণবিক ব্রেকআউট ক্ষমতার দিকে চালিত করতে পারে।
জর্জ ডব্লিউ বুশের আট বছরের রাষ্ট্রপতির সময়, বিশ্বে মার্কিন অবস্থানের একটি সামুদ্রিক পরিবর্তন হয়েছিল। ক্লিনটন প্রশাসনের কাছ থেকে, বুশ উত্তরাধিকার সূত্রে 92 মাসের একটানা অর্থনৈতিক সমৃদ্ধি, উদ্বৃত্ত বাজেট এবং জাতিসংঘের নিরাপত্তা পরিষদকে স্টেট ডিপার্টমেন্টের হ্যান্ডমেডেনে রূপান্তরিত করার উত্তরাধিকার পেয়েছিলেন। তিনি বারাক ওবামাকে যা দিয়েছিলেন তা ছিল এমন একটি বিশ্বে মহামন্দা যেখানে আমেরিকার জনপ্রিয়তা একেবারে তলানিতে গিয়ে ঠেকেছে এবং এর অর্থনৈতিক শক্তি দৃশ্যমানভাবে হ্রাস পাচ্ছে। এই সবই চীনের অর্থনৈতিক ও রাজনৈতিক উত্থানের পথ প্রশস্ত করেছে, সেইসাথে ইউরোপে তার প্রভাব বিস্তার করতে এবং মধ্যপ্রাচ্যে আমেরিকান আধিপত্যকে চ্যালেঞ্জ করতে সক্ষম একটি শক্তি জায়ান্ট হিসেবে রাশিয়াকে শক্তিশালী করেছে।
এই নতুন পরিবেশে চীন ও রাশিয়ার সমর্থিত ইরানের নেতাদের ওয়াশিংটনের বিডিং করার আশা করা মানে অকল্পনীয় একটি বাজি রাখা।
দিলীপ হিরো এর লেখক পৃথিবীর রক্ত: বিশ্বের অদৃশ্য তেল সম্পদের জন্য যুদ্ধ (জাতীয় বই), অন্যান্য কাজের মধ্যে। তার আসন্ন বই, সাম্রাজ্যের পরে: বহুমুখী বিশ্বের জন্ম, জানুয়ারী 2010 এ প্রকাশিত হবে, নেশন বুকস দ্বারাও।
[এই নিবন্ধটি প্রথম হাজির Tomdispatch.com, নেশন ইনস্টিটিউটের একটি ওয়েবলগ, যা প্রকাশনার দীর্ঘ সময়ের সম্পাদক টম এঙ্গেলহার্ডের বিকল্প উত্স, সংবাদ এবং মতামতের একটি অবিচ্ছিন্ন প্রবাহ সরবরাহ করে, সহ-প্রতিষ্ঠাতা আমেরিকান সাম্রাজ্য প্রকল্প, লেখক বিজয় সংস্কৃতি শেষ, এবং সম্পাদক টমডিসপ্যাচ অনুসারে বিশ্ব: সাম্রাজ্যের নতুন যুগে আমেরিকা.]
ZNetwork শুধুমাত্র তার পাঠকদের উদারতার মাধ্যমে অর্থায়ন করা হয়।
দান করা