বলিভিয়ার লা পাজ শহরের মধ্য দিয়ে বাসগুলি চার্জ করা হয়, হর্নিং এবং বেলচিং এক্সস্ট, রাস্তার বিক্রেতারা আইসক্রিম এবং সেল ফোনের বাজপাখি করে। আমি খনির সরঞ্জাম বিক্রির কোণার দোকানের পাশ দিয়ে হেঁটেছি, এবং বার্তোলিনা সিসা আদিবাসী ও মহিলা কৃষকদের সংগঠনের কেন্দ্রীয় অফিসে উঠেছি, প্রেসিডেন্ট ইভো মোরালেসের ঘনিষ্ঠ সহযোগী, যিনি অক্টোবরে তৃতীয় মেয়াদে পুনরায় নির্বাচিত হবেন বলে আশা করা হচ্ছে 12তম।
"সংগঠন হিসেবে আমাদের চ্যালেঞ্জ হল সামনের দিকে এগিয়ে যাওয়া, পরিবর্তনের এই প্রক্রিয়াটিকে রক্ষা করা যার জন্য অনেক পুরুষ, মহিলা, যুবক এমনকি শিশুদের অনেক খরচ হয়েছে," আনসেলমা পের্লাসিওস পেরাল্টা, সংস্থার বর্তমান প্রতিরক্ষা সচিব কোকা লিফ, আমাকে গত এপ্রিলে বলেছিলেন। আমরা ইভো মোরালেস এবং লাতিন আমেরিকার স্বাধীনতার নেতা সিমন বলিভারের ফ্রেমবন্দি প্রতিকৃতির নীচে সোফায় বসে ছিলাম।
পরিবর্তনের প্রক্রিয়া, বা পরিবর্তন প্রক্রিয়ামোরালেসের আন্দোলনের সুদূরপ্রসারী রাজনৈতিক প্রকল্পকে বর্ণনা করার জন্য সাধারণত ব্যবহৃত শব্দগুচ্ছ (MAS), এমন একটি দল যা সামাজিক আন্দোলন থেকে বেড়ে ওঠে; মোরালেস, দেশের প্রথম আদিবাসী রাষ্ট্রপতি, নিজে একজন প্রাক্তন ইউনিয়ন নেতা এবং কোকা চাষী। পেরলাসিওসের জন্য খরচ হল নব্য উদারনীতি এবং সাম্রাজ্যবাদের বিরুদ্ধে বহু সংগ্রামের একটি উল্লেখ যা 2005 সালে প্রথমবারের মতো এমএএস নির্বাচনের দিকে পরিচালিত করেছিল। “আমরা এই প্রক্রিয়ার একটি মৌলিক অংশ হয়েছি, এবং একটি সংগঠন হিসাবে আমাদের ধাক্কা চালিয়ে যান, আমাদের অগ্রসর হতে হবে, "তিনি ব্যাখ্যা করেছিলেন।
বার্তোলিনা সিসা সংস্থার পাশাপাশি, MAS বলিভিয়ার ওয়ার্কার্স সেন্টার, বলিভিয়ার গ্রামীণ কর্মীদের কনফেডারেশন এবং সুশীল সমাজ এবং শ্রমিক সংগঠনগুলির অন্যান্য প্রধান সেক্টর থেকে গুরুত্বপূর্ণ সমর্থন উপভোগ করে। পার্লাসিওসের মন্তব্য এমএএস মিত্রদের মধ্যে প্রতিশ্রুতিকে জোরদার করার জন্য তার প্রকল্পগুলিতে সরকারের গতি ও সমর্থনকে জোরদার করে, সুরক্ষা এবং রাস্তা থেকে মোরালেসের দৃষ্টি অগ্রসর করা, ইউনিয়ন সভা, ধর্মঘট এবং রাস্তা অবরোধ.
মোরালেস প্রায় নিশ্চিতভাবেই নির্বাচনে জয়ী হতে চলেছেন – তিনি বর্তমানে 59% সমর্থন নিয়ে ভোট দিচ্ছেন, তার নিকটতম প্রতিপক্ষ, ডোরিয়া মেডিনা থেকে 47 পয়েন্ট এগিয়ে, একজন ডানপন্থী রাজনীতিবিদ যিনি মোরালেসের বিরুদ্ধে প্রতিদ্বন্দ্বিতাকারী অনেক বিরোধী প্রার্থীদের মধ্যে একজন। 12ই অক্টোবরে অফিসের জন্য প্রতিদ্বন্দ্বী অন্যান্য অনেক MAS রাজনীতিবিদদের সাথে নির্বাচনে রাষ্ট্রপতির সম্ভাব্য বিজয়, আংশিকভাবে জনপ্রিয় অর্থনৈতিক ও সামাজিক নীতির ফল যা মানুষকে দারিদ্র্য থেকে বের করে এনেছে এবং সমাজের প্রান্তিক ক্ষেত্রগুলিকে ক্ষমতায়িত করেছে৷
কিন্তু MAS-এর জন্য ভোট সরকার সংক্রান্ত বিভিন্ন বামপন্থী সামাজিক আন্দোলনের মধ্যে গুরুতর বিভাজন, MAS-এর নিষ্কাশন শিল্পের নেতিবাচক পরিবেশগত প্রভাব, বা MAS-এর জনগণের ক্ষমতার চ্যানেলিংয়ের মাধ্যমে কী ধরনের তৃণমূল স্বায়ত্তশাসন হারিয়েছে তা প্রকাশ করে না। রাজপথ থেকে শুরু করে সরকারী প্রাসাদ পর্যন্ত মুখরিত নির্বাচনের সাফল্য-অপূর্ণতা তুলে ধরেছে পরিবর্তন প্রক্রিয়া ফোকাস মধ্যে।
কেন মোরালেস সম্ভবত জয়ী হবে
মোরালেস কেন পুনরায় নির্বাচিত হবেন তা দেখা সহজ; অনেক বলিভিয়ান তার অফিসের সময় থেকে উপকৃত হয়েছে। সরকারী প্রচেষ্টার জন্য ধন্যবাদ, জাতিসংঘের একটি সাম্প্রতিক প্রতিবেদনে উল্লেখ করা হয়েছে যে বলিভিয়ায় লাতিন আমেরিকার দারিদ্র্য হ্রাসের হার সবচেয়ে বেশি, 32.2 থেকে 2000 সাল পর্যন্ত 2012% হ্রাস পেয়েছে। 2009-2013 সাল পর্যন্ত জিডিপি স্থিরভাবে বৃদ্ধি পেয়েছে এবং কর্মসংস্থানের হার এবং মজুরি গত বছর উল্লেখযোগ্য 20% ন্যূনতম মজুরি বৃদ্ধির সাথে বেড়েছে।
মোরালেস প্রশাসনের হাইড্রোকার্বন এবং টেলিযোগাযোগ শিল্পের বিভিন্ন সেক্টরের জাতীয়করণ, অন্যদের মধ্যে, সরকারি তহবিলের একটি বিশাল বৃদ্ধির দিকে পরিচালিত করেছে, যা দারিদ্র্যের মধ্যে বসবাসকারী বয়স্ক ব্যক্তিদের পাশাপাশি স্কুলের শিশুদের এবং তাদের সহায়তায় অবকাঠামো এবং সামাজিক কর্মসূচিতে রাষ্ট্রীয় উদ্যোগের সম্প্রসারণ করার অনুমতি দিয়েছে। গর্ভবতী মায়েরা। ইউনেস্কোর মতে বলিভিয়া নিরক্ষরতা মুক্ত হয়েছে, "হ্যাঁ আমি পারি" নামে কিউবা কর্তৃক প্রবর্তিত একটি সাক্ষরতা কর্মসূচির অংশ হিসেবে ধন্যবাদ৷
এমএএস কোকা নীতি, মার্কিন সংস্থাগুলির উল্লেখযোগ্য অনুপস্থিতিতে এখন চলছে একটি সফল হয়েছে, জাতিসংঘের মাদকদ্রব্য ও অপরাধ সংক্রান্ত কার্যালয় রিপোর্ট করে যে বলিভিয়া কোকা উৎপাদন নিয়ন্ত্রণে একটি চমত্কার কাজ করছে (পাতাটি দেশে ঔষধি ও সাংস্কৃতিক উদ্দেশ্যে আইনত ব্যবহার করা হয়) এবং কোকেনের উৎপাদন কমিয়েছে, সব কিছুই কোকা-এর সহিংস সামরিকীকরণ ছাড়াই। ঐতিহাসিকভাবে আদর্শ ছিল যে অঞ্চল উত্পাদন.
মোরালেসের অফিসে থাকাকালীন প্রধান উন্নয়ন প্রকল্পগুলি শুরু করা হয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে সম্প্রতি দেশের প্রথম বায়ু খামার, তার প্রথম টেলিযোগাযোগ উপগ্রহ উৎক্ষেপণ এবং বলিভিয়ার সড়ক অবকাঠামোর ক্রমাগত উন্নতি – দেশের রাস্তার মাত্র দশ শতাংশ পাকা।
এই ধরনের নীতি অর্থনৈতিক স্থিতিশীলতা এবং একটি সুষম বাজেটের দিকে পরিচালিত করেছে; এমএএস সরকার তার রাষ্ট্রীয় কোষাগারে অর্থের একটি বিশাল রিজার্ভ সঞ্চয় করেছে, সাম্প্রতিক অতীত থেকে একটি বিশাল বিরতি যখন পূর্ববর্তী সরকারগুলি সাধারণত ঋণের দ্বারা পঙ্গু হয়ে গিয়েছিল। অর্থনীতি ও অর্থমন্ত্রী লুইস আর্স বলেছেন, "আমরা সমগ্র বিশ্বকে দেখাচ্ছি যে সামষ্টিক অর্থনৈতিক ভারসাম্যের সাথে আপনি সমাজতান্ত্রিক নীতিগুলি রাখতে পারেন।" নিউ ইয়র্ক টাইমস ফেব্রুয়ারিতে "আমরা যা করতে যাচ্ছি তা দরিদ্রদের উপকার করার জন্য নির্দেশিত।"
উন্নয়নের অন্ধকার দিক
যাইহোক, এই অগ্রগতির অন্ধকার দিক আছে। মোরালেস আন্তর্জাতিকভাবে মাদার আর্থের রক্ষক হিসাবে পরিচিত, কিন্তু বলিভিয়ায়, তার সরকার এই প্রসারিত করতে অব্যাহত রেখেছে। এক্সট্রাক্টিভিস্ট ফোকাস তেল, গ্যাস এবং খনির শিল্পের ক্ষেত্রে দেশের অর্থনীতির, যদিও বিদেশী কর্পোরেশনগুলির চেয়ে রাষ্ট্রের জন্য একটি শক্তিশালী ভূমিকা রয়েছে। “একটি দেশের প্রাকৃতিক সম্পদ অন্য দেশের সুবিধার জন্য লুণ্ঠন করা এক জিনিস। জনগণের সুবিধার জন্য সেই প্রাকৃতিক সম্পদগুলি ব্যবহার করা অন্য জিনিস,” মোরালেস একজনকে ব্যাখ্যা করেছিলেন 2010 সালে ইন্টারভিউয়ার.
যদিও MAS রাজনীতিবিদরা দারিদ্র্য ও নব্য উদারবাদের কয়েক দশকের স্ট্রাকচারাল বোঝা কাটিয়ে ওঠার একটি জনপ্রিয় পথ হিসাবে এই নিষ্কাশনমূলক পদ্ধতির প্রশংসা করেন, পরিবেশ এবং বিভিন্ন আদিবাসী ও গ্রামীণ সম্প্রদায় একটি মূল্য পরিশোধ করছে। নিষ্কাশন শিল্পের জাতীয়করণকৃত খাতগুলি সরকারের জনপ্রিয় কর্মসূচির জন্য তহবিল তৈরি করছে, তবুও খনি বিষাক্ত নদী সারা দেশ. মোরালেস সরকার দেশের চাওয়া-পাওয়া লিথিয়াম আমানতকে শিল্পায়ন ও রপ্তানি করার পরিকল্পনা নিয়ে এগিয়ে চলেছে, যদিও সাম্প্রতিক একটি তদন্ত বলিভিয়ার সেন্টার ফর লেবার অ্যান্ড এগ্রিকালচারাল ডেভেলপমেন্ট স্টাডিজ রিপোর্ট করেছে যে বর্তমান লিথিয়াম নিষ্কাশন পরিকল্পনা প্রতি বছর 1.5 মিলিয়ন টন বিষাক্ত বর্জ্য তৈরি করবে, যার ফলে বর্জ্যের "পর্বত রেঞ্জ" হবে।
এই বছরের মার্চের শেষের দিকে এমএএস-নিয়ন্ত্রিত কংগ্রেস দ্বারা পাস করা একটি নতুন খনির আইন খনির কার্যক্রমের বিরুদ্ধে প্রতিবাদকে অপরাধী করে তোলে এবং খনির শিল্পকে তার জল-নিবিড় এবং বিষাক্ত ক্রিয়াকলাপের জন্য পাবলিক জল ব্যবহার করার অধিকার দেয়, যেখানে গ্রামীণ এবং গ্রামীণ জনগণের অধিকারকে উপেক্ষা করে। একই জল চাষ সম্প্রদায়. এবং সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, TIPNIS আদিবাসী অঞ্চল এবং জাতীয় উদ্যানের মধ্য দিয়ে একটি হাইওয়ে নির্মাণের MAS পরিকল্পনা বিতর্কের জন্ম দিয়েছে, বিশেষ করে যখন 2011 সালে TIPNIS-পন্থী কর্মীদের বিরুদ্ধে সরকারী সহিংসতা 70 জন আহত হয়েছিল।
এই নিষ্কাশনবাদী পদ্ধতির সামাজিক এবং আদিবাসী আন্দোলনের সমালোচকরা MAS সরকারের পক্ষ থেকে দমন-পীড়ন এবং একটি বিভক্ত-এবং-জয় কৌশলের সম্মুখীন হয়েছে। বলিভিয়ার নারীবাদী গোষ্ঠী মুজেরেস ক্রিয়েন্দোর জুলিয়েটা ওজেদা যেমন আমাকে 2012 সালে বলেছিলেন, “[Evo's MAS] কিছু সংস্থার মধ্যে প্রবেশ করেছে এবং তাদের বিভক্ত করেছে। তারা এই সামাজিক আন্দোলনের জায়গায় প্রবেশ করে এবং তাদের নিজস্ব সমান্তরাল সংগঠন গঠন করে বিভাজন তৈরি করে।” ফলস্বরূপ, তৃণমূলে বামে নিষ্কাশনবাদ এবং বিতর্কিত উন্নয়ন প্রকল্পের সবচেয়ে সোচ্চার সমালোচকদের কিছু প্রান্তিক এবং নীরব করা হয়েছে।
নির্বাচনে একটি MAS বিজয় দেশের রাজনীতির এমন অনেক প্রতিদ্বন্দ্বিতাপূর্ণ ভূখণ্ডের কথা বলে না যা নির্বাচনের অনেক পরে সরকারী নীতি এবং জনসচেতনতাকে রূপ দিতে থাকবে। উদাহরণস্বরূপ, এই নির্বাচনের মরসুমে নেতৃস্থানীয় প্রার্থীদের যৌনতাবাদী মন্তব্য এবং দেশে নারীর প্রতি সহিংসতার চলমান তরঙ্গের মুখে নারী অধিকারের জন্য একটি আন্দোলন গড়ে ওঠে। এবং বলিভিয়ার বৃহত্তম কিছু সদস্য ক্যাম্পেসিনো সংগঠনটি তৃণমূল থেকে পর্যাপ্ত ইনপুট ছাড়াই দলের প্রার্থী চাপিয়ে দেওয়ার প্রতিবাদে এমএএস-এর বিরুদ্ধে ভোট দেওয়ার হুমকি দিয়েছে।
প্রধান সামাজিক আন্দোলন, যেমন বার্টোলিনা সিসা কনফেডারেশন এবং বলিভিয়ার গ্রামীণ কর্মীদের কনফেডারেশন, সাধারণত 12 অক্টোবরে MAS এর সাথে তাদের সম্পর্ক এবং এর প্রত্যাশিত বিজয় উদযাপন করে। এখনো বিভিন্ন চরিত্র 2000-এর দশকের নব্য উদারনীতিবাদ, পানির বেসরকারিকরণ এবং সরকারি দমন-পীড়নের বিরুদ্ধে দেশের ঐতিহাসিক প্রতিবাদ আন্দোলনে মনে হয় যেন রূপান্তরমূলক দৃষ্টিভঙ্গি, স্বায়ত্তশাসন, সেই আগের রাস্তার সংহতিগুলির সংহতি MAS মেশিনে ভেসে গেছে এবং তার পার্টির আধিপত্যের অধীনস্থ হয়েছে, একজন আন্দোলনের নেতা। একেবারে.
“এমএএস সামাজিক আন্দোলনকে কো-অপ্ট করছে না, বরং আন্দোলনের নেতাদের। তারা জনগণকে নিষ্ক্রিয় করছে,” বিখ্যাত বলিভিয়ার সমাজবিজ্ঞানী সিলভিয়া রিভেরা কুসিকানকুই লা পাজে আমাকে বলেছিলেন। "যখন তারা জনগণকে রাষ্ট্রের নির্দেশের জন্য অপেক্ষা করে, তারা মূলত তাদের রাষ্ট্রের সেবায় নিযুক্ত করে।"
সামগ্রিকভাবে, এটি ইতিবাচক পরিবর্তন আনার ক্ষেত্রে মোরালেসের পার্টির সাফল্য, সেইসাথে কিছু সামাজিক আন্দোলন এবং আরও বিতর্কিত কিন্তু লাভজনক নিষ্কাশন শিল্পকে কো-অপ্ট করার ক্ষমতা যা নির্বাচনী বিজয়ের দিকে নিয়ে যাবে। এই দ্বন্দ্ব এবং উত্তেজনা সত্ত্বেও নির্বাচনে এই বিজয় সম্ভবত, কিন্তু তাদের কারণে।
***
বেঞ্জামিন ডাঙ্গল ল্যাটিন আমেরিকা জুড়ে সাংবাদিক হিসাবে কাজ করেছেন, এক দশকেরও বেশি সময় ধরে এই অঞ্চলে সামাজিক আন্দোলন এবং রাজনীতি কভার করেছেন। তিনি ডান্সিং উইথ ডাইনামাইট: সোশ্যাল মুভমেন্টস অ্যান্ড স্টেটস ইন ল্যাটিন আমেরিকা, এবং দ্য প্রাইস অফ ফায়ার: রিসোর্স ওয়ারস অ্যান্ড সোশ্যাল মুভমেন্টস ইন বলিভিয়া বইয়ের লেখক। ডাঙ্গল বর্তমানে ম্যাকগিল ইউনিভার্সিটিতে ল্যাটিন আমেরিকান ইতিহাসে একজন ডক্টরেট প্রার্থী এবং UpsideDownWorld.org, ল্যাটিন আমেরিকার সক্রিয়তা এবং রাজনীতির একটি ওয়েবসাইট এবং TowardFreedom.com, বিশ্বের ঘটনাবলীতে একটি প্রগতিশীল দৃষ্টিভঙ্গি সম্পাদনা করেন। টুইটার: https://twitter.com/bendangl
ZNetwork শুধুমাত্র তার পাঠকদের উদারতার মাধ্যমে অর্থায়ন করা হয়।
দান করা