"আল জাজিরা আরব বিশ্বের সাথে যোগাযোগের ক্ষেত্রে USG-এর কৌশলের একটি গুরুত্বপূর্ণ উপাদান।" - জোসেফ ই. লেবারন, কাতারে মার্কিন রাষ্ট্রদূত, নভেম্বর 6, 2008
"আল জাজিরা বোর্ডের চেয়ারম্যান হামেদ বিন থামের আল থানি সরাসরি সাক্ষাত্কারের বাইরে ইউএসজি দ্বারা আল জাজিরার এয়ারওয়েভের সৃজনশীল ব্যবহারের জন্য উন্মুক্ত প্রমাণ করেছেন।" - জোসেফ ই. লেবারন, কাতারে মার্কিন রাষ্ট্রদূত, ফেব্রুয়ারী 10, 2009
উইকিলিকস দ্বারা প্রকাশিত মার্কিন দূতাবাসের তারগুলি মার্কিন সরকারের দ্বারা আল জাজিরাকে কীভাবে হিল করা হয়েছিল সে সম্পর্কে অসংখ্য আকর্ষণীয় গল্প উপস্থাপন করে। দোহায় মার্কিন দূতাবাস এবং ওয়াশিংটনের কর্মকর্তারা আল জাজিরার পক্ষ থেকে অধিকতর সম্মতি নিশ্চিত করার জন্য বিভিন্ন প্রত্যক্ষ ও পরোক্ষ পদ্ধতি ব্যবহার করেছেন। এই পদ্ধতিগুলির মধ্যে আল জাজিরার সংবাদ প্রোগ্রামগুলিতে স্পিকার স্থাপন করা অন্তর্ভুক্ত ছিল; মার্কিন সরকার কর্তৃক অনুমোদিত তথ্য সরবরাহ করা; আল জাজিরার সাংবাদিকদের জন্য মার্কিন প্রশিক্ষণ প্রদান; সম্প্রচারিত অনুষ্ঠানের সম্পাদকীয় বিকৃতি দাবি করা; "সংবেদনশীল" প্রোগ্রাম সম্প্রচার করার আগে মার্কিন কর্মকর্তাদের সাথে প্রথমে যাচাই করার জন্য আল জাজিরার চুক্তি নিশ্চিত করা; আল জাজিরার নিউজ কভারেজ থেকে শুরু করে এর অভ্যন্তরীণ কাঠামো এবং নীতি পর্যন্ত বিস্তারিতভাবে পর্যবেক্ষণ করা; কাতারি সরকারের মন্ত্রীদের কাছে অভিযোগ দায়ের করা; আল জাজিরার সদর দফতরে নিয়মিত, ব্যক্তিগত পরিদর্শন; আল জাজিরা কর্মীদের সাথে পরিচিতি এবং ঘনিষ্ঠ ব্যক্তিগত যোগাযোগের বিকাশ; এবং আল জাজিরার ম্যানেজিং ডিরেক্টরের মাথার উপরে গিয়ে নিশ্চিত করা যে "আপত্তিকর বিষয়বস্তু" মুছে ফেলা হয়েছে এবং পুনরাবৃত্তি করা হবে না।
মূলধারা, পেশাদারিত্ব, ভারসাম্য এবং বস্তুনিষ্ঠতা একটি সাংবাদিকতার জন্য নির্বাচিত ট্রপস হিসাবে আবির্ভূত হয় যা মার্কিন পররাষ্ট্র নীতির পক্ষে। মার্কিন আধিকারিকরা আল জাজিরার কর্মীদের প্রকাশ্যে হুমকি দেননি, বা তারা কোনো জঘন্য ধরনের ঘুষের সঙ্গে জড়িত ছিলেন না। হস্তক্ষেপ ছিল আরো ভদ্র, দীর্ঘায়িত এবং অন্তরঙ্গ। এই কেবলগুলি পড়ার প্রক্রিয়াতে আমরা শিখি যে, মার্কিন সরকারের জন্য, আল জাজিরাকে একটি কৌশলগত হাতিয়ার হিসাবে মূল্যবান করা হয়েছিল, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের "পাবলিক কূটনীতির" জন্য একটি বিশ্বাসযোগ্য প্রক্সি হিসাবে। আমরা শুনেছি যে আল জাজিরার সিনিয়র এক্সিকিউটিভরা নিজেদেরকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের "অংশীদার" এবং "সম্পদ" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। আমরা সেই বিষয়েও শিখি যে আল জাজিরা কাতারি রাষ্ট্র দ্বারা নিয়ন্ত্রিত এবং একটি বৈদেশিক নীতির উপকরণ হিসাবে ব্যবহৃত হয়৷ আমরা প্রত্যক্ষ করি যে আল জাজিরা ইংরেজি প্রায় সম্পূর্ণ বিদেশী আমদানি, এমনকি "আরবদের কণ্ঠস্বর" হিসাবে কথা বলার ভান করে না এবং একটি ঔপনিবেশিক প্রতিস্থাপন হিসাবে কাজ করে। তারের মাধ্যমে প্রকাশিত আল জাজিরার ছবি একটি ভয়াবহ, এবং এটি সম্ভবত আল জাজিরা অবাধে এগিয়ে যেতে পারে এমন নয়।
আল মাহমুদের সাথে দেখা করুন
2006 সালের মার্চের মধ্যে, আল জাজিরা আরবি ওয়েবসাইটের পরিচালক আব্দুল আজিজ আল মাহমুদ যথেষ্ট ছিল এবং পদত্যাগ করেন। আল মাহমুদ চ্যানেল এবং ম্যানেজিং ডিরেক্টর ওয়াদাহ খানফার (খানফার সম্পর্কে আরও অনেক কিছু নীচে অনুসরণ করা হয়েছে) সম্পর্কে মোহভঙ্গ হয়ে পড়েছিলেন। আল মাহমুদ, কাতারের একজন মার্কিন শিক্ষিত নাগরিক এবং একজন প্রাক্তন সামরিক ব্যক্তিকে মার্কিন কূটনীতিকরা বর্ণনা করেছেন "একটি ঘনিষ্ঠ দূতাবাস যোগাযোগ" (অনেকের মধ্যে একটি যেমন দেখা যাচ্ছে - "দূতাবাস দোহা আল জাজিরার মধ্যে সহযোগিতামূলক ব্যক্তিগত সম্পর্ক তৈরি করেছে") আল জাজিরার কী এমন পরিবর্তন হয়েছিল যে তাকে পদত্যাগ করতে হয়েছিল? তৎকালীন মার্কিন রাষ্ট্রদূত আমাদের সাথে সম্পর্কিত ব্যাখ্যায়, চেজ আনটারমেয়ার, আল মাহমুদ হলেন রিপোর্ট বলতে:
পুরানো দিনে [2001]। . . আল জাজিরা আদর্শবাদ নিয়ে গুঞ্জন করছিল এবং বিভিন্ন মতাদর্শের (আরব জাতীয়তাবাদী, ইসলামবাদী, ধর্মনিরপেক্ষতাবাদী, সমাজতন্ত্রী ইত্যাদি) মধ্যে আবেগপূর্ণ বিতর্কের সাথে জীবিত ছিল এবং এটি সম্পর্কে সত্যিকারের বিপ্লবী পরিবেশ ছিল। তিনি বলেন, এখন মানুষ ৯ থেকে ৫ জন আমলাদের মতো কাজ করতে আসে এবং আল জাজিরা মূলধারার প্রতিষ্ঠানের অংশ হয়ে গেছে।
উপরে বর্ণিত আল জাজিরা, তার রূপান্তরের আগে, সাবধানে করা, গভীর তথ্যচিত্রে দেখানো একটির সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ, আল জাজিরা: ভয়েস অফ আরাবিয়া.
মার্কিন চাপের কারণে আল জাজিরার "মূল ধারা" এবং সংবাদ কভারেজের প্রশ্নে আল জাজিরার পরিচালক এবং সম্পাদকদের সাথে নিয়মিত মার্কিন সমন্বয়ের কারণে, দোহায় মার্কিন দূতাবাস থেকে উইকিলিকস দ্বারা প্রকাশিত তারগুলির একটি অবিচ্ছিন্ন থিম। (যার মধ্যে কিছু আগে ছিল MRZine দ্বারা সংগৃহীত) "দায়িত্বশীল" এবং "পেশাদার" হয়ে ওঠার অর্থ হল, বাস্তবে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং কাতারের আমিরের কাছে জবাবদিহি করা, ঠিক যেভাবে মার্কিন আরব বিশ্বে আল জাজিরার কণ্ঠস্বরের মূল্য আবিষ্কার করেছিল, এবং ঠিক যেমন আমির তার মিডিয়া জায়ান্ট ব্যবহার করেছিলেন। সুবিধামত আরব প্রতিদ্বন্দ্বীদের আক্রমণ করা, বিশেষ করে লিবিয়া।
আল জাজিরার জীবনের একটি দিন মার্কিন সরকারকে উত্তর দিচ্ছে
ইহা ছিল অক্টোবর 13, 2005.
আল মাহমুদ হয়তো আদর্শবাদকে মিস করেছেন, কিন্তু তিনি মধ্যপ্রাচ্যে মার্কিন স্বার্থে বৃহত্তর সেবার দিকে আল জাজিরার পদক্ষেপের অংশ ছিলেন। 2005 সালের অক্টোবরে সেই দিন তিনি মার্কিন রাষ্ট্রদূত চেজ আন্টারমেয়ার এবং মার্কিন দূতাবাসের পাবলিক অ্যাফেয়ার্স অফিসার (PAO) এর সাথে আলাদাভাবে দেখা করেছিলেন। মিরেম্বে ন্যান্টোঙ্গো. আল জাজিরা আরবি ওয়েবসাইটে তাদের বিষয়বস্তু নিয়ে আপত্তির জন্য তারা আল মাহমুদের খোঁজ করেছিল। আল মাহমুদ "স্বীকার করেছেন যে কিছু উপাদান প্রকাশিত হিসাবে অগ্রহণযোগ্য ছিল এবং তার নির্দেশে পরিবর্তন করা হয়েছিল" — প্রকৃতপক্ষে, আমাদের বলা হয়েছে, সমস্ত "আপত্তিকর" বিষয়বস্তু মুছে ফেলা হয়েছে, শুধুমাত্র পরিবর্তন করা হয়নি, এবং শুধুমাত্র আংশিক নয়। (আপত্তিকর বিষয়বস্তুটি, আংশিকভাবে, মধ্যপ্রাচ্যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের চিত্র এবং একটি সফরের সাথে করতে হয়েছিলকারেন হিউজ, যিনি তখন পাবলিক কূটনীতি এবং পাবলিক অ্যাফেয়ার্সের আন্ডার সেক্রেটারি অফ স্টেট ছিলেন এবং পরে ব্যক্তিগতভাবে আল জাজিরাতে যেতেন; এবং একটি 9/11 স্লাইডশো যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র কতটা শিকার এবং মধ্যপ্রাচ্যে তার মানবিক রেকর্ড কতটা দুর্দান্ত ছিল তা নিয়ে যথেষ্ট জোর দিতে অবহেলা করেছে।)
চেজ আনটারমেয়ার প্রথমে কাতারের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের একজন কর্মকর্তার সাথে ওয়েবসাইটের বিষয়বস্তু সম্পর্কে কথা বলতে গিয়েছিলেন। আনটারমেয়ার "জোর দিয়েছিলেন যে এটি এমন দায়িত্বজ্ঞানহীন রিপোর্টিং যা কাতার এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে সম্পর্কের সমস্যা এবং উত্তেজনা সৃষ্টি করেছিল" - একটি আল জাজিরা ইস্যুকে কাতার সরকারের ইস্যু এবং একটি আন্তর্জাতিক সম্পর্কের ইস্যুতে পরিণত করেছে। ঠিক এখানে আমরা দেখি কিভাবে "দায়িত্বশীল" সাংবাদিকতার ধারণাটি তৈরি করা হয়েছে: সাংবাদিকতা যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং কাতারি শাসনের উদ্বেগের সাথে সাড়া দেয়।
দৃশ্যত ইউ.এস. প্রতিরক্ষা গোয়েন্দা সংস্থা (DIA) ঘন ঘন রিপোর্ট তৈরিতেও ব্যস্ত ছিল "আপত্তিকর বিষয়বস্তুর ঘটনা।" রাষ্ট্রদূত আন্টারমেয়ার তার মামলা করতে সহায়তা করার জন্য এমন একটি প্রতিবেদন নিয়ে কাতারের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ে গিয়েছিলেন। ভিতরে আরেকটি তারের, আমরা জানতে পারি যে ডিআইএ নিয়মিতভাবে এই ধরনের রিপোর্ট পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ে পাঠাবে, যা পরে সেগুলি আল জাজিরার ব্যবস্থাপনা পরিচালক ওয়াদাহ খানফারের কাছে পাঠাবে (আরো নীচে)। এক অনুষ্ঠানে ওয়াদাহ খানফার ডিআইএ রিপোর্টের প্রকৃতি সম্পর্কে মন্তব্য করেছিলেন: "স্পষ্টতই যে ব্যক্তি এই প্রতিবেদনটি লিখেছেন তিনি সাংবাদিক নন। প্রতিবেদনটি রাজনৈতিক ভিত্তিকএটি আমাদেরকে মার্কিন কূটনীতিকদের ধারণার মতো "পেশাদারিত্ব" এর রাজনীতিকরণ সম্পর্কে কিছু বলে।
PAO, Mirembe Nantongo, স্পষ্টতই আল মাহমুদকে বেশ ঝাঁকুনি দিয়েছিলেন: "স্লাইড শোতে 9/11-এর চিত্রায়নে আপত্তি"। . . "ওই হামলাগুলো কাপুরুষোচিত কাজ"। . . "স্লাইড শো-এর দাবি প্রত্যাখ্যান করেছে..." . . . "একটি সংকীর্ণ, বিকৃত দৃষ্টিভঙ্গি দিয়েছে"। . . "মুসলিমদের মুক্ত করার ক্ষেত্রে মার্কিন ভূমিকার কোনো উল্লেখ না করা," ইত্যাদি। PAO উল্লেখ করেছে যে স্লাইড শোটি সাইট থেকে সরানো হয়েছে, কিন্তু, একটি স্বাধীন মিডিয়া এজেন্সির সম্পাদকীয় সিদ্ধান্তে তার হস্তক্ষেপের প্রভাবে যথেষ্ট সন্তুষ্ট নয়, তিনি আল মাহমুদকে এটিকে অপসারণ নিশ্চিত করতে বলেন। তাতেও সন্তুষ্ট না হয়ে, PAO তারপরে আল জাজিরাকে পুনরাবৃত্তি করার জন্য মার্কিন প্রত্যয়িত এবং অনুমোদিত মতামতের একটি প্যাকেট চাপড়ে দেয়:
PAO আল মাহমুদকে পাবলিক অ্যাফেয়ার্স সেকশনের মাধ্যমে তার এবং তার কর্মীদের কাছে উপলব্ধ অনেক তথ্য সংস্থান আঁকতে উত্সাহিত করেছিল এবং তাকে ইউএসজি [ইউ.এস. ইউএসজি জরুরী সহায়তা এবং ইউএসজি এক্সচেঞ্জ প্রোগ্রামের বিবরণ সহ এই অঞ্চলে সরকারী সহায়তা।
আল জাজিরার ম্যানেজিং ডিরেক্টর ওয়াদাহ খানফার শুধু আল মাহমুদকে নির্দেশ দেননি সম্পূর্ণরূপে স্লাইডশো অপসারণ সার্ভার থেকে (শুধু এটি সংশোধন করা নয়, এবং শুধুমাত্র এটি সংরক্ষণাগার নয়, যেমন আল মাহমুদ পছন্দ করেছেন) তবে দৃশ্যত আল মাহমুদকে একজন মার্কিন দর্শকের আশা করার জন্য সতর্ক করেছিলেন। এইভাবে আল মাহমুদ, পিএও দ্বারা উল্লেখ্য, পরেরটির সফরের জন্য প্রস্তুত ছিলেন। আল মাহমুদ নম্রভাবে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিলেন যে "একটি ভুল হয়েছে।" পিএও অনুমান করে যে খানফারকে কাতারের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের চাপের মুখে, রাষ্ট্রদূত আনটারমেয়ারের সফরের পর।
PAO মন্তব্য করে একটি কেবল শেষ করে যে:
আল মাহমুদ স্পষ্টতই তার চেইন অফ কমান্ড থেকে নেতিবাচক দৃষ্টি আকর্ষণ করার বিষয়ে খুব সতর্ক এবং সে বিষয়ে সচেতন একটি বিরক্ত USG মানে তার জন্য সমস্যা. তিনি PAO-কে অনুরোধ করেন যে কোনো সময় দূতাবাস ওয়েবসাইটে সমস্যাজনক উপাদান দেখতে পেলে তাকে সরাসরি ফোন করতে।
সংবাদপত্রের স্বাধীনতা, মধ্যপ্রাচ্যে তার জনসাধারণের ভাবমূর্তি উদ্ভাবনের ক্ষেত্রে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের যে মূল্যবোধগুলির মধ্যে একটি, বাস্তব অনুশীলনের দ্বারা অস্বীকার করা হয়। আল জাজিরা তার অংশের জন্য সম্পাদকীয় স্বায়ত্তশাসন জোরদার করতে ব্যর্থ হয়েছে।
মাইক্রোস্কোপের নিচে
"তারা [আল জাজিরা] জানে তারা অণুবীক্ষণ যন্ত্রের নিচে আছে, এবং গুরুত্ব সহকারে নিতে চায়। আল জাজিরার ক্রমবর্ধমান বিশ্বায়ন শুধুমাত্র তাদের উপর সাংবাদিকতার আন্তর্জাতিক মান মেনে চলার জন্য চাপ বাড়াবে এবং এর ফলে এমন একটি সংগঠন তৈরি হবে যার সাথে পরিচিতদের সাথে মোকাবিলা করা যেতে পারে। স্থল, এবং মূলধারার মিডিয়া দ্বারা ইতিমধ্যে প্রতিষ্ঠিত একটি কাঠামোর মধ্যে।" - মার্কিন দূতাবাস, দোহা, 13 ফেব্রুয়ারি, 2006
মার্কিন দূতাবাসের কর্মকর্তারা, যেমনটি আমরা দোহার জন্য উইকিলিকস ক্যাবলে দেখি, প্রকৃতপক্ষে একটি আল জাজিরা পরিদর্শন এবং যোগাযোগের অভ্যাস, সেই "পরিচিত স্থল" গড়ে তোলার এবং একটি নির্ভরযোগ্য সম্পর্ক স্থাপনের আশায় যা মার্কিন নীতির অনুকূল নিয়মগুলির প্রতি সাড়া দেবে৷ ঠিক যেমন আল মাহমুদ দূতাবাসের পিএওকে বলেছিলেন যে কোনো সময় আমেরিকানরা তাদের সমস্যাজনক বিষয়বস্তু দেখে তার সাথে সরাসরি যোগাযোগ করতে, তেমনি মার্কিন দূতাবাস আল জাজিরার পরিচিতিগুলির একটি বিশদ তালিকা রেখেছিল — দেখুন "আপত্তিকর সম্প্রচারে কাতারকে জড়িত করার জন্য যোগাযোগের তথ্য।" আরেকটি তারের, থেকে সেপ্টেম্বর 18, 2005, PAO এবং আল জাজিরার ম্যানেজিং ডিরেক্টর, ওয়াদাহ খানফার, একজন ফিলিস্তিনের মধ্যে একটি বৈঠকের বিশদ বিবরণ, যেমনটি তারা উল্লেখ করেছে। দেখা যাচ্ছে যে খানফর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রতি এক ধরণের মধ্যস্থতাকারী, সদয় এবং বোঝাপড়া হওয়ার চেষ্টা করেছিলেন, কীভাবে 9/11 এর আগে আল জাজিরা "কে ইউএসজি এবং পশ্চিমা বিশ্ব এই অঞ্চলে একটি মহান সম্পদ এবং অগ্রগতির প্রতীক হিসাবে বিবেচনা করেছিল তা মনে রেখেছিলেন " (জোর যোগ করা হয়েছে), এবং তবুও স্বাধীন এবং সমালোচনামূলক হওয়ার জন্য কিছু সম্মান দেওয়া।
যখন PAO (ন্যান্টোঙ্গো একজন নিরপেক্ষ ব্যক্তি হিসাবে আবির্ভূত হয়, খুব কমই কূটনৈতিক, বরং ঔপনিবেশিক) খানফারকে জিজ্ঞেস করেছিলেন যে তিনি মার্কিন সরকারের সাথে আল জাজিরার সম্পর্ককে কীভাবে দেখেন, খানফার প্রথমে পিছিয়ে পড়েন এবং আরব সরকারগুলির দিকে মনোনিবেশ করেন। আল জাজিরা এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে উভয় পক্ষের "ভুল" উল্লেখ করার সময়, কূটনৈতিক খানফার প্রফুল্ল এবং আশাবাদী বলে মনে হয়েছিল যে একটি "সন্ধিক্ষণ" সম্প্রতি মার্কিন-আল জাজিরা সম্পর্কের মধ্যে পৌঁছেছে, অর্থাৎ, "যখন বিশদভাবে, দুই পক্ষের মধ্যে ব্যবহারিক বিনিময় হতে শুরু করে।" খানফার বলেন, "এজে এই ধরনের ইনপুটের জন্য উন্মুক্ত থাকে এবং প্রকৃতপক্ষে এটিকে স্বাগত জানায়, "আমরা ইনপুট পাওয়ার পর থেকে আমরা আরও বেশি প্রতিক্রিয়া জানাতে সক্ষম হয়েছি। এটি এখন একটি ব্যবহারিক আলোচনা, অনেক বেশি সুস্থ সম্পর্ক।" খানফার দৃঢ়তার সাথে বলেছেন: "আল জাজিরা আমেরিকা বিরোধী বলে কিছু নেই। একেবারেই না।"
উপরে উল্লিখিত মধ্যপ্রাচ্যে বুশের পাবলিক কূটনীতির দূত কারেন হিউজ, ব্যক্তিগতভাবে আল জাজিরা পরিদর্শন করেছেন 2006 সালে এবং খানফার এবং আল জাজিরার অন্যান্য চারজন সিনিয়র স্টাফ সদস্যদের (প্রধান সম্পাদক আহমেদ শেখ, ডেপুটি চিফ এডিটর আয়মান গাবাল্লা, এবং সিনিয়র উপস্থাপক মোহাম্মদ কৃশান এবং জামিল আজার) সাথে একটি বৈঠক করেছিলেন। হিউজ অভিযোগ করেছেন যে আল জাজিরার ইরাক কভারেজ যথেষ্ট নিরপেক্ষ এবং "সম্মানজনক" ছিল না। জবাবে, খানফর ইরাকি প্রতিরোধের সমালোচনা করে এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে অংশীদারিত্বের প্রতিশ্রুতি এবং তার দখলদারিত্বের লক্ষ্যে কিছু বলারময় মন্তব্য করেছিলেন:
এতে আমরা নিজেদেরকে আপনার অংশীদার হিসেবে দেখি, সমস্যা সৃষ্টি করার মতো কিছু নয়। আমরা ইরাকে স্থিতিশীলতার বিষয়ে আগ্রহী। এটা স্পষ্ট যে উসকানি কোথাও নেতৃত্ব দেয়নি। . . . আমরা নিজেদেরকে অংশীদার হিসেবে দেখি।
হিউজ আল জাজিরাকে বিদ্রোহী বা আল কায়েদার কাছ থেকে আসা কোনো ভিডিও টেপ দেখানোর বিষয়ে আপত্তি জানিয়েছিলেন, কার্যকরভাবে আমাদের বাকিদেরকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে লড়াইকারীদের কাছ থেকে শুনতে বা শেখার থেকে নিষিদ্ধ করতে চেয়েছিলেন (ইউটিউবের দ্বারা প্রতিফলিত একটি নীতি)। তারপরে হিউজ খানফারকে বলেছিলেন যে তিনি "দুবাইয়ের মিডিয়া সিটিতে স্থায়ীভাবে দুই বা তিনজন ইউএসজি মুখপাত্রকে রাখবেন, যারা সম্পূর্ণ বিষয়ে যে কোনও সময় মন্তব্যের জন্য উপলব্ধ থাকবেন।" খানফার এটির জন্য উন্মুক্ত ছিলেন এবং ইরাকে মার্কিন নীতি, ইসরায়েল-ফিলিস্তিন বিরোধ এবং অন্যান্য ক্ষেত্রে দক্ষতার সাথে মার্কিন বক্তাদের অনুরোধ করেছিলেন। তিনি যোগ করেছেন যে তিনি মার্কিন সরকারের মুখপাত্রদের "ট্যাপে" থাকার প্রশংসা করবেন। 2008 সালে, একটি কেবল বিভাগে সাবটাইটেল "হ্যান্ড হোল্ডিং কাজ করে বলে মনে হচ্ছে," PAO নোট করেছে যে আল জাজিরা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের "দূতাবাসকে সুপরিচিত আমেরিকানদের নাম সরবরাহ করার অনুরোধ করেছিল যারা উপস্থিত হতে ইচ্ছুক" - PAO সম্মত হয়েছিল এবং আরও প্রস্তাব করেছিল "কীভাবে শিক্ষাবিদ, লেখক, থিঙ্ক-ট্যাঙ্ক সদস্যদের সন্ধান করতে হবে তা প্রযোজকদের দেখানোর জন্য এবং প্রাক্তন ইউএসজি কর্মকর্তা এবং রাষ্ট্রীয় কর্মকর্তারা যারা নির্দিষ্ট বিষয়ে তাদের মতামত দিতে পারে।" 2008 সালে, মার্কিন দূতাবাস আল জাজিরা থেকে "শুভেচ্ছা" এবং আরও অনেক "ভারসাম্যপূর্ণ" কভারেজ (অর্থাৎ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পক্ষে অনুকূল) অনুভব করে। দূতাবাস "আসন্ন মাসগুলিতে আল জাজিরাতে আরও বেশি মার্কিন কণ্ঠস্বর, অফিসিয়াল এবং বেসরকারী উভয়ই বসানোর মাধ্যমে এই ইতিবাচক প্রবণতার সুবিধা নেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে এবং ঘনিষ্ঠভাবে কর্মক্ষমতা নিরীক্ষণ প্রযোজক এবং সাক্ষাত্কারকারীদের।"
এছাড়াও উল্লেখ্য যে হিউজ যখন "পেশাদারিত্বের" বিষয়গুলির কথা বলেছিলেন তখন তিনি সরাসরি আল জাজিরার বিষয়বস্তুর সাথে এই ধারণাটিকে সংযুক্ত করেছিলেন, "বিশেষত এটি ইরাক কভারেজ এবং সন্ত্রাসী-প্রদত্ত ভিডিও টেপগুলির সম্প্রচারের সাথে সম্পর্কিত।" পেশাদারিত্ব বলতে কী বোঝায় এবং কেন এটি মার্কিন রাজনৈতিক হস্তক্ষেপের জন্য সহজ ট্রপ হয়ে ওঠে তা এখানে বেশ পরিষ্কার। হিউজ আরও "সুশীল এবং সম্মানজনক কথোপকথনের" আহ্বান জানিয়েছিলেন, একটি ক্লাসিক লাইন যা সাধারণত যারা বক্তৃতার মাধ্যমে বিদ্রোহ বিরোধী অনুশীলন করবে, বিরোধীদেরকে "শিষ্টাচারে" শিক্ষা দেবে যা তাদের আরও শান্ত এবং নম্র করে তুলবে বলে আশা করা যায়। হিউজের সাথে আল জাজিরাতে আসা মার্কিন দল, যার মধ্যে ছিলেন রাষ্ট্রদূত চেজ আনটারমেয়ার, নিয়ার ইস্টার্ন অ্যাফেয়ার্স/প্রেস অ্যান্ড পাবলিক ডিপ্লোম্যাসি ডিরেক্টর আলবার্তো ফার্নান্দেজ এবং পিএও মিরেম্বে নান্টোঙ্গো, আল জাজিরাকে তার সম্পাদকীয় নীতির একটি অনুলিপি হস্তান্তর করতে বলেছিলেন, অভিযোগ করার সময় আল জাজিরা তার টক শোতে অতিথি হিসাবে আমন্ত্রিত লোকদের "ক্যালিবার"।
দুই বছর পর হিউজ, সময় সেনেটের বৈদেশিক সম্পর্ক কমিটির স্টাফ সদস্য পেরি ক্যাম্যাকের সফর, আল জাজিরাতে আল কায়েদার স্পষ্টতই কম কভারেজ সম্পর্কে খানফারের সাথে বিষয়টি উত্থাপিত হয়েছিল। এটি আংশিকভাবে আল জাজিরাকে ইরাকি সরকারের সাথে "কারি অনুগ্রহ" করার চেষ্টা করার কারণে হয়েছিল, আল জাজিরাকে ইরাকে ফিরে যাওয়ার অনুমতি দেওয়ার জন্য। একই বছর (2008) আন্ডার সেক্রেটারি অফ স্টেটের পাবলিক ডিপ্লোমেসির সাথে একটি বৈঠকে, জেমস কে গ্লাসম্যান, ওয়াদাহ খানফার বলেছেন যে মার্কিন সরকারের সাথে সম্পর্ক "আগের চেয়ে অনেক ভালো" এবং আল জাজিরা আর "চরমপন্থী" রেকর্ডিং অসম্পাদিত প্রচার করে না, এবং এটি "মার্কিন সামরিক বাহিনী জড়িত ঘটনার কভারেজ সম্প্রচার করার আগে ইউএসজির সাথে তথ্য যাচাই করার চেষ্টা করে।"
খানফর, অন্যান্য অনুষ্ঠানে, পুনরাবৃত্তি করবে যে আল জাজিরা "মার্কিন-বিরোধী" নয় এবং "কোন ধরনের 'মার্কিন-বিরোধী সম্পাদকীয় নীতি' সমর্থন করে না।" যেন খানফার আশংকা করছেন যে কথোপকথনটি এমন একটি আকার ধারণ করবে যেখানে তিনি নিছক মার্কিন পুতুলের ভূমিকা গ্রহণ করে অপমানিত হবেন, নিয়ার ইস্টার্ন অ্যাফেয়ার্সের ডেপুটি অ্যাসিস্ট্যান্ট সেক্রেটারি অফ স্টেট, গর্ডন গ্রে, তাকে বলেছিলেন: "আমরা আল জাজিরাকে মার্কিন সরকারের হাতিয়ার হতে বলছি না; আমরা যা চাইছি তা হল এর পেশাদারিত্ব।" DAS গ্রে খানফারকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে তিনি "আল জাজিরার পেশাদারিত্ব বাড়ানোর ক্ষেত্রে" (জোর যোগ করা হয়েছে) আল জাজিরা এবং মার্কিন সরকারের মধ্যে বৃহত্তর সহযোগিতা দেখতে চান কিনা এবং তিনি মার্কিন আন্তর্জাতিক ভিজিটর প্রোগ্রামের কথা উল্লেখ করেছেন। গ্রে কীভাবে খানফারের প্রতিক্রিয়াকে চিহ্নিত করে তা লক্ষ্য করুন: "খানফার সাথে সাথেই স্বীকার করুন" (জোর যোগ করা হয়েছে)। খানফার এই পর্যন্ত বলেছিলেন যে তার কর্মীরা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের একটি খুব সাধারণ চিত্র ধারণ করে এবং আরও এক্সপোজার থেকে উপকৃত হতে পারে। খানফার আরও মার্কিন সরকারের কর্মকর্তাদের আল জাজিরাতে উপস্থিত হওয়ার জন্য অনুরোধ করেছিলেন। প্রকৃতপক্ষে, খানফার সৌদি মালিকানাধীন প্রতিদ্বন্দ্বী (এবং আবার 2009 সালে তিনি এই অপ্রীতিকর অভিযোগের পুনরাবৃত্তি করেছিলেন)।
পেশাদারিত্ব, আরও একবার, মার্কিন সরকার আল জাজিরার উপর সরাসরি প্রভাব বিস্তার করার পদ্ধতি তৈরি করার উপায় হয়ে উঠেছে। যে যথেষ্ট প্রভাব রয়েছে তা নথিগুলির পরিসর দ্বারা প্রমাণিত - তবে স্পষ্টতই সেই প্রভাব কেবলমাত্র আল জাজিরার সিনিয়র ব্যক্তিদের কাছে গ্রহণযোগ্য হবে যতক্ষণ না এটি সম্পূর্ণ রাজনৈতিক আনুগত্যের পরিবর্তে পেশাদার সততার পরিপ্রেক্ষিতে সম্মানের সাথে প্যাকেজ করা হয়।
আল জাজিরা ইংলিশে যখন হাইতির কভারেজের কথা আসে, তখন আমরা আল জাজিরার কভারেজকে মৌলিকভাবে রূপান্তরিত করার জন্য মার্কিন চাপের অনুশীলনের একটি উজ্জ্বল উদাহরণ দেখতে পাই এবং যে পদ্ধতিতে পরবর্তীটি দ্রুত সম্মত হয়েছিল। থেকে একটি তারের মধ্যে জানুয়ারী 20, 2010কাতারে মার্কিন রাষ্ট্রদূত জোসেফ লেবারনের লেখা, আল জাজিরা ইংলিশ যেভাবে হাইতিতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের "মানবিক হস্তক্ষেপ"কে একটি পেশার অনুরূপভাবে চিত্রিত করেছে তাতে আমরা তার হ্যাকলস উত্থাপিত দেখতে পাই। আমরা জানতে পারি যে অ্যাম্বাসেডর লেবারন নিয়ার ইস্টার্ন অ্যাফেয়ার্স/প্রেস অ্যান্ড পাবলিক ডিপ্লোমেসিকে অবহিত করার কয়েক ঘণ্টার মধ্যেই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের একজন কর্মকর্তাকে আল জাজিরা ইংলিশে উপস্থিত করা হয়েছিল। জুডিথ ম্যাকহেল, আন্ডার সেক্রেটারি অফ স্টেট ফর পাবলিক ডিপ্লোমেসি অ্যান্ড পাবলিক অ্যাফেয়ার্স, আল জাজিরা ইংলিশের ডিরেক্টর টনি বর্মনের সাথেও যোগাযোগ করেছিলেন - দোহায় মার্কিন দূতাবাস প্রথমে বর্মনের সাথে যোগাযোগ করেছিল এবং "নিশ্চিত করেছিল যে বর্মন কলের জন্য প্রস্তুত ছিল এবং গুরুতর উদ্বেগ বুঝতে পেরেছিল যে আন্ডার সেক্রেটারি জানাবেন।" মার্কিন দূতাবাস আল জাজিরার কভারেজ নিরীক্ষণ অব্যাহত রেখেছে এবং উল্লেখ করেছে যে তিন দিনের মধ্যে "AJE-এর কভারেজ উল্লেখযোগ্যভাবে বিকশিত হয়েছে।" রাষ্ট্রদূত লেবারন এর সাথে চূড়ান্ত নোট যোগ করেছেন,আরও হস্তক্ষেপের প্রতিশ্রুতি আল জাজিরা ইংলিশ কি কোনোভাবে প্রশংসনীয় শর্তে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রতিনিধিত্ব করা থেকে বিদায় নেবে:
রাষ্ট্রদূত দূতাবাসের কর্মীদের AJE-এর রিপোর্টিং পর্যবেক্ষণ চালিয়ে যেতে এবং অবিলম্বে ওয়াশিংটনে এই পর্যবেক্ষণগুলি জানানোর নির্দেশ দিয়েছেন। যদি AJE, বা আল জাজিরার কোনো চ্যানেল ভুল কভারেজের দিকে ফিরে আসে, তাহলে রাষ্ট্রদূত আল জাজিরা নেটওয়ার্কের পরিচালনা পর্ষদের কাতারি চেয়ারম্যান থেকে শুরু করে উচ্চতর পর্যায়ে হস্তক্ষেপ করতে দ্বিধা করবেন না।
আমদানিকৃত সাংবাদিকতা: উচ্চ গুণমান সবসময় দূরে থেকে আসে (উপনিবেশিত বলুন)
বিশ্বব্যাপী যেতে চালিত, আল জাজিরা একটি প্রতিষ্ঠা করেছে আন্তর্জাতিক উপদেষ্টা সংস্থা, "আল জাজিরার কার্যক্রমের মূল্যায়ন এবং পরামর্শ দেওয়ার জন্য সম্মানিত আন্তর্জাতিক সাংবাদিকতা ব্যক্তিত্বের সমন্বয়ে," যা "আল জাজিরা ইন্টারন্যাশনাল বোর্ড অফ ভিজিটর" নামে পরিচিত। এই গোষ্ঠীটি, যা একটি গুণমান নিশ্চিতকরণের ভূমিকা পালন করবে (আরো নীচে), সিএনএন-এর মতো ব্যক্তিদের ইনপুট অন্তর্ভুক্ত করে ফ্রাঙ্ক সেসনো; রিচার্ড বার্ট, ওয়াশিংটন সেন্টার ফর স্ট্র্যাটেজিক ইন্টারন্যাশনাল স্টাডিজ (CSIS) এর সিনিয়র উপদেষ্টা, একজন প্রাক্তন মার্কিন রাষ্ট্রদূত এবং প্রাক্তন নিউ ইয়র্ক টাইমস প্রতিবেদক; এবং অন্যান্য সাংবাদিকদের একটি পরিসর, ফ্রান্স 3 টেলিভিশন, ডাই জেইট থেকে বিবিসি পর্যন্ত।
ব্রিটিশ ও ফরাসি সাংবাদিকতার প্রতিষ্ঠানগুলো কাজ করেছে কর্মীদের প্রশিক্ষণ দিন আল জাজিরার, যা মিসৌরি বিশ্ববিদ্যালয়ের স্কুল অফ জার্নালিজমের সাথেও সম্পর্ক গড়ে তুলেছে। আল জাজিরার প্রশিক্ষণ কেন্দ্রের নিজস্ব কোনো কর্মী নেই, কিন্তু যুক্তরাজ্যের থমসন ফাউন্ডেশন এবং ফ্রান্সের ইকোলে সুপারিউর ডি জার্নালিজম ডি লিল সহ "বিভিন্ন ব্রিটিশ/ফরাসি/মার্কিন সাংবাদিকতা প্রতিষ্ঠান থেকে প্রয়োজনীয় ভিত্তিতে প্রশিক্ষক আমদানি করে।" আল জাজিরার প্রশিক্ষণ কোর্স ইংরেজিতে পরিচালিত হয়। প্রশিক্ষণ কেন্দ্র - যা একটি বিদেশী আত্তীকরণ এজেন্ট হিসাবে কাজ করে - এই অঞ্চলের মিডিয়া আউটলেটের কর্মীদের প্রশিক্ষণের মাধ্যমে সমগ্র আরব বিশ্বে এর প্রভাব বিস্তার করার লক্ষ্য রাখে। এটি হাজার হাজার অংশগ্রহণকারী সহ এক বছরে কয়েক ডজন কোর্সের রিপোর্ট করেছে। আল জাজিরার প্রশিক্ষণ কেন্দ্রও অংশ নিয়েছে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে। মিডল ইস্ট পার্টনারশিপ ইনিশিয়েটিভ (MEPI), জর্জ ডব্লিউ বুশ প্রশাসনের প্রথম মেয়াদে সেক্রেটারি অফ স্টেট কলিন পাওয়েল দ্বারা প্রতিষ্ঠিত, এবং এই অঞ্চলে স্থানীয় "পরিবর্তনের এজেন্টদের" সাহায্য করার জন্য লিজ চেনির তত্ত্বাবধানে।
এটি বোঝা উচিত যে আল জাজিরা প্রশিক্ষণ কেন্দ্রটিও শেখাতে চেয়েছিল "রাজনৈতিক সচেতনতা" আল জাজিরার ম্যানেজিং ডিরেক্টরের মতে - মনে রাখবেন যে প্রশিক্ষকরা কোথা থেকে আসে এবং প্রশিক্ষণার্থীরা কোথায় যায় - এবং যুক্তরাজ্যের থমসন স্কুল অফ জার্নালিজমের প্রশিক্ষকরা স্থানীয় কর্মীদের "তাদের কাজের দার্শনিক, ঐতিহাসিক এবং রাজনৈতিক দিক" সম্পর্কে শেখাবেন (তিনি এখন কি বোঝাতে পারেরয়টার্স ইনস্টিটিউট অক্সফোর্ডের রাজনীতি ও আন্তর্জাতিক সম্পর্ক বিভাগে)।
আল জাজিরা ইংলিশ, 2006 সালে চালু হয়েছিল, প্রকৃতপক্ষে মূলধারার কর্পোরেট চেনাশোনাগুলি থেকে সরাসরি নিয়োগের মাধ্যমে মূলধারার কর্পোরেট সাংবাদিকতার নকল করার একটি দ্রুত ট্র্যাক জড়িত ছিল — "বিশ্বের সব জায়গা থেকে বড় নামী মিডিয়া নিয়োগ" দোহাতে আল জাজিরার উপনিবেশে যোগদান করতে হয়েছিল (আমি আক্ষরিক অর্থে বলতে চাইছি, যেহেতু সাংবাদিকরা স্থানীয়দের সাথে যোগাযোগ করার খুব কম সম্ভাবনা সহ গেটেড সম্প্রদায়ে বাস করেন)। তাদের একজন আমেরিকান ভাড়া করা, ডেভ মারাশ, "অ্যামেরিকান-বিরোধী বাঁক নেওয়ার জন্য স্টেশনটিকে উত্তেজিত করে" এবং চলে গেলেন — যদিও আল জাজিরার কর্মীরা তার উল্লেখিত কারণগুলিকে ছোট করে দেখেছেন, উল্লেখ করেছেন যে তার আরও অনেক বেশি ব্যক্তিগত অভিযোগ ছিল এবং যে কোনও ক্ষেত্রেই আমেরিকা বিরোধীতার অভিযোগটি সমতল করা হয়নি কাতারি এবং অন্যান্য আরব স্টাফ, বরং এ ব্রিটিশ কর্মচারীরা. আল জাজিরার স্থানীয় কর্মীরা, তাদের পক্ষ থেকে, ব্রিটিশ কর্মীদের বিরুদ্ধে অহংকারী এবং "ঔপনিবেশিকদের মতো আচরণ করার" অভিযোগ করেছেন।
2006 সালে, ইংরেজি ওয়েবসাইটের নিয়ন্ত্রণ আল জাজিরা ইংরেজির কাছে হস্তান্তর করা হয়েছিল এবং এর প্রধান সম্পাদক, রাসেল মেরিম্যান, একজন ব্রিটিশ নাগরিক। আল জাজিরার ওয়েবসাইট পরিচালক, আল মাহমুদ, পূর্বে ইংরেজি এবং আরবি উভয় সংস্করণের জন্য দায়ী ছিলেন, স্পষ্টতই অসুখী এই পুনর্বিন্যাস সঙ্গে.
এমনকি যারা নিজেদের মধ্যপ্রাচ্য ও উত্তর আফ্রিকার বাইরের মানুষ নয়, যেমন জাফর আব্বাস আহমেদ, বিবিসি-তে প্রশিক্ষিত, আব্বাস একজন যিনি বিবিসিতে এক দশকেরও বেশি সময় ধরে কাজ করার পর দোহায় বসবাস শুরু করেছেন। আমাদের বলা হয় যে আল জাজিরার প্রথম দিকের সাংবাদিকদের একটি "উল্লেখযোগ্য সংখ্যা" বিবিসি থেকে এসেছে. আল জাজিরার গুণমান নিশ্চিতকারী দল (নিচে এই বিষয়ে আরও) নিয়মিতভাবে আল জাজিরা দ্বারা কভার করা একটি ইভেন্টের "বিবিসি এবং সিএনএন কভারেজ রেকর্ড করবে" এবং এটিকে এজে-এর কভারেজের সাথে সমালোচনামূলকভাবে তুলনা করবে। এছাড়াও, আল জাজিরা ইংলিশ তার সাংবাদিকদের জন্য একটি "আচরণবিধি" তৈরি করেছে যা কার্যত BBC এর নথি থেকে আলাদা করা যায় না.
কাতার ও আল জাজিরার আমির
দোহা কেবলগুলি অন্যান্য পয়েন্টগুলির জন্য আকর্ষণীয়, যা কাতার কীভাবে আল জাজিরাকে মোতায়েন করে এবং কাতার কীভাবে তার বৈদেশিক নীতি তৈরি করে তা প্রাসঙ্গিক। সর্বোপরি, কাতারি শাসন এমন একটি দেশ যারা লিবিয়ায় বোমা হামলায় সক্রিয়ভাবে জড়িত এবং কর্নেল গাদ্দাফির বিরোধীদের অর্থায়ন ও অস্ত্র দিচ্ছে। লিবিয়ায় বিদেশী সামরিক হস্তক্ষেপের একটি বিবৃত কারণ হল বিরোধীদের জন্য রাজনৈতিক স্বাধীনতা সহ একটি নতুন গণতন্ত্র তৈরি করা। কাতারে এই স্বাধীনতার অনুপস্থিতির কথা মনে করিয়ে দেওয়া কতটা বিদ্রূপাত্মক। বক্তা হিসেবে একটি তারের ব্যাখ্যা করুন, "অর্থনৈতিক ও রাজনৈতিক ক্ষমতা অপ্রতিরোধ্যভাবে রাষ্ট্রের হাতে। ... কাতারের কোনো আনুষ্ঠানিক বিরোধী দল নেই। আসলে, রাজনৈতিক দলগুলো বৈধ নয়... সরকারের সমালোচনা করা সুবিধা এবং পছন্দ হারানোর ঝুঁকি নিয়ে আসে। নিজেদের এবং তাদের পরিবার, যেমন আবাসন এবং শিক্ষা।" প্রতিশ্রুত গণতান্ত্রিক সংস্কারকে কাতারি সমালোচকরা কেবলমাত্র শাসনের আন্তর্জাতিক ভাবমূর্তি উন্নত করার জন্য পরিকল্পিত হিসাবে দেখেন। আমির ইচ্ছামত ট্রেজারি থেকে যে কোন পরিমাণ অর্থ উত্তোলন করতে পারেন এবং কাউকে উত্তর দিতে হবে না: রাষ্ট্রীয় তহবিলগুলি ব্যক্তিগত তহবিল। সংস্কার করেও শাসক পরিবার কোনো জাতীয় প্রতিষ্ঠানের কাছে জবাবদিহির বাইরে থেকে যায়। ব্যক্তিদের "জনস্বার্থে" ছয় মাস পর্যন্ত (বা তার বেশি সময়, প্রধানমন্ত্রীর অনুমোদন সাপেক্ষে) কোনো চার্জ ছাড়াই আটকে রাখা যেতে পারে। আল-মুরা উপজাতির সদস্যদের তাদের কাতারি জাতীয়তা থেকে বঞ্চিত করা হয়েছে। এবং, মার্কিন ভাষ্যকাররা যেমন আল জাজিরার মতো একটি ইউনিটকে পৃষ্ঠপোষকতা করার জন্য কাতারের সমালোচনা করেছেন, যেটি আপাতদৃষ্টিতে জিহাদী কণ্ঠস্বরকে খেলা দিয়েছে, একটি তারের মধ্যে প্রকাশিত সত্যটি হল কাতার সরকার "কখনও কখনও ইসরায়েলের নিরাপত্তা পরিষেবাকে 'সহায়তা' করে।"
একটি কেবল এটি স্পষ্ট করে যে কাতারের কর্মকর্তারা "এজেকে ইংরেজি এবং আরবি উভয়ই দেখেন কাতারের পররাষ্ট্রনীতির গুরুত্বপূর্ণ হাতিয়ার." 13 ফেব্রুয়ারি, 2010-এ সিনেটর জন কেরির সাথে একটি বৈঠকে কাতারের প্রধানমন্ত্রী হামাদ বিন জসিম আল থানি ঘোষণা করেছিলেন যে "আমরা এক বছরের জন্য আল জাজিরা বন্ধ করব" যদি এর অর্থ হয় যে মিশর ফিলিস্তিনিদের বিষয়ে তার বৈদেশিক নীতি পরিবর্তন করবে, যা স্পষ্টভাবে দেখায় যে আল জাজিরার বিষয়বস্তু নির্ধারণে প্রকৃত শক্তি কোথায় নিহিত এবং বিষয়বস্তু আল জাজিরার উপর ক্ষমতার অধিকারী দলগুলোর মধ্যে আলোচনার জন্য উন্মুক্ত। আল জাজিরা ইংরেজির জন্য, এটি কেটে তৈরি করা হয়েছে "দোহার রাজনৈতিক লাইনের কাছাকাছি AJ এর আরবি চ্যানেল হিসেবে।"
আমাদের আরও লক্ষ করা উচিত যে ব্যবস্থাপনা পরিচালক, খানফর বলেছেন যে আমির আল জাজিরাতে হস্তক্ষেপ করেন না। অপারেশন, যা এমন একজনের কাছ থেকে শব্দের একটি খুব যত্নশীল পছন্দ হতে পারে যিনি সবসময় তার শব্দগুলি খুব সাবধানে চয়ন করেন বলে মনে হয়৷ যাইহোক, মার্কিন দূতাবাস যেমন উল্লেখ করেছে,"আল জাজিরা দৃঢ়ভাবে কাতারে রাজনৈতিকভাবে বিতর্কিত কিছু রিপোর্ট করা থেকে দূরে সরে গেছে।" আল জাজিরার চেয়ারম্যান নিজেই কাতারের রাজপরিবারের সদস্য।
একইভাবে, আমাদের অবশ্যই মনে রাখতে হবে যে মার্কিন দূতাবাস ওয়াশিংটনকে বলেছিল যে এটি আল জাজিরার খোলামেলাতা কাজে লাগাতে সাহায্য করতে প্রস্তুত "কাতারের শাসক পরিবারের সাথে সরাসরি কূটনীতির মাধ্যমে এবং আল জাজিরার দোহা সদর দফতরের সদস্যরা।" অন্য জায়গায়, রাষ্ট্রদূত লেবারন জোর দিয়েছিলেন যে,
আরব রাস্তায় ইউএসজি-এর ভাবমূর্তি উন্নত করতে সাহায্য করার জন্য, আমাদের কাতারি নেতৃত্বের ইউএসজি-র সিনিয়র-স্তরের ব্যস্ততা বাড়াতে হবে। ক্ষমতাসীন আল-থানি পরিবারের সাথে ভালো সম্পর্ক আল-জাজিরার কভারেজের পরিবর্তনে অনুবাদ করবে যা আরব রাস্তায় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ভাবমূর্তি উন্নত করতে ধীরে ধীরে সাহায্য করবে।.
আল জাজিরা কাতার এবং আমীরের আন্তর্জাতিক পাবলিক প্রোফাইলের জন্য দুর্দান্ত ছিল স্বীকার করার সময়, খানফার জোর দিয়েছিলেন যে আল জাজিরা নিজেকে কোনও সংস্কার আন্দোলনের অংশ হিসাবে দেখে না, এটি আরবদের কণ্ঠস্বরও ছিল না.
দায়িত্বশীল + পেশাদার = রাজকীয়
প্রকৃতপক্ষে, খানফর দেখিয়েছেন কিভাবে বাস্তবে ইউএস ইনপুট এবং"গুণ নিশ্চিত করা" "পেশাদারিত্ব", "ভারসাম্য" এবং "বস্তুত্ব" নিশ্চিত করার জন্য সংবাদ কভারেজকে মার্কিন স্বার্থের পক্ষে আরও ভালভাবে কাত করবে। খানফার PAO কে আল জাজিরার প্রতিদিনের গুণমান নিশ্চিত করার সভা সম্পর্কে বলেছিলেন যে "মিটিংটি খুব টাইট, এমনকি আপনার তালিকার চেয়েও শক্ত।" (আমরা জানি না PAO-এর কাছে তার সাথে কোন তালিকা ছিল।) খানফার বর্ণনা করেছেন যে কীভাবে আল জাজিরা মার্কিন উদ্বেগকে ঢেলে সাজানোর জন্য তার শর্তাবলী পরিবর্তন করেছে: "প্রতিরোধের" পরিবর্তে তারা এখন "সামরিক গোষ্ঠী" উল্লেখ করবে; "দখল" এর পরিবর্তে তারা এখন নির্লজ্জভাবে "বহুজাতিক শক্তি" সম্পর্কে কথা বলবে - যার সবকটিই আফগানিস্তানে ন্যাটোর আইএসএএফ যেভাবে তার দৈনিক সংবাদ বিবরণী তৈরি করে তার প্রতিধ্বনি করে।
এটাও তাৎপর্যপূর্ণ যে মার্কিন দূতাবাসের PAO আল জাজিরার "মান নিশ্চিতকরণ" দলের প্রধানের সাথেও দেখা করবে, জাফর আব্বাস আহমেদ, এর ফলে গুণগত নিশ্চয়তা সভাগুলিতে কী আলোচনা হয়েছিল তার সরাসরি ইনপুট রয়েছে, এমনকি যদি অংশগ্রহণকারীরা তাদের পরিচালকের সাথে PAO-এর পূর্ববর্তী বৈঠক সম্পর্কে অবগত নাও হতে পারে। আব্বাস আল জাজিরার সাংবাদিকদের পুরানো প্রজন্মের প্রতিরোধের কথা উল্লেখ করেন এবং ওয়াদাহ খানফারের প্রশংসা করেন, যিনি আল জাজিরাকে মার্কিন দূতাবাসে "শক্তির উৎস" হিসেবে উন্মুক্ত করেছিলেন (সম্ভবতঃ আব্বাসের হাতকে শক্তিশালী করার জন্য-অভিমুখী হোল্ডআউটের সাথে)। আব্বাস তার QA ইউনিটকে একটি "টিউমার" হিসাবে বর্ণনা করেছেন যার সাথে কর্মীরা বসবাস করতে এসেছেন — তিনি আল জাজিরার সমস্ত কর্মীদের একটি কম্পিউটারাইজড ডাটাবেসের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, যেকোন "পক্ষপাতমূলক" মন্তব্যের জন্য তাদের নজরদারির মধ্যে রাখবেন। পিএও-র সাথে আব্বাসের আড্ডাবাজি বন্ধুত্ব লক্ষ্য করা আকর্ষণীয়, যেন কোনও অভ্যন্তরীণ ব্যক্তি বা সহ-পরিচালকের সাথে কথা বলে, যখন তারা অবাধ্য স্থানীয়দের দিকে চোখ বুলিয়ে নেয়। একইভাবে, অন্য একটি অনুষ্ঠানে, আব্বাস আল জাজিরার সাক্ষাত্কারের প্রযোজকদের ডাকা পর্যন্ত গিয়েছিলেন "মূর্খ" দূতাবাসের PAO এর সাথে কথা বলার সময়।
খানফার সেখানে আমেরিকার "মিস্টার ফিক্স ইট" ছিলেন: "যেখানে কোন সমস্যা আছে - আমরা এটি সম্পর্কে আপনার কাছ থেকে শিখি, আমাদের QA টিমের কাছ থেকে বা অন্য কোনো উত্স থেকে - আমরা অবিলম্বে এটি ঠিক করি।" খানফর প্রকৃতপক্ষে আল জাজিরার কভারেজ বিশ্লেষণ করে ডিআইএ-এর প্রতিবেদনগুলি সরাসরি গ্রহণ করতে চেয়েছিলেন, কারণ পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় সেগুলি প্রেরণে খুব ধীর ছিল। দূতাবাস সম্মত হয়েছে, উল্লেখ করেছে যে খানফার "স্পষ্টভাবে তাদের গুরুত্ব সহকারে নেয়।" মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র জোর দিয়েছিল যে আল জাজিরা বিদ্রোহী ভিডিও বা "উস্কানিমূলক সাক্ষাৎকার" সম্প্রচার করবে না। দ্য মার্কিন দূতাবাস খানফারের প্রশংসা করেছে এমন একজন যিনি "আল জাজিরাকে সাংবাদিকতার পেশাদার আন্তর্জাতিক মানদণ্ডে নিয়ে আসার জন্য স্পষ্টতই প্রতিশ্রুতিবদ্ধ" এবং যিনি "শুধু সমালোচনার জন্যই নয় বরং এটিকে স্বাগত জানাতেও উন্মুক্ত বলে মনে হচ্ছে।" অনেক অনুষ্ঠানে খানফার আল জাজিরা বিষয়বস্তুর মার্কিন সমালোচনার জন্য স্পষ্টভাবে প্রতিক্রিয়াশীল, বিশেষ করে এর ওয়েবসাইট.
জটিলতার প্রশ্ন
"আল জাজিরা টেলিভিশন নেটওয়ার্কের কৌশলগত ব্যবহার করা উচিত।" - জোসেফ ই. লেবারন, কাতারে মার্কিন রাষ্ট্রদূত, ফেব্রুয়ারী 10, 2009
এটি লক্ষ্য করা গুরুত্বপূর্ণ - যেহেতু কেউ কেউ এই বিষয়টিকে শক্ত প্রমাণ হিসাবে উত্থাপন করতে চাইবেন যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র আল জাজিরার সাথে সম্পর্কিত যেমন এটি তার যে কোনও শত্রুর সাথে, অর্থাত্ প্রাণঘাতী কর্মের পরিকল্পনা করে - এখানেও কেবলগুলি দরকারী। অভ্যন্তরীণ ব্যক্তিদের কাছ থেকে লিখিত, এবং মার্কিন বৈদেশিক সম্পর্ক যন্ত্রপাতির অন্যান্য অভ্যন্তরীণ ব্যক্তিদের দ্বারা ব্যক্তিগত ব্যবহারের জন্য বোঝানো হয়েছে, প্রাক্তন রাষ্ট্রদূত আন্টারমায়ার সম্পূর্ণরূপে বরখাস্ত করেছেন "অযৌক্তিক" বুশ আল জাজিরার দোহা সদর দফতরে বোমা ফেলার পরিকল্পনা করেছিলেন এমন কোনো ধারণা। তিনি যৌক্তিকভাবে উল্লেখ করেছেন, এটি অযৌক্তিক হবে কারণ এটি প্রকৃতপক্ষে একটি বন্ধুত্বপূর্ণ জাতির উপর একটি সামরিক আক্রমণ হবে এবং তিনি তার সরকারকে আজ পর্যন্ত এর চেয়ে শক্তিশালী অস্বীকার জারি করার আহ্বান জানিয়েছেন।
যখন আল জাজিরার সাথে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সম্পর্কের বিষয়টি আসে, তখন যে প্রশ্নগুলি মনে আসা উচিত তা হল: দায়িত্ব বলতে কী বোঝায়? কিসের জন্য দায়ী? কার কাছে দায়ী? ভারসাম্য কী, এবং কীভাবে সত্য ভারসাম্যপূর্ণ হয় যখন ধারণাটি নিজেই বোঝায় যে অন্য কিছু অবশ্যই মিথ্যা হতে হবে? কেন ভারসাম্য গুরুত্বপূর্ণ, যখন দীর্ঘ-দমন করা এবং নিয়মিত প্রান্তিক কণ্ঠস্বর সম্প্রচার করা হয়? বস্তুনিষ্ঠতা কী, যখন কেউ চাপের মুখে পড়ে এবং তার ক্যারিয়ারের জন্য ভয় পায়? পেশাদারিত্ব কি এবং কেন এটি সর্বদা স্থিতাবস্থাকে বিপর্যস্ত না করার একটি ডিফল্ট অবস্থানে আপাতদৃষ্টিতে সমাধান করে?
যখন মার্কিন সরকার এত স্পষ্টভাবে বার্তার উপর আধিপত্য বিস্তারের জন্য, পর্দার আড়ালে অন্তরঙ্গ এবং গোপন চাপের মাধ্যমে দৈনন্দিন সেন্সরশিপের নিয়মিত কাজগুলি সম্পাদন করার জন্য, এবং যখন পেশাদারিত্ব, ভারসাম্য এবং বস্তুনিষ্ঠতার ধারণাগুলি মার্কিন স্বার্থের আনুগত্যের জন্য নিছক সাম্রাজ্যিক কোডে পরিণত হয়, তখন এটি এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে উইকিলিকসকেই অভিযুক্ত করা উচিত। . . অনুমান কি? দায়িত্বজ্ঞানহীন, অপেশাদার এবং আমেরিকা বিরোধী! দীর্ঘজীবী দায়িত্বহীনতা, কারণ সাংবাদিকতা অবশ্যই মৃত।
এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে যারা এই কেবলগুলি পড়বেন এবং তারপরও আল জাজিরার জন্য বৈধতা এবং বিশ্বাসযোগ্যতার ব্যহ্যাবরণ রক্ষা করতে ইচ্ছুক থাকবেন, জোর দিয়ে বলেন যে এটি মার্কিন সরকারের জন্য একটি "সরল মুখপত্র" নয়। এটি একটি সরল মুখপত্র নয় — আল জাজিরার কভারেজের ঝোঁক এমন কিছু যা স্পষ্টতই প্রতিদিন আলোচনা করা এবং পুনরায় নিশ্চিত করা দরকার। যেখানে আমেরিকান সাংবাদিকরা স্ব-সেন্সরশিপ অনুশীলন করেন, সচেতনভাবে বা না করেন, সেখানে এটি করার জন্য বিস্তৃত সাংস্কৃতিক এবং সংকীর্ণ মতাদর্শগত কারণও রয়েছে এবং প্রেস কর্পস এবং সাম্রাজ্যবাদী রাষ্ট্রের মধ্যে সংহতি একটি "জৈব" হতে পারে। মার্কিন রাজনীতি ও সংস্কৃতির মধ্যে না পড়ে, আল জাজিরার আরও হাতে-কলমে নির্দেশনা প্রয়োজন — হাত ধরে রাখা — এবং এখানে, যেকোন সংহতি আরও বেশি "যান্ত্রিক"। আল জাজিরার সাথে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের যে সম্পর্ক রয়েছে তা রাখতে পারে আউটফক্সড! কিছুটা ছোটখাটো আলোকে: অনেকে মারডক এবং ফক্স নিউজের শক্তিকে যতটা নিন্দা করে, সেই দলটি এখনও মার্কিন পররাষ্ট্র নীতি দ্বারা লক্ষ্যবস্তু আল জাজিরার মতো জনসংখ্যাকে প্রভাবিত করতে পারেনি এবং অবশ্যই এটি কোনও রাষ্ট্রের মালিকানাধীন নয়, একটি বায়ু সহ বাহিনী এবং সৈন্য, এবং বুট করার জন্য লিবিয়ায় একজন সক্রিয় যোদ্ধা।
নোট:
1. সম্পূর্ণ প্রকাশ: 2010 সালে আল জাজিরা আরবিতে এক ঘন্টার সাক্ষাৎকারের পরে, আমি আল জাজিরা আরবি ওয়েবসাইটের জন্য অর্থপ্রদানের কলামগুলির একটি সিরিজ লিখতে সম্মত হয়েছিলাম। এই নিবন্ধটি আমার খুব ন্যূনতম অভ্যন্তরীণ জ্ঞানের ভিত্তিতে লেখা হয়নি, এবং আমার ইঙ্গিত করা উচিত যে আল জাজিরার কোনও কর্মী আমার লেখার উপর সম্পাদকীয় নীতি চাপিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করেননি। আল জাজিরা কর্মীদের সাথে আমার আলাপচারিতায় আমি কখনই তাদের অত্যন্ত পেশাদার, ধৈর্যশীল এবং উদার ছাড়া অন্য কিছু বলে জানি না। 2011 সালের মার্চ মাসে আমি রাজনৈতিক কারণে, লিবিয়া এবং বাহরাইনের কভারেজের ভিত্তিতে এবং লিবিয়ার বিরুদ্ধে যুদ্ধে কাতারি রাষ্ট্র এবং তার মার্কিন মিত্র দ্বারা আল জাজিরাকে যে রাজনৈতিক উদ্দেশ্যগুলিতে ব্যবহার করেছিল তার ভিত্তিতে আমি আল জাজিরার সাথে আমার সম্পর্ক ছিন্ন করেছিলাম। .
2. 40টি কেবলের সম্পূর্ণ প্যাকেজ যার উপর ভিত্তি করে এই নিবন্ধটির বেশির ভাগই কম্পাইল করা হয়েছে এবং একটি PDF ডাউনলোড হিসাবে উপলব্ধ করা হয়েছে, যা অনলাইনে এম্বেড করা যেতে পারে: এখানে ক্লিক করুন.
ZNetwork শুধুমাত্র তার পাঠকদের উদারতার মাধ্যমে অর্থায়ন করা হয়।
দান করা