সূত্র: নিউইয়র্ক রিভিউ অফ বুকস
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে জর্জ ফ্লয়েডের মৃত্যুর প্রতিবাদে ব্ল্যাক লাইভস ম্যাটার বিক্ষোভের অংশ হিসাবে বিক্ষোভকারীরা ইংল্যান্ডের লন্ডন শহরের মধ্য দিয়ে মিছিল করেছে / লন্ডন /
Koca Vehbi/Shutterstock.com এর ছবি
1963 সালের সেপ্টেম্বরে, ওয়েলসের লানস্টেফ্যানে, জন পেটস নামে একজন দাগযুক্ত কাচের শিল্পী রেডিও শুনছিলেন যখন তিনি বার্মিংহামের 16 তম স্ট্রিট ব্যাপ্টিস্ট চার্চে সানডে স্কুলে বোমা হামলায় চার কৃষ্ণাঙ্গ মেয়েকে হত্যার খবর শুনেছিলেন, আলাবামা।
এই খবর পেটসকে, যিনি শ্বেতাঙ্গ এবং ব্রিটিশ ছিলেন, গভীরভাবে আন্দোলিত হয়েছিল। "স্বভাবতই, একজন বাবা হিসাবে, আমি সন্তানদের মৃত্যুতে আতঙ্কিত হয়েছিলাম," Petts বলেন, লন্ডনের ইম্পেরিয়াল ওয়ার মিউজিয়াম দ্বারা সংরক্ষিত একটি রেকর্ডিংয়ে। “একটি সূক্ষ্ম নৈপুণ্যের একজন কারিগর হিসাবে, আমি সেই সমস্ত [দাগ-কাচের] জানালাগুলি ভেঙে দিয়ে আতঙ্কিত হয়েছিলাম। এবং আমি মনে মনে ভাবলাম, আমার কথা, আমরা এই বিষয়ে কী করতে পারি?
Petts সংহতি একটি অভিনয় একটি শিল্পী হিসাবে তার দক্ষতা নিয়োগ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে. "একটি ধারণা বিদ্যমান নয় যদি না আপনি এটি সম্পর্কে কিছু করেন," তিনি বলেছিলেন। "চিন্তার কোন বাস্তব জীবন্ত অর্থ নেই যদি না এটি কোন ধরণের কর্ম দ্বারা অনুসরণ করা হয়।"
ওয়েলসের শীর্ষস্থানীয় সংবাদপত্র, ওয়েস্টার্ন মেইলের সম্পাদকের সহায়তায়, তিনি আলাবামা চার্চের দাগযুক্ত কাচের জানালা প্রতিস্থাপনের জন্য তহবিলের জন্য একটি আবেদন শুরু করেছিলেন। "আমি কাউকে অর্ধেকের বেশি মুকুট দিতে বলব না," তিনি পেটসকে বলেছিলেন। “আমরা পুরো জানালার জন্য অর্থ প্রদানের অঙ্গভঙ্গি হিসাবে কিছু ধনী ব্যক্তিকে চাই না। আমরা চাই এটা ওয়েলসের জনগণের দ্বারা দেওয়া হোক।”
দুই বছর পরে, গির্জা পেটসের জানালা স্থাপন করে, নীল রঙের ছায়া দিয়ে ঝাঁকানো, কালো খ্রিস্টের বৈশিষ্ট্যযুক্ত, তার মাথা নত এবং অস্ত্র তার উপরে স্প্লে করা হয়েছে যেন একটি ক্রুশের উপরে, "তুমি আমার সাথে এটি করো" (এর দ্বারা অনুপ্রাণিত) ম্যাথু 25: 40: "সত্যি, আমি আপনাকে বলছি, আপনি যেমন আমার এই ছোট ভাইদের মধ্যে একজনের সাথে করেছেন, আপনি আমার সাথে করেছেন")।
কালো আমেরিকার সাথে ইউরোপের পরিচয়, বিশেষ করে সংকট, প্রতিরোধ এবং আঘাতের সময়, একটি দীর্ঘ এবং জটিল ইতিহাস রয়েছে। এটি ইউরোপীয় বামে আন্তর্জাতিকতা এবং বর্ণবাদ বিরোধী ঐতিহ্য দ্বারা সামান্য অংশে ইন্ধন পায়, যেখানে পল রোবেসন, রিচার্ড রাইট এবং অড্রে লর্ড একটি আদর্শিক - এবং, মাঝে মাঝে, আক্ষরিক - বাড়ি খুঁজে পেতেন।
"খুব ছোটবেলা থেকেই, আমার পরিবার মার্টিন লুথার কিং এবং নাগরিক অধিকারকে সমর্থন করেছিল," উত্তর আইরিশ ক্যাথলিক লেখক এবং চিত্রনাট্যকার রোনান বেনেট, যিনি কুখ্যাতভাবে ব্রিটিশদের দ্বারা অন্যায়ভাবে বন্দী হয়েছিলেন। দীর্ঘ কেশ কারাগার 70 এর দশকের প্রথম দিকে উত্তর আয়ারল্যান্ডে, আমাকে বলেছিলেন। “কালো আমেরিকানদের প্রতি আমাদের সহজাত সহানুভূতি ছিল। অনেক আইকনোগ্রাফি, এমনকি উই শ্যাল ওভারকাম-এর মতো সঙ্গীতও কালো আমেরিকা থেকে নেওয়া হয়েছে। প্রায় 71 বা 72 সাল নাগাদ, আমি আরও আগ্রহী ছিলাম ববি সিল এবং মার্টিন লুথার কিং এর চেয়ে এলড্রিজ ক্লিভার [ব্ল্যাক প্যান্থারদের]।"
কিন্তু কালো আমেরিকার সাথে রাজনৈতিক পরিচয়ের এই ঐতিহ্য ইউরোপীয় মহাদেশের হীনমন্যতা কমপ্লেক্সের জন্য উল্লেখযোগ্য স্থানও ছেড়ে দেয়, কারণ এটি আমেরিকার সাথে সম্পর্কিত তার আপেক্ষিক সামরিক এবং অর্থনৈতিক দুর্বলতাকে একটি নৈতিক আত্মবিশ্বাসের সাথে ঢেকে দিতে চায় যা সুবিধাজনকভাবে উভয়কেই উপেক্ষা করে। ঔপনিবেশিক অতীত এবং তার নিজস্ব বর্ণবাদী বর্তমান।
ব্রিটিশ কিশোরের বর্ণবাদী হত্যাকাণ্ডের একটি পাবলিক তদন্ত স্টিফেন লরেন্স 1998 সালে সংঘটিত হয়েছিল যখন 49 বছর বয়সী আফ্রিকান আমেরিকান ব্যক্তি জেমস বার্ডের দুর্দশার খবর ব্রিটেনে পৌঁছেছিল, যাকে টেক্সাসের জ্যাসপার থেকে তিনজন লোক তুলে নিয়ে গিয়েছিল। তারা তাকে লাঞ্ছিত করে, তার উপর প্রস্রাব করে, তাকে তাদের পিকআপ ট্রাকের সাথে তার গোড়ালি দিয়ে বেঁধে রাখে এবং তার মাথা না আসা পর্যন্ত তাকে এক মাইলেরও বেশি টেনে নিয়ে যায়। গার্ডিয়ানে একটি সম্পাদকীয় বৈঠকের সময়, যেখানে আমি তখন কাজ করছিলাম, আমার একজন সহকর্মী বার্ডের হত্যার বিষয়ে মন্তব্য করেছিলেন: "আচ্ছা, অন্তত আমরা এখানে তা করি না।"
তারপর থেকে বছরগুলিতে, রঙের ইউরোপীয়দের সংখ্যা - বিশেষ করে ব্রিটেন, নেদারল্যান্ডস, ফ্রান্স, বেলজিয়াম, পর্তুগাল এবং ইতালির শহরগুলিতে - যথেষ্ট বৃদ্ধি পেয়েছে। তারা হয় প্রাক্তন উপনিবেশের বংশধর ("আমরা এখানে এসেছি কারণ আপনি সেখানে ছিলেন") অথবা সাম্প্রতিক অভিবাসী যারা আশ্রয়প্রার্থী, উদ্বাস্তু বা অর্থনৈতিক অভিবাসী হতে পারে। এই সম্প্রদায়গুলিও, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আরও দৃশ্যমান হস্তক্ষেপের সাথে জাতিগত ন্যায়বিচারের জন্য তাদের নিজস্ব, স্থানীয় সংগ্রামগুলিকে পরাগায়ন করতে চায়।
ম্যালকম এক্স বিলোকিত তার আত্মজীবনীতে। "তার জন্য এবং তার সাথে তাদের ভ্রাতৃত্ববোধ সম্পর্কে তার কোন ধারণা নেই।"
গত সপ্তাহে, জর্জ ফ্লয়েডের হত্যার ফলে পুলিশি বর্বরতার বিরুদ্ধে বিদ্রোহের সাথে সংহতি প্রকাশ করতে বিপুল জনতা ইউরোপ জুড়ে জড়ো হয়েছে। (মহিলাদের দুর্দশা আটলান্টিক জুড়ে এটি করার সম্ভাবনা কম। এর নাম ব্রেকোনা টেইলর, মার্কিন বিক্ষোভে বিশিষ্ট, এখানে প্রমাণ কম।) মধ্য প্যারিসের বাতাস ধোঁয়া ও টিয়ারগ্যাসে ভারি ছিল কারণ হাজার হাজার বিক্ষোভকারী হাঁটু গেড়ে মুঠি তুলেছিল। ঘেন্টে, বেলজিয়ামের রাজা দ্বিতীয় লিওপোল্ডের একটি মূর্তি, যিনি কঙ্গো লুট ও লুট করেছিলেন, "আমি শ্বাস নিতে পারছি না" ক্যাপশন সহ একটি হুডে আবৃত ছিল এবং লাল রঙ দিয়ে ছিটিয়ে দেওয়া হয়েছিল। কোপেনহেগেনে তারা স্লোগান দেয় "বিচার নেই, শান্তি নেই"। স্টকহোমে হাতাহাতি হয়েছিল; ব্রিটেন জুড়ে পৌরসভাগুলিতে শ্রম-নিয়ন্ত্রিত কাউন্সিলগুলি সংহতিতে বেগুনি আলোকিত হয়েছিল; মিলান (যেখানে ফ্ল্যাশমব ছিল) থেকে ক্রাকো (যেখানে তারা মোমবাতি জ্বালিয়েছিল) মার্কিন দূতাবাস এবং কনস্যুলেটগুলি ছিল প্রতিবাদের কেন্দ্রবিন্দু, যখন লন্ডনের ট্রাফালগার স্কোয়ার থেকে হেগ পর্যন্ত, ডাবলিন থেকে বার্লিনের ব্র্যান্ডেনবার্গ গেট পর্যন্ত কয়েক হাজার মিছিলকারী লঙ্ঘন করেছিল। তাদের কণ্ঠস্বর শোনানোর জন্য সামাজিক-দূরত্বের আদেশ।
যদিও নতুন নয়, সোশ্যাল মিডিয়ার কারণে এই আন্তর্জাতিক প্রতিবাদগুলি এখন আরও ঘন ঘন হয়ে উঠেছে। পুলিশি বর্বরতার ছবি এবং ভিডিও এবং এর প্রতিক্রিয়ায় ব্যাপক বিক্ষোভ, যা প্রবাসীদের মাধ্যমে এবং তার বাইরেও বিতরণ করা হয়, তা দ্রুত বিপুল সংখ্যক লোককে উত্সাহিত করতে পারে। যে গতিতে এই সংযোগগুলি তৈরি করা যায় এবং প্রসারিত করা যায় তা বাড়ানো হয়েছে, ঠিক যেমন তাদের আবেদনের পরিধি বিস্তৃত হয়েছে। ট্র্যাভন মার্টিন এমনভাবে ইউরোপে একটি পারিবারিক নাম ছিল এমমেট টিল কখনও ছিল না
এর কিছু কিছু কেবল আমেরিকান শক্তির প্রতিফলন। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাজনৈতিক উন্নয়নগুলি বিশ্বের বাকি অংশের উপর উল্লেখযোগ্য প্রভাব ফেলে - অর্থনৈতিকভাবে, পরিবেশগতভাবে এবং সামরিকভাবে। সাংস্কৃতিকভাবে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অন্য যেকোন দেশের তুলনায় একটি উচ্চতা রয়েছে এবং সেই প্রভাব আফ্রিকান আমেরিকানদের মধ্যে প্রসারিত। আমার 30-এর দশকে, আমি কালো আমেরিকার সাহিত্য এবং ইতিহাস সম্পর্কে যতটা জানি কালো ব্রিটেন সম্পর্কে ছিলাম, যেখানে আমি জন্মগ্রহণ করেছি এবং বড় হয়েছি, বা প্রকৃতপক্ষে ক্যারিবিয়ান, যেখানে আমার বাবা-মা এসেছেন। ব্ল্যাক আমেরিকার কৃষ্ণাঙ্গ ডায়াসপোরাতে একটি আধিপত্যবাদী কর্তৃত্ব রয়েছে কারণ, এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে হলেও প্রান্তিক, এটি এমন একটি নাগাল রয়েছে যা অন্য কোনও কৃষ্ণাঙ্গ সংখ্যালঘুদের সাথে মেলে না।
এবং তাই, ইউরোপ জুড়ে, আমরা ট্রেভন মার্টিনের নাম জানি, মাইকেল ব্রাউন এবং জর্জ ফ্লয়েড। যেখানে জেরি মাসলো, যিনি বর্ণবাদী দক্ষিণ আফ্রিকা থেকে রক্ষা পেয়েছেন বর্ণবাদীদের হাতে খুন 1989 সালে নেপলসের কাছে, প্ররোচনা ইতালির প্রথম প্রধান আইন অভিবাসীদের মর্যাদা বৈধ করে, সেই দেশের বাইরে খুব কমই পরিচিত। একইভাবে, বেঞ্জামিন হারমানসেনের গল্প, 15 বছর বয়সী নরওয়েজিয়ান-ঘানার ছেলে যিনি হত্যা করা হয়েছিল 2001 সালে অসলোতে নব্য-নাৎসিদের দ্বারা, বিশাল বিক্ষোভ স্থাপন এবং একটি জাতীয় বর্ণবাদ বিরোধী পুরস্কার, নরওয়ের বাইরে খুব কমই বলা হয়। (যদিও, পরিচিতির ছন্দের মাধ্যমে, মাইকেল জ্যাকসন তার 2001 সালের অ্যালবাম ইনভিন্সিবল বেঞ্জামিনকে উৎসর্গ করেছিলেন, কিন্তু আমি সন্দেহ করি যে এমনকি তার সবচেয়ে অনুগত ভক্তরাও রেফারেন্স পাবেন।)
স্বার্থ পারস্পরিক নয়। যদিও সেই অভিভাবক সম্মেলনে স্টিফেন লরেন্স এবং জেমস বার্ডের মধ্যে তুলনা করাটা বিশ্রী ছিল, অন্তত এটা সম্ভব ছিল; এটা অসম্ভাব্য যে বেশিরভাগ আমেরিকান নিউজরুমের কেউ লরেন্সের কথা শুনেছেন। এটা নিষ্ঠুর উদাসীনতার ফসল নয়, সাম্রাজ্যের শক্তি। আপনি কেন্দ্রের যত কাছে থাকবেন, পরিধি সম্পর্কে আপনার তত কম জানার প্রয়োজন হবে এবং এর বিপরীতে।
একটি মহাদেশের সুবিধার দিক থেকে যা আমেরিকান শক্তিকে ঘৃণা করে এবং লোভ করে এবং এটি সম্পর্কে কিছু করার অবস্থানে নেই, আফ্রিকান আমেরিকানরা অনেক ইউরোপীয়দের কাছে একটি মুক্তির শক্তির প্রতিনিধিত্ব করে: জীবন্ত প্রমাণ যে মার্কিন দাবি করা হয় তা নয়, এবং এটি তার চেয়ে অনেক বেশি হতে পারে। সেই থিমটি অলস, রক্ষণশীল অপবাদকে মিথ্যা বলে দেয় যে ইউরোপীয় বামরা মূলত আমেরিকা বিরোধী। একই উদারপন্থীরা যারা জর্জ ডব্লিউ বুশকে তিরস্কার করেছিল তারা বারাক ওবামাকে ভালোবাসতে শুরু করেছিল; সেই একই বামপন্থী যারা রিচার্ড নিক্সনকে উত্তেজিত করেছিল মোহাম্মদ আলী, ম্যালকম এক্স এবং মার্টিন লুথার কিং জুনিয়রকে আলিঙ্গন করেছিল। এমনকি যখন ফরাসিরা মার্শাল পরিকল্পনার মাধ্যমে শুরু হওয়া সাংস্কৃতিক সাম্রাজ্যবাদের "কোকা-উপনিবেশ"কে অস্বীকার করেছিল, তারা স্বাগত জানায়। জেমস বল্ডউইন এবং রিচার্ড রাইট। অন্য কথায়, মার্কিন পররাষ্ট্রনীতি এবং ক্ষমতার প্রত্যাখ্যান - কখনও কখনও প্রতিফলিত এবং অশোধিত, কিন্তু খুব কমই সম্পূর্ণরূপে অন্যায় - আমেরিকান সংস্কৃতি বা সম্ভাবনার সম্পূর্ণরূপে প্রত্যাখ্যান করতে পারেনি।
এবং এমন সময়ে যখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র তার নরম শক্তিকে মূল্য দেয়, এটি অন্যত্র কীভাবে বোঝা যায় সে বিষয়ে যত্নশীল। 1963 সালে সেক্রেটারি অফ স্টেট ডিন রাস্ক বলেছিলেন, "জাতি সম্পর্কের সমস্যাটি আমাদের বৈদেশিক নীতি সম্পর্কের আচরণকে গভীরভাবে প্রভাবিত করে।" আনন্দিত ... আমরা একটি কাস্টে আমাদের এক পা দিয়ে এই দৌড়ে দৌড়াচ্ছি।"
এখন সেই সময়ের একটি নয়। জর্জ ফ্লয়েডের হত্যা এমন এক মুহুর্তে আসে যখন ইউরোপে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অবস্থান কখনই কম ছিল না। তার ধর্মান্ধতা, মিসজিনি, জেনোফোবিয়া, অজ্ঞতা, অহংকার, অহংকার, উচ্ছৃঙ্খলতা এবং ব্লাস্টার দিয়ে, ডোনাল্ড ট্রাম্প আমেরিকান শক্তির সবচেয়ে খারাপ দিকগুলি সম্পর্কে বেশিরভাগ ইউরোপীয়দের ঘৃণা করে এমন সবকিছুরই প্রতীকী রূপ দিয়েছেন। ট্রাম্পের অভিষেকের পরের দিন সেখানে ড মহিলাদের মিছিল 84টি দেশে; এবং আজ, বেশিরভাগ ইউরোপীয় রাজধানীতে তার আগমন বিশাল প্রতিবাদকে উস্কে দেয়। আন্তর্জাতিক মিটিংয়ে তার আচরণের মাধ্যমে এবং মহামারীর মাঝখানে বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা থেকে প্রত্যাহার করার তার সংকল্প, তিনি বাকি বিশ্বের প্রতি তার অবজ্ঞা স্পষ্ট করেছেন। এবং, বেশিরভাগ অংশের জন্য, এটি উষ্ণভাবে প্রতিদান দেওয়া হয়।
যদিও পুলিশ হত্যা আমেরিকান জীবনের একটি ধ্রুবক, ভয়ঙ্কর বৈশিষ্ট্য, অনেক ইউরোপীয়দের কাছে এই বিশেষ হত্যাকাণ্ড এই বৃহত্তর রাজনৈতিক সময়ের অন্যায়ের নিশ্চিতকরণ হিসাবে দাঁড়িয়েছে। এটি শ্বেতাঙ্গ, নেটিভিস্ট সহিংসতার পুনরুত্থানকে চিত্রিত করে যা রাষ্ট্রের ক্ষমতায় আশীর্বাদিত এবং সর্বোচ্চ পদ থেকে উত্সাহিত হয়। এটি একটি সঙ্কটে থাকা গণতন্ত্রের উদাহরণ দেয়, যেখানে নিরাপত্তা বাহিনী গুলিবিদ্ধ হয়ে তাদের নিজেদের নাগরিকদের ভয় দেখায়। এর হত্যা জর্জ ফ্লয়েড শুধু হত্যা নয়, রূপক হিসেবে দাঁড়িয়ে আছে।
সেই প্যাথলজিগুলি কোথাও থেকে আসেনি। 19 শতকের ফরাসি বুদ্ধিজীবী অ্যালেক্সিস ডি টোকভিল লিখেছিলেন, “কোন আফ্রিকানই নতুন বিশ্বের তীরে স্বাধীনতা নিয়ে আসেনি। “নিগ্রোরা জন্মের সময় তার বংশধরদের কাছে তার অবজ্ঞার বাহ্যিক চিহ্ন প্রেরণ করে। আইন দাসত্বকে বিলুপ্ত করতে পারে, কিন্তু একমাত্র ঈশ্বরই এর চিহ্ন মুছে ফেলতে পারেন।” এই "চিহ্ন" এমন একটি বিশ্বের টিকিট হিসাবে কাজ করে যা কালো আমেরিকাকে বুঝতে চায়, কিন্তু সম্পূর্ণরূপে নয়, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র - একই সাথে এটির সংস্কৃতির একটি সংস্করণের কেন্দ্রবিন্দু এবং এর ক্ষমতার পরিণতি থেকে মুক্তি।
কালো আমেরিকার এই উপলব্ধি প্রায়শই পৃষ্ঠপোষকতা বা শিশুর জন্ম দেয়। “আমি যদি একজন বয়স্ক নিগ্রো হতাম,” নবজাতক সোভিয়েত ইউনিয়নের সবচেয়ে বিখ্যাত কবি ভ্লাদিমির মায়াকভস্কি তার 1927 সালের টু আওয়ার ইয়ুথ কবিতায় লিখেছিলেন, “আমি রাশিয়ান শিখতাম, / হতাশাগ্রস্ত বা অলস না হয়েই, কারণ লেনিন এটি বলেছিলেন।” (লেনিনের জন্য, তার প্রিয় বই ছোটবেলায় আঙ্কেল টমের কেবিন ছিল.) ইউরোপে জোসেফাইন বেকারের বহিঃপ্রকাশ রিভিউ নেগ্রে ছিল কোন এক বন্ধ, এমনকি যদি বেকার নিজেই অনন্য ছিলেন। 60 এর দশকের শেষের দিকে, পশ্চিম জার্মান মিডিয়া অ্যাঞ্জেলা ডেভিসকে "আফ্রো-লুক সহ জঙ্গি ম্যাডোনা" এবং "'বুশ হেয়ারস্টো' সহ কালো মহিলা" হিসাবে বর্ণনা করেছিল। পূর্ব জার্মানিতে, তারা তাকে এইভাবে উল্লেখ করেছে: "সুন্দরী, কালো চামড়ার মহিলা [যিনি] আফ্রিকার চেহারায় তার চওড়া, কোঁকড়া চুলের স্টাইল দিয়ে বার্লিনবাসীদের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিলেন।"
কিন্তু, সব কিছুর জন্য এটি ত্রুটিপূর্ণ ছিল, সংযোগের প্রশংসা তথাপি প্রকৃত ছিল. ইউরোপীয় বাম ঐতিহ্যে ফ্যাসিবাদ বিরোধীর পাশাপাশি বর্ণবাদ বিরোধী একটি শক্তিশালী আন্তর্জাতিকতাবাদী স্রোত রয়েছে, যা আফ্রিকান আমেরিকানদের সংগ্রামের জন্য উর্বর স্থল প্রদান করেছে। 1860-এর দশকে, ল্যাঙ্কাশায়ার মিল শ্রমিকরা, কনফেডারেসির উপর অবরোধের ফলে তুলার সরবরাহ শুকিয়ে যাওয়ার কারণে নিজেদের দরিদ্র হওয়া সত্ত্বেও, বাধিত দক্ষিণী পণ্য বয়কট বন্ধ করার আহ্বান জানায়, যদিও এটি তাদের জীবিকা নির্বাহের জন্য ব্যয় করে। 1970 এর দশকের গোড়ার দিকে, ফ্রি অ্যাঞ্জেলা ডেভিস প্রচারাভিযান বলা নিউ ইয়র্ক টাইমস যে এটি শুধুমাত্র পূর্ব জার্মানি থেকে সমর্থনের 100,000 চিঠি পেয়েছে - এমনকি অনেকগুলি খোলার জন্যও।
যদি ইউরোপের কালো আমেরিকার সাথে বর্ণবাদ বিরোধী সংহতির জন্য একটি প্রমাণিত প্রতিভা থাকে, যেটি আবার মার্কিন বিদ্রোহের সাথে সামনে এসেছে, এটি বিশ্বজুড়ে বর্ণবাদ রপ্তানির ইতিহাসও রয়েছে। ডি টোকভিল সঠিকভাবে নির্দেশ করেছিলেন যে "কোন আফ্রিকানই নতুন বিশ্বের উপকূলে স্বাধীনতা নিয়ে আসেনি," তবে তিনি স্পষ্ট করতে অবহেলা করেছিলেন যে এটি মূলত "পুরানো বিশ্ব" যা সেই আফ্রিকানদের সেখানে নিয়ে এসেছিল। ইউরোপে আমেরিকার মতোই বর্ণবাদের ইতিহাস রয়েছে - প্রকৃতপক্ষে, ইতিহাসগুলি জড়িত। এই বিষয়ে ইউরোপ এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে সবচেয়ে প্রাসঙ্গিক পার্থক্য হল যে ইউরোপ তার সীমানার বাইরে কালো বর্ণবাদ-দাসপ্রথা, ঔপনিবেশিকতা, বিচ্ছিন্নতা - এর সবচেয়ে মারাত্মক রূপগুলি অনুশীলন করেছে। আমেরিকা সেই জিনিসগুলিকে অভ্যন্তরীণ করেছে।
বার্মিংহাম বোমা বিস্ফোরণ এবং আলাবামাতে দাগযুক্ত কাচের জানালা বসানোর বিষয়ে পেটিসের মধ্যে যে সময় কেটে গেছে, ছয়টি আফ্রিকান দেশ নিজেদেরকে ব্রিটিশ শাসন থেকে মুক্ত করেছে (এবং আরও অনেক কিছু আসবে), যখন পর্তুগাল তার বিদেশী সম্পদের জন্য আটকে ছিল। আরও নয় বছর। পেটস যদি আগের বছরগুলিতে বাড়ি থেকে হাজার হাজার মাইল দূরে একটি হৃদয় বিদারক গল্পের সন্ধান করতেন, তবে তিনি কেনিয়ার দিকে তাকাতে পারতেন, যেখানে তার নিজের সরকার ছিল। হাজার হাজার নির্যাতন ও হত্যা স্বাধীনতার জন্য বিদ্রোহের প্রতিক্রিয়ায়।
ইউরোপ এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জাতিগত ইতিহাসের মধ্যে একটি কেন্দ্রীয় পার্থক্য হল যে, তুলনামূলকভাবে সম্প্রতি পর্যন্ত, ইউরোপীয় দমন ও প্রতিরোধ প্রাথমিকভাবে বিদেশে সংঘটিত হয়েছিল। আমাদের নাগরিক অধিকার আন্দোলন ছিল জ্যামাইকা, ঘানা, ভারত ইত্যাদিতে। উত্তর-ঔপনিবেশিক যুগে, দায়িত্বের এই অফশোরিং সেই ইতিহাস বোঝার ক্ষেত্রে অস্বীকার, বিকৃতি, অজ্ঞতা এবং কুতর্কের জন্য উল্লেখযোগ্য জায়গা ছেড়ে দিয়েছে।
"এটা একেবারেই সত্য যে ইংরেজরা তাদের সাম্রাজ্য নিয়ে ভণ্ড” লিখেছেন ইংল্যান্ড আপনার ইংল্যান্ডে জর্জ অরওয়েল. "শ্রমিক শ্রেণীর মধ্যে এই ভন্ডামি সাম্রাজ্যের অস্তিত্ব না জানার রূপ নেয়।" 1951 সালে, এই প্রবন্ধটি প্রকাশিত হওয়ার এক দশক পরে, যুক্তরাজ্য সরকারের সামাজিক জরিপ প্রকাশ করেছে যে উত্তরদাতাদের প্রায় তিন-পঞ্চমাংশ একটি ব্রিটিশ উপনিবেশের নাম বলতে পারেনি।
এমন নির্বাচনী অ্যামনেসিয়া তাদের নিজস্ব সাম্রাজ্যিক উত্তরাধিকার সম্পর্কে অপ্রকাশ্যভাবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের দিকে অনেক শ্বেতাঙ্গ ইউরোপীয়দের মধ্যে বর্ণবাদের চারপাশে শ্রেষ্ঠত্বের একটি মিথ্যা ধারণার দিকে পরিচালিত করে। আরও খারাপ হল সেই বিষাক্ত নস্টালজিয়া যা আজ পর্যন্ত সেই ইতিহাস সম্পর্কে তাদের ভুল বোঝাবুঝিকে কলঙ্কিত করে। দুইজন ডাচের একজন, ব্রিটেনের তিনজনের একজন, ফরাসি ও বেলজিয়ানদের মধ্যে চারজনের একজন, এবং পাঁচজনের একজন ইতালীয় বিশ্বাস করেন যে তাদের দেশের সাবেক সাম্রাজ্য গর্ব করার মতো বিষয়, অনুসারে এই বছরের মার্চ থেকে YouGov পোল। বিপরীতভাবে, 20 জনের মধ্যে একজন ডাচ, সাতজন ফরাসিতে একজন, পাঁচজন ব্রিটেনের মধ্যে একজন এবং বেলজিয়ান ও ইতালিয়ানদের মধ্যে একজন তাদের সাবেক সাম্রাজ্যকে লজ্জিত বলে মনে করেন। এগুলি এমন সমস্ত দেশ যারা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে জর্জ ফ্লয়েড বিক্ষোভের সাথে একাত্মতা প্রকাশ করে বিশাল বিক্ষোভ দেখেছিল।
তাদের ক্ষোভ প্রায়শই বিশ্বের বাকি অংশ যা দেখেছে তা দেখার জন্য অপর্যাপ্ত আত্ম-সচেতনতা বহন করে। তারা বিস্ময় প্রকাশ করে, সমস্ত আন্তরিকতার সাথে, কীভাবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এমন একটি নৃশংস জায়গায় পৌঁছতে পারে - কোনও স্বীকৃতি বা অনুশোচনা ছাড়াই যে তারা নিজেরাই একই পথে ভ্রমণ করেছে। শ্বেতাঙ্গ ইউরোপীয়দের মধ্যে জাতি এবং বর্ণবাদ সম্পর্কে বোঝার স্তর, এমনকি যারা নিজেদেরকে সহানুভূতিশীল, সংস্কৃতিবান এবং অবহিত বলে মনে করে, তারা খুবই কম।
প্রয়াত মায়া অ্যাঞ্জেলো ফ্রান্সের সাথে তার নিজের সম্পর্ককে তার মতো দেখতে অন্যদের সাথে ফ্রান্সের সম্পর্কের সাথে তুলনা করার মধ্যে এই ব্যবধানকে স্বীকৃতি দিয়েছিলেন। 1954 সালে পোর্গি এবং বেসের সাথে সফরে যাওয়ার সময় এই উপলব্ধিই তাকে সিদ্ধান্ত নিয়েছিল যে সেখানে স্থায়ীভাবে বসবাসকারী কৃষ্ণাঙ্গ শিল্পী এবং সঙ্গীতশিল্পীদের পরিচিত পথ অনুসরণ করবেন না।
"প্যারিস আমার বা আমার ছেলের জন্য জায়গা ছিল না," তিনি পর্যবসিত সিঙ্গিন' এবং সুইংগিন' এবং গেটিন' মেরি লাইক ক্রিসমাস-এ, তার আত্মজীবনীর তৃতীয় খণ্ড। "ফরাসিরা আমার ধারণাটি উপভোগ করতে পারে কারণ তারা পারস্পরিক ইতিহাস সম্পর্কে অপরাধবোধে নিমজ্জিত ছিল না - ঠিক যেমন শ্বেতাঙ্গ আমেরিকানরা আফ্রিকান, কিউবান বা দক্ষিণ আমেরিকান কৃষ্ণাঙ্গদের গ্রহণ করা সহজ বলে মনে করেছিল যারা তাদের সাথে 200 বছর ধরে বসবাস করেছিল তাদের তুলনায় বছর আমি এক ধরনের কুসংস্কার অন্যের প্রতি বিনিময় করে কোনো লাভ দেখিনি।”
এবং এটি আমাদের এই স্কোরের উপর ইউরোপের বিশ্বাসযোগ্যতার সাথে অন্য সমস্যার দিকে নিয়ে আসে: যথা, আজ ইউরোপে বর্ণবাদের ব্যাপকতা। ফ্যাসিবাদ আবার মহাদেশে একটি মূলধারার আদর্শ, সঙ্গে খোলাখুলি বর্ণবাদী দলগুলোর a মধ্য বৈশিষ্ট্য তারা ক্ষমতায় না থাকলেও ল্যান্ডস্কেপ, নীতি প্রণয়ন এবং বিতর্ক। এর কোনো ভাইরাল ভিডিও নেই উদ্বাস্তু তাদের শেষ মরিয়া মুহুর্তে, ভূমধ্যসাগরে ডুবে যাওয়ার আগে নিঃশ্বাসের জন্য লড়াই করছে (সম্ভবত এমন একটি দেশ, ইতালিতে চলে গেছে, যে কেউ তাদের উদ্ধার করে তার উপর জরিমানা আরোপ করে)। শুধুমাত্র যখন, 2015 সালে, একটি তিন বছরের সিরিয়ান ছেলে, আলান কুর্দি, একটি তুরস্কের সমুদ্র সৈকতে মৃত অবস্থায় ধুয়ে ফেলা হয়েছিল, আমরা কি ইউরোপে পুলিশ গুলির আমেরিকান ভিডিওগুলির মতো একটি প্রভাব দেখেছি: অমানবিকতার বেদনাদায়ক প্রমাণ যেখানে আমাদের রাজনৈতিক সংস্কৃতি একইভাবে জড়িত।
কৃষ্ণাঙ্গ ইউরোপীয়দের জন্য কারাবাস, বেকারত্ব, বঞ্চনা এবং দারিদ্র্যের মাত্রা বেশি। সম্ভবত শুধুমাত্র এই কারণে যে মহাদেশটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বন্দুক সংস্কৃতি দ্বারা ক্ষতিগ্রস্ত হয়নি, এখানে বর্ণবাদ কম প্রাণঘাতী। কিন্তু এটি অন্যান্য উপায়ে ঠিক যেমন প্রচলিত। উদাহরণস্বরূপ, ব্রিটেনে কোভিড -19 মৃত্যুহারে জাতিগত বৈষম্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে তুলনীয়। 2005 থেকে 2015 সালের মধ্যে, ব্রিটেন, ইতালি, বেলজিয়াম, ফ্রান্স এবং বুলগেরিয়াতে জাতি-সম্পর্কিত দাঙ্গা বা বিদ্রোহ হয়েছিল। দেরী পুঁজিবাদে কালো জীবনের অনিশ্চয়তা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জন্য অনন্য নয়, যদিও এটি প্রায়শই এবং স্পষ্টভাবে খোলা থাকে। সেই পরিমাণে, ব্ল্যাক লাইভস ম্যাটার একটি ভাসমান সংকেত হিসাবে বিদ্যমান যা বেশিরভাগ ইউরোপীয় শহরে এবং এর বাইরেও একটি বাড়ি খুঁজে পেতে পারে।
সুতরাং, এই সমস্ত কিছু দেওয়া হলে, ইউরোপীয়রা কোন কর্তৃত্বে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে বর্ণবাদের বিরুদ্ধে চ্যালেঞ্জ করতে পারে? এটি এমন একটি প্রশ্ন যা কালো ইউরোপীয় কর্মীরা ক্রমাগত ত্রিভুজ করার চেষ্টা করে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পরিস্থিতির উপর মনোযোগ কেন্দ্রীভূত করে তাদের নিজেদের দেশে বর্ণবাদের সাথে গণনা করতে বাধ্য করে। এক জায়গায় বর্ণবাদের অস্তিত্ব কেন অন্য জায়গায় বর্ণবাদ নিয়ে কথা বলার অধিকারকে অস্বীকার করার কোনও কারণ নেই। (যদি তা হতো, বর্ণবাদবিরোধী আন্দোলন কখনোই পশ্চিমে মাটিতে নামতে পারত না।) কিন্তু এর অর্থ হল একজন কীভাবে এটি করে সে সম্পর্কে সচেতন হতে হবে। আমি এখানে কালো অ্যাক্টিভিস্টদের অনেক দৃষ্টান্ত দেখেছি যে তারা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বৃহত্তর ক্যানভাসের সাথে ইউরোপের বিস্তৃত সাংস্কৃতিক আবেশকে তাদের সুবিধার জন্য এবং তাদের নিজস্ব রাজনৈতিক প্রতিষ্ঠানকে তাদের দোরগোড়ায় বর্ণবাদ সম্পর্কে শিক্ষিত করার চেষ্টা করছে। এই সপ্তাহে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে জর্জ ফ্লয়েডের জন্য বিলাপের উত্তর দিতে, প্যারিসিয়ানরা এর নাম উচ্চারণ করেছিল আদামা ট্রোর, মালিয়ান বংশোদ্ভূত একজন নাগরিক যিনি 2016 সালে পুলিশ হেফাজতে মারা গিয়েছিলেন।
কিন্তু এটি একটি অকৃতজ্ঞ কাজ হতে পারে. আমার অভিজ্ঞতায়, আটলান্টিকের উভয় পাশের বর্ণবাদের মধ্যে সংযোগ, ধারাবাহিকতা এবং বৈপরীত্য অঙ্কন অনেক শ্বেতাঙ্গ ইউরোপীয় উদারপন্থীদের তিরস্কার এবং বিভ্রান্তির মধ্যে কিছু আমন্ত্রণ জানায়। খুব কম লোকই তাদের নিজেদের দেশে বর্ণবাদের অস্তিত্বকে অস্বীকার করবে, কিন্তু তারা জোর করে স্বীকার করার চেষ্টা করে যে এটি "সেখানের চেয়ে এখানে ভাল" - যেন আমাদের বর্ণবাদ নিয়ে খুশি হওয়া উচিত।
2015 সালে যখন আমি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ছেড়েছিলাম, 12 বছর শিকাগো এবং নিউইয়র্কে সংবাদদাতা হিসাবে বসবাস করার পর, আমাকে ক্রমাগত জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে আমি বর্ণবাদের কারণে চলে যাচ্ছি কিনা। "ব্রিটেন এবং আমেরিকায় বর্ণবাদ ভিন্নভাবে কাজ করে," আমি উত্তর দেব। "যদি আমি বর্ণবাদ থেকে বাঁচার চেষ্টা করতাম, তাহলে আমি কেন হ্যাকনিতে ফিরে যাব?" কিন্তু আমেরিকায় বর্ণবাদ এখানকার চেয়ে খারাপ, তারা জোর দিয়েছিল।
"বর্ণবাদ সর্বত্র খারাপ," সবসময় আমার প্রতিক্রিয়া হয়েছে। "সত্যিই কোন 'ভাল' ধরনের নেই।"
কিন্তু এটি একটি অকৃতজ্ঞ কাজ হতে পারে. আমার অভিজ্ঞতায়, আটলান্টিকের উভয় পাশের বর্ণবাদের মধ্যে সংযোগ, ধারাবাহিকতা এবং বৈপরীত্য অঙ্কন অনেক শ্বেতাঙ্গ ইউরোপীয় উদারপন্থীদের তিরস্কার এবং বিভ্রান্তির মধ্যে কিছু আমন্ত্রণ জানায়। খুব কম লোকই তাদের নিজেদের দেশে বর্ণবাদের অস্তিত্বকে অস্বীকার করবে, কিন্তু তারা জোর করে স্বীকার করার চেষ্টা করে যে এটি "সেখান থেকে 'এখানে' ভাল" - যেন আমাদের বর্ণবাদ নিয়ে খুশি হওয়া উচিত।
যখন আমি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ছেড়ে 2015 সালে, 12 বছর শিকাগো এবং নিউইয়র্কে একজন সংবাদদাতা থাকার পর, আমাকে ক্রমাগত জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে আমি বর্ণবাদের কারণে চলে যাচ্ছি কিনা। "ব্রিটেন এবং আমেরিকায় বর্ণবাদ ভিন্নভাবে কাজ করে," আমি উত্তর দেব। "যদি আমি বর্ণবাদ থেকে বাঁচার চেষ্টা করতাম, তাহলে আমি কেন হ্যাকনিতে ফিরে যাব?" কিন্তু আমেরিকায় বর্ণবাদ এখানকার চেয়ে খারাপ, তারা জোর দিয়েছিল।
"বর্ণবাদ সর্বত্র খারাপ," সবসময় আমার প্রতিক্রিয়া হয়েছে। "সত্যিই কোন 'ভাল' ধরনের নেই।"
[গ্যারি ইয়ং একজন ব্রিটিশ লেখক, সাংবাদিক এবং সম্প্রচারক। দ্য গার্ডিয়ান-এর একজন সম্পাদক এবং দ্য নেশনের কলামিস্ট, তিনি ম্যানচেস্টার বিশ্ববিদ্যালয়ের সমাজবিজ্ঞানের অধ্যাপকও। তার পাঁচটি বইয়ের মধ্যে রয়েছে নো প্লেস লাইক হোম: অ্যা ব্ল্যাক ব্রিটনস জার্নি থ্রু দ্য আমেরিকান সাউথ (2002), স্ট্রেঞ্জার ইন এ স্ট্রেঞ্জ ল্যান্ড: এনকাউন্টার্স ইন দ্য ডিসুনিটেড স্টেটস (2006), এবং, অতি সম্প্রতি, অ্যানাদার ডে ইন দ্য ডেথ অফ আমেরিকা: একটি ক্রনিকেল অফ টেন শর্ট লাইভস (2016)। (জুন 2020)
টুইটারে গ্যারি ইয়ংকে অনুসরণ করুন: @garyyounge.]
ZNetwork শুধুমাত্র তার পাঠকদের উদারতার মাধ্যমে অর্থায়ন করা হয়।
দান করা