বেনগাজি, লিবিয়া — আফ্রিকান বন্দিরা এখন বিদ্রোহীদের দ্বারা পরিচালিত একটি নিরাপত্তা কমপ্লেক্সের ভিতরে একটি প্রাচীরের সাথে বসে আছে।
পূর্ব লিবিয়ার শাসনকারী বিরোধী কাউন্সিল 50 আফ্রিকান এবং লিবিয়ানকে দেখতে বিদেশী সাংবাদিকদের নিয়ে এসেছিল
মোয়াম্মার কাদাফির পক্ষে লড়াই করছেন বলে অভিযোগ। (লুইস সিনকো / লস অ্যাঞ্জেলেস টাইমসের ছবি)
লিবিয়ায় গৃহযুদ্ধ শুরু হওয়ার প্রায় দুই মাস হয়ে গেছে, এবং গাদ্দাফি এখনও পরাজিত না হলেও এটি স্পষ্ট যে ইতিহাসের বইয়ে তার অধ্যায়টি তার পতনের মাধ্যমে শেষ হবে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, পশ্চিম এবং সৌদি আরব প্রকাশ্যে বিদ্রোহীদের সমর্থন করে এবং রাজনৈতিক ও সামরিক সহায়তা প্রদান করে একটি নতুন সরকার তেলসমৃদ্ধ দেশটির দায়িত্ব গ্রহণ করা সময়ের ব্যাপার মাত্র। এবং যদিও অধ্যায়টিতে এখনও কয়েকটি পৃষ্ঠা বাকি আছে সেখানে কিছু মোচড় এবং মোড় রয়েছে যা ইতিমধ্যেই পরিচিত বলে মনে হচ্ছে, যদিও অনেকটাই অজানা।
একটির জন্য, এটি শেষ হবে না, "এবং প্রত্যেকে সুখে জীবন যাপন করেছে।" কোনো গল্প কখনো করে না। এবং লিবিয়ার কালো আফ্রিকানদের জন্য - বা যারা পালিয়ে গেছে বা এখনও পালিয়ে যাচ্ছে - এটি আর সত্য হতে পারে না। এটি তাদের গল্প যা আরব বিপ্লবের ট্র্যাজেডিকে তুলে ধরে। অনেকের জন্য, তাদের পরিবারকে খাওয়ানোর জন্য কাজ খুঁজতে অভিবাসন হিসাবে যা শুরু হয়েছিল, প্রতিটি মহাদেশে পাওয়া একটি গল্প, তারা তাদের সুরক্ষার জন্য পালিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে দ্রুত মানবিক সংকটে পরিণত হয়েছে।
উত্তর আফ্রিকায় অবস্থিত লিবিয়ায় সংখ্যাগরিষ্ঠ আরব জনসংখ্যা রয়েছে। এতে বর্ণবাদের সমস্যাও রয়েছে। 6 মিলিয়নেরও বেশি লোকের দেশে যেখানে এক তৃতীয়াংশ কালো আফ্রিকান - দেশের সবচেয়ে নিপীড়িত গোষ্ঠী - এটি জিজ্ঞাসা করা সম্পূর্ণরূপে উপযুক্ত হবে: কেন তারা বিদ্রোহের অংশ নয়? কেন এটি একটি "আরব বিদ্রোহ"? এটা খুবই আশ্চর্যজনক যে সবচেয়ে নিপীড়িত গোষ্ঠীটি বিপ্লবের সাথে জড়িত নয় বরং সন্ত্রাসে পালিয়ে যাচ্ছে। আরেকটি মজার প্রশ্ন হল: বিদ্রোহীদের যদি বিজয়ী হতে এবং গণহত্যা থেকে রক্ষা পেতে বিদেশী সহায়তার প্রয়োজন হয়, তাহলে কেন তারা কৃষ্ণাঙ্গ সম্প্রদায়কে সংহতিতে তাদের সংগ্রামে যোগ দেওয়ার জন্য আবেদন করেনি?
আমি বিদ্রোহী নেতৃত্বের সাথে বেশ কয়েকবার যোগাযোগ করেছি (28 মার্চ, 2011 থেকে) এখন জিজ্ঞাসা করেছি যে তাদের কালো আফ্রিকানদের অপব্যবহারের বিরুদ্ধে কথা বলার এবং তাদের বিপ্লবে যোগদানের জন্য তাদের সংহতির আহ্বান জানানোর কোন উদ্দেশ্য আছে কি না, এবং আজ পর্যন্ত আমি পেয়েছি সাড়া পায়নি। এখন, অন্তর্বর্তী ন্যাশনাল কাউন্সিল (আইএনসি) সম্প্রতি তাদের চিকিৎসার বিষয়ে ঘোষণা দিয়েছে বন্দীদের (যা নীচে উল্লিখিত লস অ্যাঞ্জেলেস টাইমসের অত্যন্ত সমালোচনামূলক প্রতিবেদন অনুসরণ করেছে) এবং আল-ওবাইদি, কিন্তু তারা তাদের কালো চামড়ার ভাই এবং বোনদের দুর্দশার বিষয়ে একটি শব্দও বলেনি। আমি মনে করি এটি একটি সম্পূর্ণ ন্যায্য প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা কেন মানবাধিকার বিরোধীরা কালো আন্ডারক্লাসের পক্ষে অবস্থান করছে না; তারা একজন আরব মহিলার উপর পরিদর্শন করা ভয়াবহতার বিষয়ে সুনির্দিষ্টতার সাথে কথা বলতে পারে, তবে কালোদের পক্ষে থাকা তাদের মধ্যে আছে বলে মনে হয় না।
এবং যদিও লিবিয়ায় কালোদের প্রতি আরব বর্ণবাদ নতুন কিছু নয় এটি দোষের নয়, যেমন দাবি করা হয়েছে, গাদ্দাফি - যিনি অবশ্যই তার নিজস্ব বর্ণবাদী প্রবণতা প্রদর্শন করেছেন যেমন তিনি করেছিলেন যখন তিনি এই বলে সমর্থনের জন্য বিশ্বের কাছে আবেদন করার চেষ্টা করেছিলেন যে যদি তাকে ক্ষমতা থেকে সরিয়ে দেওয়া হয় "ইউরোপ কালো হয়ে যাবেকারণ শুধুমাত্র তিনিই কালো বাহিনীকে তাদের উত্তরে অবরোধ থেকে থামাতে পারেন।
সাংবাদিক অ্যান্ড্রু পারভিস বেশিরভাগ বিদ্রোহের জন্য লিবিয়ায় ছিলেন এবং একটি পালন করেছিলেন দিনলিপি এবং তিনি বর্ণবাদ নথিভুক্ত করেছেন:
লিবিয়ায় কৃষ্ণাঙ্গদের প্রতি বৈষম্য যা বর্তমানের বেশিরভাগ দেশত্যাগকে এগিয়ে নিতে সাহায্য করেছে তা মর্মান্তিক। বাসে, হালকা চামড়ার লিবিয়ানদের জানালা দিয়ে নিচে গড়িয়ে যাওয়া অস্বাভাবিক কিছু নয় কারণ একজন আফ্রিকান জায়গাটিকে 'এয়ার' করার জন্য বোর্ডিং করছে … এক ধরনের রসিকতা। সাব-সাহারান আফ্রিকান এবং গাঢ় বর্ণের লিবিয়ানরা দোকানে অতিরিক্ত চার্জ করা হয়, আমাকে বলা হয়। রাস্তায়, তারা নিয়মিতভাবে 'দাস', আবিদ এর আরবি শব্দ দ্বারা উল্লেখ করা হয়। গ্যাংগুলি কালোদের লক্ষ্য করে রাস্তায় ঘুরে বেড়াচ্ছে, তাদের যা আছে তা চুরি করছে, যারা প্রতিরোধ করবে তাদের মারধর করছে। গর্বিত লোকেদের জন্য যারা লিবিয়ায় তাদের পরিবারকে স্বদেশে সহায়তা করার জন্য অর্থ খুঁজতে এসেছে, এটি একটি গভীর অপমান। যখন রাষ্ট্রীয় মিডিয়া বেশ কয়েক সপ্তাহ আগে ঘোষণা করেছিল যে গাদ্দাফির বাহিনীতে কৃষ্ণাঙ্গ আফ্রিকানদের ভাড়াটে হিসাবে নিয়োগ করা হচ্ছে, তখন সমগ্র সম্প্রদায় জানত যে সুপ্ত বর্ণবাদ একটি পোগ্রম হওয়ার ঝুঁকিতে রয়েছে তাই বেশিরভাগই আত্মগোপনে চলে গিয়েছিল বা সীমান্তে পালিয়ে গিয়েছিল।
যে শেষ বাক্য কিছু বিবেচনা মূল্য. কৃষ্ণাঙ্গরা যে ভয় অনুভব করছে তা শুধু গাদ্দাফির বাহিনীর নয়, বিদ্রোহীদেরও। নিপীড়িত ব্যক্তিরা প্রায়শই জিনিসগুলি কোথায় দাঁড়িয়েছে তা সম্পর্কে গভীর ধারণা রাখে - আপনার ঘাড়ে কারও বুট থাকলে তা প্রভাব ফেলতে পারে - এবং কালো আফ্রিকানরা জানে যে গাদ্দাফি ঘোষণা করে যে তার নিজের একটি "ইচ্ছুক জোট" আছে যে এটি তার সমর্থকরা নয় যারা প্রতিবেশী কালো সৈন্যদের (অর্থাৎ "ভাড়াটে") সাহায্যের জন্য তাদের উপর অপব্যবহার করবে, কিন্তু বিদ্রোহে আরবরা; একটি ভয় যা বৈধ হিসাবে জন্মগ্রহণ করেছে।
আমাদের এখন যা প্রয়োজন, সম্ভবত যে কোনো কিছুর চেয়েও বেশি, মিশর এবং তিউনিসিয়ার শরণার্থীদের কাছে আরও সাংবাদিকদের যাওয়া, পালিয়ে আসা কালো আফ্রিকানদের সাক্ষাৎকার নেওয়া এবং তাদের গল্প নথিভুক্ত করা। আমি এটা বলছি কারণ প্রোপাগান্ডা সিস্টেমের প্রভাব বিবেচনা করে আমাদের আশা করা উচিত যে গাদ্দাফির বিরুদ্ধে একটি সংকীর্ণ এবং রাজনৈতিক গল্প প্রকাশিত হবে এবং গল্পের অন্যান্য অংশগুলি উপেক্ষা করা হবে (তাই যদি আমাদের পুরো গল্পটি জানার ইচ্ছা থাকে তবে এটি মনে হবে প্রাথমিক হতে হবে)। লিবিয়ায় ইতিমধ্যেই জাতিসংঘের একটি দল রয়েছে এবং তারা শত শত লোকের জোরপূর্বক গুম হওয়ার নথিভুক্ত করছে যা তারা গাদ্দাফি শাসনের সমালোচক বলে মনে করে। কিন্তু বিদ্রোহের শিকারদের কী হবে? এবং এই মাসের শুরুর দিকে বিদ্রোহী বাহিনী দ্বারা কৃষ্ণাঙ্গদের প্রতি দুর্ব্যবহার সম্পর্কে প্রতিবেদনগুলি বিবেচনা করা (যার মধ্যে কিছু হয়রানি থেকে সম্পূর্ণ গণহত্যা পর্যন্ত) প্রায় এক মাস পরে কীভাবে পরিস্থিতি হয় তা দেখার মতো হবে। অ্যান্ড্রু পারভিস সম্প্রতি মিশরে ছিলেন, কিন্তু সত্যি কথা বলতে কি, আমরা তার রিপোর্ট থেকে তেমন কিছু পাই না, যেখানে প্রচুর কালো আফ্রিকান আছে কি করতে হবে বা কোথায় যেতে হবে তার কোন ধারণা নেই।
লিবিয়ার কালো আফ্রিকানরা যখন উভয় পক্ষ থেকে এটি গ্রহণ করছে এটি তাদের বিদ্রোহের শিকার হচ্ছে বিশেষ করে এটি একটি ট্র্যাজেডি। নিঃসন্দেহে অনেকেই আশা করেছিলেন যে এই বিদ্রোহ একটি ভাল ভবিষ্যত বয়ে আনবে, এবং আরবদের জন্য এটি কেবল কালোদের ক্ষেত্রে এমনটি মনে হচ্ছে না। আশা করি তারা আরও মনোযোগ এবং সহানুভূতি পেতে শুরু করবে। যারা বিদ্রোহীরা ত্রিপোলি দখল করার আগে পালিয়ে যায় না তাদের জন্য আমাদের তাদের ভাগ্য নিয়ে খুব চিন্তিত হওয়া উচিত।
যেমন উল্লেখ করা হয়েছে, বর্ণবাদ লিবিয়াকে প্লেগ করতে চেয়েছে এবং বেশিরভাগ আদিবাসীদের মতো কালো আফ্রিকানরাও প্রায়শই নিপীড়নের শিকার হয়েছে। 2000 সালের অক্টোবরে বিবিসি রিপোর্ট করা হয়েছে যে “লিবিয়ায় বসবাসকারী হাজার হাজার আফ্রিকান অভিবাসী স্থানীয় বাসিন্দাদের দ্বারা আক্রান্ত হয়েছে। কয়েকজনকে তাদের নিজ নিজ দূতাবাসে আশ্রয় নিতে হয়েছে।”
বছর খানেক আগের কথা ইউএন ওয়াচ, আন্তর্জাতিক সংস্থার একটি মানবাধিকার শাখা, লিবিয়ায় বর্ণবাদের উপর একটি প্রতিবেদন জারি করেছে: "লিবিয়াকে অবশ্যই কালো আফ্রিকানদের বিরুদ্ধে জাতিগত বৈষম্যের অনুশীলন বন্ধ করতে হবে, বিশেষ করে দুই মিলিয়ন কৃষ্ণাঙ্গ আফ্রিকান অভিবাসী শ্রমিকদের জাতিগত নিপীড়ন। লিবিয়ার প্যাটার্ন এবং অভিবাসী কর্মীদের বিরুদ্ধে বর্ণ বৈষম্যের অনুশীলনের যথেষ্ট প্রমাণ রয়েছে।”
ওভার এ মাসিক পর্যালোচনা, তাদের একজন সম্পাদক, ইয়োশি ফুরুহাশি, লিখেছেন, “আল জাজিরা রিপোর্ট করেছে যে কৃষ্ণাঙ্গ আফ্রিকান কর্মীরা এখন লিবিয়ার বিদ্রোহী-নিয়ন্ত্রিত অঞ্চলে ভয়ের মধ্যে বসবাস করছে। তাদের মধ্যে কিছু জনতা দ্বারা আক্রমণ করা হয়েছে, অন্যদের কারারুদ্ধ করা হয়েছে, এবং তাদের কিছু বাড়ি এবং কর্মশালায় অগ্নিসংযোগ করা হয়েছে। 'অনেক আফ্রিকান কর্মী বলেছেন যে তারা গাদ্দাফি শাসনের অধীনে নিরাপদ বোধ করেছিলেন,' আল জাজিরার জ্যাকি রোল্যান্ড বলেছেন, বেনগাজি থেকে রিপোর্ট করছেন, "এবং "বামপন্থীরা বিক্রি হওয়া পণ্যের নকল প্রকৃতি ধরতে সম্ভবত এটি কিছুটা সময় নেবে। বিশ্বের."
23 ফেব্রুয়ারী, 2011, এ ইউএনএইচসিআর, বলেন যে জাতিসংঘ লিবিয়ায় অনেক আফ্রিকান অভিবাসী এবং আশ্রয়প্রার্থী সম্পর্কে "ক্রমবর্ধমান উদ্বিগ্ন" হয়ে উঠেছে। ইউএনএইচসিআর-এর মুখপাত্র মেলিসা ফ্লেমিং-এর মতে, "আমাদের এই সময়ে উদ্বাস্তু সম্প্রদায়ের কাছে কোনো প্রবেশাধিকার নেই।" তারপর থেকে তারা উদ্বাস্তুদের প্রবেশাধিকার পেয়েছে এবং মিশরকে তাদের সহায়তার জন্য ধন্যবাদ জানাই যখন আরও বেশি সংখ্যক শরণার্থী আসায় পরিষেবাগুলি অবনতি হচ্ছে.
এর কয়েকদিন পর ফেব্রুয়ারির প্রতিবেদনে যুক্তরাজ্যের একজন সাংবাদিক উপরে উল্লেখ করেন প্রতিদিনের চিঠি বেনগাজিতে "ভাড়াটেদের" আড়ালে ছিলেন যখন তিনি রিপোর্ট করেছিলেন:
আমি যে আফ্রিকানদের দেখেছি তাদের মধ্যে 20 বছর বয়সী থেকে শুরু করে 40-এর দশকের শেষের দিকে একটি গ্রিজ করা দাড়ি ছিল। বেশিরভাগেরই পরনে ছিল নৈমিত্তিক পোশাক। যখন তারা বুঝতে পারল আমি ইংরেজিতে কথা বলি তারা প্রতিবাদে ফেটে পড়ে।
'আমরা কিছুই করিনি,' একজন আমাকে বলেছিল, সে চুপ হয়ে যাওয়ার আগে। 'আমরা সবাই ঘানার নির্মাণ শ্রমিক। আমরা কারো ক্ষতি করিনি।'
অভিযুক্তদের মধ্যে আরেকজন, সবুজ রঙের পোশাক পরা একজন ব্যক্তি, তার হাতের পেইন্টের দিকে ইশারা করে বললেন: 'এটা আমার কাজ। আমি বন্দুক গুলি করতে জানি না।'
47 বছর বয়সী আবদুল নাসের প্রতিবাদ করেছিলেন: 'তারা আমাদের সম্পর্কে মিথ্যা বলছে। রাতে যখন আমরা ঘুমাচ্ছিলাম তখন আমাদের বাড়ি থেকে নিয়ে যাওয়া হয়।' তারপরও অভিযোগ, তাদের নিয়ে যাওয়া হয়েছে। তাদের অপরাধের বিচার করা কঠিন ছিল।
একই দিনে বিবিসি রিপোর্ট: "একজন তুর্কি নির্মাণ শ্রমিক বিবিসিকে বলেছেন: 'আমাদের কোম্পানিতে চাদের 70-80 জন লোক কাজ করেছিল। তাদের কাঁচি ও কুড়াল দিয়ে কেটে হত্যা করা হয়েছিল, আক্রমণকারীরা বলেছিল: 'তুমি গাদ্দাফির জন্য সৈন্য সরবরাহ করছ।' সুদানীদেরও গণহত্যা করা হয়। আমরা নিজেরাই দেখেছি।'
রেস ফ্যাক্টর হাইলাইট করার জন্য আরেকটি উদাহরণ: ইন্টারনেটের চারপাশে ভাসমান বিক্ষোভকারীদের একটি ভিডিও দেখা যাচ্ছে যে তারা স্লোগান দিচ্ছে, "আমরা আরব!" (প্রায় 2:20 এ)
সার্জারির ইন্টারন্যাশনাল বিজনেস টাইমস 2 মার্চ একটি গল্প বহন করে যা বলেছিল,
রিপোর্ট অনুযায়ী, অন্তত এক ডজন বিভিন্ন দেশের 150 জনেরও বেশি কালো আফ্রিকান লিবিয়া থেকে বিমানে পালিয়ে যায় এবং সহিংসতার ভয়াবহ কাহিনী নিয়ে কেনিয়ার নাইরোবির বিমানবন্দরে অবতরণ করে।
60 বছর বয়সী বিল্ডিং সুপারভাইজার জুলিয়াস কিলু রয়টার্সকে বলেন, "আমাদের ওপর স্থানীয় লোকজন আক্রমণ করছিল যারা বলেছিল যে আমরা ভাড়াটে বাহিনী মানুষ হত্যা করছি। আমাকে বলতে দিন যে তারা কালো মানুষদের দেখতে চায়নি।"
এই পটভূমিতে আমরা বুঝতে পারি যে কেন কালোরা বিদ্রোহ দ্বারা পরিচালিত কারাগারগুলিতে একটি বড় সংখ্যাগরিষ্ঠ প্রতিনিধিত্ব করে এবং বিপ্লবে অনুপস্থিতি।
সার্জারির লস এঞ্জেলেস টাইমস সম্প্রতি শিরোনাম একটি নিবন্ধ চালান "লিবিয়ার বিদ্রোহীরা কাদাফির প্লেবুক থেকে পাতা নিতে দেখা যাচ্ছে"যাতে তারা বলেছিল,
বেনগাজির বিরোধী কর্মকর্তারা, যাদের কথিত কাদাফি সমর্থকদের আটক করার জন্য ব্যাপক ঝাড়ফুঁক সমালোচনার সম্মুখীন হয়েছে, সাংবাদিকদের আটক কেন্দ্রে কঠোরভাবে নিয়ন্ত্রিত সফরে নিয়ে যায়। অনেক বন্দী বলে যে তারা অভিবাসী শ্রমিক এবং কাদাফির পক্ষে লড়াই করতে অস্বীকার করে।
এবং শিরোনাম সম্পর্কিত আরেকটি নিবন্ধে, "সাংবাদিকরা লিবিয়ায় বিদ্রোহীদের হাতে আটক বন্দীদের দেখতে যান"আমরা শিখেছি যে, "পুরো দৃশ্যে একটি অস্বস্তিকর অনুভূতি ছিল, যেন এই লোকদের ইতিমধ্যেই বিচার করা হয়েছে এবং দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছে - এবং যা বাকি ছিল তা ছিল তাদের মৃত্যুদণ্ড। একটি অদ্ভুত মোচড়ের মধ্যে, আমি শিখেছি যে কাদাফি শাসনের অভ্যন্তরীণ নিরাপত্তা কর্মকর্তারা পূর্বে এই সুবিধাটি রাজনৈতিক ভিন্নমতাবলম্বীদের আটক, নির্যাতন এবং হত্যা করার জন্য ব্যবহার করা হয়েছিল।" (এই নিবন্ধের উপরের ছবিটি এই গল্পের সাথে রয়েছে।)
যা থেকে আমরা সংবাদ সংগ্রহ করতে পারি গাদ্দাফির বাহিনী মূলত আরব। এর মানে কিছু প্রশ্ন করা দরকার। এটা কিভাবে হল যে প্রেস সম্প্রতি যখন একটি বিদ্রোহ-পরিচালিত কারাগার পরিদর্শন করেছিল তখন বন্দীরা প্রধানত কালো ছিল? আইএনসি-র সাম্প্রতিক নথিতে ঘোষণা করেছে যে "একটি গণতান্ত্রিক সমাজের জন্য দৃষ্টিভঙ্গি"এটি বলেছে যে তারা বর্ণবাদের নিন্দা করেছে। কিন্তু কৃষ্ণাঙ্গ আফ্রিকানদের দুর্দশার বিষয়ে তাদের নীরবতার আলোকে এবং তাদের উপর হামলার রিপোর্ট (দুজন মৃত কৃষ্ণাঙ্গ পুরুষকে ট্রাকের হুডের সাথে বেঁধে দেখানো ভয়ঙ্কর ভিডিও সহ) এবং বিদ্রোহীতে তাদের প্রতিনিধিত্বের অসম পরিমাণ কারাগার, আমরা দাবিতে কত মজুদ রাখতে পারি? আমরা কি বিশ্বাস করব এটা নিছকই কাকতালীয়, নাকি আরবদের চেয়ে কালোদের ধরা সহজ ছিল? লিবিয়ার পরবর্তী অধ্যায়ে আমরা কী আশা করতে পারি তার জন্য এই প্রশ্নগুলো তাৎপর্য বহন করে।
বেশিরভাগ অংশে লিবিয়ার গৃহযুদ্ধের গল্প একটি ছিল ভালো বনাম খারাপ একজন স্বৈরশাসকের বর্ণনা নির্মমভাবে তার চল্লিশ বছরের শাসনের উপর ঝুলছে যখন বসন্ত আরব বিদ্রোহের প্রতিশ্রুতি নিয়ে এসেছে। এই ব্যহ্যাবরণের অধীনে বিদ্রোহের শিকারদের একটি অন্ধকার গল্প, এবং এটি এমন একটি গল্প যা সত্য এবং ন্যায়বিচারের জয় হলে সবচেয়ে বেশি বলা হয়।
ZNetwork শুধুমাত্র তার পাঠকদের উদারতার মাধ্যমে অর্থায়ন করা হয়।
দান করা