বাগদাদে, নর্থ গেট নামক একটি বিস্মৃত কবরস্থানে উত্থান এবং মূর্খতাপূর্ণ সাম্রাজ্যিক শক্তিকে স্মরণ করা হয়। কুকুর তার দর্শনার্থী; মরিচা ধরা গেটগুলি তালাবদ্ধ, এবং ট্র্যাফিকের ধোঁয়ার স্কিনগুলি এর কুচকাওয়াজে হেডস্টোন এবং অপরিবর্তনীয় ঐতিহাসিক সত্যের কুচকাওয়াজে ঝুলছে।
লেফটেন্যান্ট-জেনারেল স্যার স্ট্যানলি মাউডকে এখানে সমাহিত করা হয়েছে, তার স্টেশনের উপযোগী একটি সমাধিতে, যদি কলেরায় তিনি আত্মহত্যা করেন না। 1917 সালে, তিনি ঘোষণা করেছিলেন: "আমাদের সেনাবাহিনী আসে না ... বিজয়ী বা শত্রু হিসাবে, কিন্তু মুক্তিদাতা হিসাবে।" তিন বছরের মধ্যে, 10,000 ব্রিটিশদের বিরুদ্ধে একটি বিদ্রোহে মারা গিয়েছিল, যারা তারা "দুর্বৃত্ত" বলে তাদের গ্যাস ও বোমা মেরেছিল। এটি ছিল এমন এক দুঃসাহসিক কাজ যা থেকে মধ্যপ্রাচ্যে ব্রিটিশ সাম্রাজ্যবাদ কখনোই পুনরুদ্ধার করতে পারেনি।
এখন প্রতিদিন, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, সর্বব্যাপী মিডিয়া আমেরিকানদের বলে যে ইরাকে তাদের রক্তপাত ভালভাবে চলছে, যদিও হামলার প্রকৃত মাত্রা প্রায় নিশ্চিতভাবেই গোপন করা হয়েছে। শীঘ্রই, আক্রমণের সময় থেকে "মুক্তি" থেকে বেশি সৈন্য নিহত হবে। ভিয়েতনামের মতো "মিশনের" মিথকে টিকিয়ে রাখা কঠিন হয়ে উঠছে। এটি হানাদারদের প্রচারণার প্রকৃত কৃতিত্ব নিয়ে সন্দেহ করার মতো নয়, যেটি সত্যকে দমন করেছিল যে বেশিরভাগ ইরাকি সাদ্দাম হোসেনের শাসন এবং তাদের মাতৃভূমিতে অ্যাংলো-আমেরিকান আক্রমণ উভয়েরই বিরোধিতা করেছিল। বিবিসির অ্যান্ড্রু গিলিগান ডাউনিং স্ট্রিটকে ক্ষুব্ধ করার একটি কারণ ছিল যে তিনি রিপোর্ট করেছিলেন যে, অনেক ইরাকির জন্য, রক্তাক্ত আক্রমণ এবং দখল অন্তত পতনশীল একনায়কতন্ত্রের মতোই খারাপ ছিল।
এখানে আমেরিকায় এটি অবর্ণনীয়। হাজার হাজার ইরাকি মৃত ও পঙ্গুদের অস্তিত্ব নেই। যখন আমি পেন্টাগনে ডোনাল্ড রামসফেল্ডের তিন নম্বর ডগলাস ফিথের সাক্ষাৎকার নিয়েছিলাম, তখন তিনি মাথা নেড়ে আমাকে আমেরিকান অস্ত্রের "নির্ভুলতা" নিয়ে বক্তৃতা দেন। তার বার্তা ছিল আমেরিকার অনন্য দেবত্বের সেবায় যুদ্ধ রক্তহীন বিজ্ঞানে পরিণত হয়েছে। এটা ছিল একজন পুরোহিতের সাক্ষাৎকার নেওয়ার মতো। শুধুমাত্র আমেরিকান "ছেলে" এবং "মেয়েরা" ভোগে, এবং "বাথিস্ট অবশিষ্টাংশ" এর হাতে, জেনারেল মাউডের "দুর্বৃত্তদের" চেতনায় একটি আত্ম-প্রতারণামূলক শব্দ। মিডিয়া এটির প্রতিধ্বনি করে, সবেমাত্র একটি জনপ্রিয় প্রতিরোধের সত্যের প্রতি ইঙ্গিত করে এবং GI amputees-এর গ্যালারি প্রকাশ করে, যাদেরকে একটি মডলিন, ডাউন-হোম শউভিনিজমের সাথে বর্ণনা করা হয়েছে যা তারা সৌম্য হিসাবে পরিবেশন করা দুষ্ট সাম্রাজ্যবাদকে নিক্ষেপ করার সময় হানাদারের শিকার হওয়া উদযাপন করে। স্টেট ডিপার্টমেন্টে, আন্তর্জাতিক নিরাপত্তা বিষয়ক আন্ডার সেক্রেটারি জন বোল্টন আমাকে পরামর্শ দিয়েছিলেন যে, আমেরিকান নীতির মৌলবাদ নিয়ে প্রশ্ন তোলার জন্য, আমি অবশ্যই একজন ধর্মদ্রোহী, "কমিউনিস্ট পার্টির সদস্য", যেমনটি তিনি বলেছিলেন।
ইউনিসেফ বলছে, ইরাকের মহামানব বিপর্যয়, বিপর্যস্ত হাসপাতাল, তৃষ্ণা ও গ্যাস্ট্রোএন্টেরাইটিসে শিশুরা আক্রমণের আগের চেয়ে বেশি হারে মারা যাচ্ছে, প্রায় ৮ শতাংশ শিশু চরম অপুষ্টিতে ভুগছে; খাদ্য ও কৃষি সংস্থা বলে যে কৃষির একটি সংকট, যা ধ্বংসের দ্বারপ্রান্তে রয়েছে: এগুলোর কোনো অস্তিত্ব নেই। আমেরিকান-চালিত, মধ্যযুগীয় ধরণের অবরোধের মতো যা 8 বছর ধরে কয়েক হাজার ইরাকি জীবনকে ধ্বংস করেছিল, আমেরিকাতে এর কোনও জ্ঞান নেই: তাই এটি ঘটেনি। ইরাকিরা সর্বোপরি অমানুষ; at worst, tainted, to be hunted. "প্রতিটি জিআই নিহতের জন্য," গত মাসের শেষের দিকে নিউইয়র্ক ডেইলি নিউজে প্রাধান্য দেওয়া একটি চিঠিতে বলা হয়েছে, "12 ইরাকিকে অবশ্যই মৃত্যুদণ্ড দিতে হবে।" গত সপ্তাহে, টাস্ক ফোর্স 20, একটি "অভিজাত" আমেরিকান ইউনিট যা অপরাধীদের শিকার করার জন্য অভিযুক্ত, তারা বাগদাদের একটি রাস্তায় নেমে যাওয়ার সময় কমপক্ষে পাঁচজনকে হত্যা করেছে এবং এটি ছিল সাধারণ।
আগস্ট নিউ ইয়র্ক টাইমস এবং ওয়াশিংটন পোস্ট অবশ্যই নিউজ এবং মারডকের মতো অশোধিত নয়। যাইহোক, 23 জুলাই, উভয় কাগজপত্রই 20 বছর বয়সী প্রাইভেট জেসিকা লিঞ্চের সরকারের সতর্কতার সাথে "স্বদেশ প্রত্যাবর্তন"কে প্রথম পৃষ্ঠায় প্রাধান্য দিয়েছিল, যে আক্রমণের সময় ট্র্যাফিক দুর্ঘটনায় আহত হয়েছিল এবং বন্দী হয়েছিল। তিনি ইরাকি ডাক্তারদের দ্বারা পরিচর্যা করেছিলেন, যারা সম্ভবত তার জীবন রক্ষা করেছিলেন এবং যারা তাকে আমেরিকান বাহিনীর কাছে ফিরিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করার জন্য তাদের নিজের জীবনের ঝুঁকি নিয়েছিলেন। অফিসিয়াল সংস্করণ, যে তিনি সাহসিকতার সাথে ইরাকি আক্রমণকারীদের বিরুদ্ধে লড়াই করেছিলেন, এটি তার "উদ্ধার" (প্রায় জনশূন্য হাসপাতাল থেকে) এর মতো মিথ্যার একটি প্যাকেট, যেটি হলিউডের একজন পরিচালক নাইট-ভিশন ক্যামেরা দিয়ে চিত্রায়িত করেছিলেন। ওয়াশিংটনে এই সবই জানা যায়, এবং এর বেশিরভাগই রিপোর্ট করা হয়েছে।
এটি পশ্চিম ভার্জিনিয়ার এলিজাবেথ-এ তার সুন্দর প্রত্যাবর্তনকে মঞ্চ-পরিচালনা করতে সাহায্য করার জন্য আমেরিকান সাংবাদিকতার একত্রিত হওয়া সর্বোত্তম এবং সবচেয়ে খারাপকে বাধা দেয়নি, টাইমস পেন্টাগনের "অশোভন" অস্বীকার করার প্রতিবেদন করেছে এবং "কয়েক জনকে বিতর্কের বিষয়ে যত্নশীল বলে মনে হচ্ছে"। পোস্টের মতে, পুরো ব্যাপারটি "বিরোধপূর্ণ মিডিয়া অ্যাকাউন্টগুলির দ্বারা কাদা হয়ে গেছে"। জর্জ অরওয়েল এটিকে বর্ণনা করেছেন "শব্দগুলি নরম তুষার মত সত্যের উপর পড়ে, তাদের রূপরেখা ঝাপসা করে এবং সমস্ত বিবরণ ঢেকে দেয়"। পৃথিবীর সবচেয়ে স্বাধীন সংবাদমাধ্যমের জন্য ধন্যবাদ, বেশিরভাগ আমেরিকান, একটি জাতীয় জরিপ অনুসারে, বিশ্বাস করে ইরাক 11 সেপ্টেম্বরের হামলার পিছনে ছিল। "আমরা সর্বকালের সবচেয়ে বড় কভার-আপ কৌশলের শিকার হয়েছি," জেন হারম্যান বলেছেন, কংগ্রেসের একজন বিরল কণ্ঠস্বর৷ কিন্তু সেটাও একটা বিভ্রম।
আসল সত্য হল যে ইরাকে বিনা প্ররোচনায় হামলা এবং এর সম্পদ লুটপাট আমেরিকার ৭৩তম ঔপনিবেশিক হস্তক্ষেপ। এগুলি, একত্রে শত শত রক্তাক্ত গোপন অভিযানের সাথে, একটি সিস্টেম এবং রাষ্ট্র-স্পন্সরকৃত মিথ্যার একটি সত্য ঐতিহ্য দ্বারা আবৃত করা হয়েছে যা নেটিভ আমেরিকানদের বিরুদ্ধে গণহত্যামূলক প্রচারণা এবং পরিচর্যাকারী সীমান্ত মিথগুলিতে ফিরে আসে; এবং স্প্যানিশ-আমেরিকান যুদ্ধ, যা স্পেনের বিরুদ্ধে একটি আমেরিকান যুদ্ধজাহাজ, মেইনকে ডুবিয়ে দেওয়ার জন্য মিথ্যাভাবে অভিযুক্ত হওয়ার পরে শুরু হয়েছিল এবং হার্স্ট সংবাদপত্রগুলি যুদ্ধের জ্বরকে চাবুক করেছিল; এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং সোভিয়েত ইউনিয়নের মধ্যে অস্তিত্বহীন "ক্ষেপণাস্ত্র ব্যবধান", যা 73 সালে সাংবাদিকদের দেওয়া জাল নথির উপর ভিত্তি করে এবং পারমাণবিক অস্ত্র প্রতিযোগিতাকে ত্বরান্বিত করার জন্য কাজ করেছিল; এবং চার বছর পরে, টনকিন উপসাগরে দুটি আমেরিকান ডেস্ট্রয়ারের উপর অস্তিত্বহীন ভিয়েতনামের আক্রমণ যার জন্য মিডিয়া প্রতিশোধ দাবি করে, প্রেসিডেন্ট জনসনকে এই অজুহাত দিয়েছিলেন যে তিনি উত্তর ভিয়েতনামে বোমা চালাতে চেয়েছিলেন।
1970 এর দশকের শেষের দিকে, একটি নীরব মিডিয়া রাষ্ট্রপতি কার্টারকে পূর্ব তিমোরিজদের হত্যা করার সময় ইন্দোনেশিয়াকে অস্ত্র দেওয়ার অনুমতি দেয় এবং মুজাহেদিনদের জন্য গোপন সমর্থন শুরু করে, যেখান থেকে তালেবান এবং আল-কায়েদা এসেছিল। 1980-এর দশকে, একটি অযৌক্তিকতা তৈরি করা, মধ্য আমেরিকার জনপ্রিয় আন্দোলন থেকে আমেরিকার জন্য "হুমকি", বিশেষ করে ক্ষুদ্র নিকারাগুয়ার স্যান্ডিনিস্তাস, প্রেসিডেন্ট রেগানকে কন্ট্রাসের মতো সন্ত্রাসী গোষ্ঠীগুলিকে অস্ত্র ও সমর্থন করার অনুমতি দেয়, যার ফলে আনুমানিক 70,000 জন মারা যায়। জর্জ ডব্লিউ বুশের আমেরিকা শত শত লাতিন আমেরিকান নির্যাতনকারীদের আশ্রয় দেয়, খুনি স্বৈরশাসক এবং ক্যাস্ট্রো-বিরোধী হাইজ্যাকার, যে কোনও সংজ্ঞা অনুসারে সন্ত্রাসীকে আশ্রয় দেয়, প্রায় কখনই রিপোর্ট করা হয় না। জর্জিয়ার ফোর্ট বেনিং-এ একটি "প্রশিক্ষণ স্কুল" এর কাজও নয়, যার স্নাতকরা ওসামা বিন লাদেনের গর্ব হবে৷
আমেরিকানরা, টাইম ম্যাগাজিন বলে, "এক চিরন্তন বর্তমান"-এ বাস করে। মোদ্দা কথা, তাদের কোনো বিকল্প নেই। "মূলধারার" মিডিয়া এখন রুপার্ট মারডকের ফক্স টেলিভিশন নেটওয়ার্ক দ্বারা প্রাধান্য পেয়েছে, যেটি একটি ভাল যুদ্ধ ছিল। কলিন পাওয়েলের ছেলে মাইকেল দ্বারা পরিচালিত ফেডারেল কমিউনিকেশন কমিশন অবশেষে টেলিভিশনকে নিয়ন্ত্রণমুক্ত করতে চলেছে যাতে ফক্স এবং অন্যান্য চারটি সমষ্টি 90 শতাংশ স্থলজ এবং তারের দর্শকদের নিয়ন্ত্রণ করে৷ অধিকন্তু, শীর্ষস্থানীয় 20টি ইন্টারনেট সাইট এখন ফক্স, ডিজনি, এওএল টাইম ওয়ার্নার এবং অন্যান্য জায়ান্টদের ক্লাচের মালিকানাধীন। মাত্র 14 টি কোম্পানি সমস্ত আমেরিকান ওয়েব-ব্যবহারকারীরা অনলাইনে কাটানো সময়ের 60 শতাংশ আকর্ষণ করে।
লে মন্ডে ডিপ্লোম্যাটিক-এর পরিচালক, ইগনাসিও র্যামোনেট, এটিকে ভালোভাবে তুলে ধরেছেন: “জাতিসংঘ এবং বিশ্ব জনমত চায়নি এমন একটি প্রতিরোধমূলক যুদ্ধের ন্যায্যতা দেওয়ার জন্য, জর্জ বুশের চারপাশের মতবাদি সম্প্রদায়ের দ্বারা সংগঠিত প্রচার ও রহস্যময়তার একটি যন্ত্র তৈরি করা হয়েছে। বিংশ শতাব্দীর সবচেয়ে খারাপ শাসনব্যবস্থার একটি সংকল্প বৈশিষ্ট্য সহ রাষ্ট্র-স্পন্সর করা মিথ্যা।"
বেশিরভাগ মিথ্যা হোয়াইট হাউসের গ্লোবাল কমিউনিকেশনের 24 ঘন্টা অফিস থেকে সরাসরি ডাউনিং স্ট্রিটে পাঠানো হয়েছিল। অনেকগুলি পেন্টাগনের একটি অত্যন্ত গোপন ইউনিটের উদ্ভাবন ছিল, যাকে অফিস অফ স্পেশাল প্ল্যান বলা হয়, যা কাঁচা বুদ্ধিমত্তাকে "সেক্স আপ" করে, যার বেশিরভাগই টনি ব্লেয়ার বলেছিলেন। এখানেই গণবিধ্বংসী অস্ত্র সম্পর্কে অনেক বিখ্যাত মিথ্যা কথা বলা হয়েছিল। 9 জুলাই, ডোনাল্ড রামসফেল্ড হাসিমুখে বলেছিলেন যে আমেরিকার কাছে কখনই "নাটকীয় নতুন প্রমাণ" ছিল না এবং তার ডেপুটি পল উলফোভিটজ এর আগে প্রকাশ করেছিলেন যে "গণবিধ্বংসী অস্ত্রের সমস্যা" শুধুমাত্র "আমলাতান্ত্রিক কারণে" ছিল, "কারণ এটি ছিল [ইরাক আক্রমণের] একটি কারণ যার প্রতি সবাই একমত হতে পারে।”
বিবিসিতে ব্লেয়ার সরকারের আক্রমণ এর অংশ হিসেবে অর্থবহ। তারা শুধুমাত্র বুশ গ্যাংয়ের সাথে ব্লেয়ারের অপরাধমূলক সম্পর্ক থেকে বিভ্রান্তি নয়, যদিও একটি সুস্পষ্ট কারণে কম। সূক্ষ্ম আমেরিকান মিডিয়া ভাষ্যকার ড্যানি শেচটার উল্লেখ করেছেন, বিবিসির আয় বেড়েছে $5.6 বিলিয়ন; ব্রিটেনে BBC1 দেখার চেয়ে বেশি আমেরিকানরা আমেরিকায় BBC দেখেন; এবং মারডক এবং অন্যান্য ঊর্ধ্বতন টিভি সংস্থাগুলি দীর্ঘদিন ধরে যা চেয়েছিল তা হল বিবিসি "চেক করা, ভেঙে দেওয়া, এমনকি বেসরকারিকরণ করা হয়েছে... এই সমস্ত অর্থ এবং ক্ষমতা সম্ভবত ব্লেয়ার সরকারের নিয়ন্ত্রকদের এবং অফকমের মেধাবীদের লক্ষ্য হয়ে উঠবে, যারা জনসাধারণকে ধারণ করতে চায়৷ এন্টারপ্রাইজগুলি এবং সেইসব লোভী প্রাইভেট ব্যবসাগুলিকে পরিবেশন করে যারা বিবিসির বাজারের কিছু অংশ কেটে ফেলতে পছন্দ করবে।" যেন কিউতে, টেসা জোয়েল, ব্রিটিশ সংস্কৃতি সচিব, বিবিসির সনদ পুনর্নবীকরণ নিয়ে প্রশ্ন তোলেন।
এর পরিহাস, শেচটার বলেছেন, বিবিসি সবসময়ই যুদ্ধের পক্ষে ছিল। তিনি মিডিয়া টেনরের একটি বিস্তৃত অধ্যয়নের উদ্ধৃতি দিয়েছেন, তিনি যে অ-দলীয় ইনস্টিটিউটটি প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, যা বিশ্বের শীর্ষস্থানীয় কিছু সম্প্রচারকদের যুদ্ধের কভারেজ বিশ্লেষণ করে এবং দেখতে পায় যে বিবিসি মার্কিন নেটওয়ার্ক সহ তাদের সকলের চেয়ে কম ভিন্নমতের অনুমতি দিয়েছে। কার্ডিফ ইউনিভার্সিটির এক গবেষণায় অনেকটা একই রকম পাওয়া গেছে। প্রায়শই নয়, বিবিসি ওয়াশিংটনে মিথ্যা যন্ত্রের উদ্ভাবনকে আরও বাড়িয়ে তুলেছে, যেমন কুয়েতে ইরাকের অস্তিত্বহীন আক্রমণ স্কাড দিয়ে। এবং 10 ডাউনিং স্ট্রিটের বাইরে অ্যান্ড্রু মারের স্মরণীয় বিজয় ভাষণ ছিল: “[টনি ব্লেয়ার] বলেছিলেন যে তারা রক্তস্নাত ছাড়াই বাগদাদ নিতে সক্ষম হবে এবং শেষ পর্যন্ত ইরাকিরা উদযাপন করবে। এবং এই দুটি পয়েন্টেই তিনি চূড়ান্তভাবে সঠিক প্রমাণিত হয়েছেন।
এর প্রায় প্রতিটি শব্দই ছিল বিভ্রান্তিকর বা বাজে কথা। গবেষণায় এখন মৃতের সংখ্যা 10,000 বেসামরিক এবং 20,000 ইরাকি সেনা। এটি যদি "রক্তস্নান" না হয়, তাহলে টুইন টাওয়ারে 3,000 মানুষের হত্যাযজ্ঞ কী ছিল?
বিপরীতে, আমি তার পরিবারের দ্বারা বীরত্বপূর্ণ ডাঃ ডেভিড কেলির বর্ণনা দ্বারা অনুপ্রাণিত এবং প্রায় স্বস্তি পেয়েছি। "ডেভিডের পেশাগত জীবন," তারা লিখেছিল, "সত্য খোঁজার জন্য তার সততা, সম্মান এবং উত্সর্গের দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছিল, প্রায়শই সবচেয়ে কঠিন পরিস্থিতিতে। এই ট্র্যাজেডির বিশালতা বোঝা কঠিন।” এতে সন্দেহ নেই যে বেশিরভাগ ব্রিটিশ জনগণ বোঝেন যে ডেভিড কেলি তাদের বিরোধী ছিলেন যারা নিজেদেরকে একটি বিপজ্জনক, ব্যাপক বিদেশী শক্তির এজেন্ট হিসাবে দেখিয়েছেন। ইরাকি এবং আমাদের জন্য এই বিপদ বন্ধ করা এখন আগের চেয়ে অনেক বেশি জরুরি।
ZNetwork শুধুমাত্র তার পাঠকদের উদারতার মাধ্যমে অর্থায়ন করা হয়।
দান করা