Ingeborg Beugel দ্বারা, ডাচ সাংবাদিক এবং লেখক আন্তর্জাতিক গণমাধ্যমের গ্রিস বিরোধী প্রচারণা, গত বছর ROAR দ্বারা প্রকাশিত একটি বহুল পঠিত প্রবন্ধ।
"কনি, গ্রীসে পরিস্থিতি কেমন?"
“আচ্ছা, মানুষ ভবিষ্যৎ নিয়ে বেশ ভয় পায়। আমি লক্ষ্য করেছি যে অনেক উদ্বেগ রয়েছে।"
"আপনি এটি কোথায় লক্ষ্য করেন, কনি?"
“ঠিক আছে, আমি সুপারমার্কেটে একজন ভদ্রমহিলার সাথে কথা বলেছিলাম, এবং তিনি সত্যিই ভবিষ্যতের বিষয়ে আশ্বস্ত ছিলেন না। পরিস্থিতিও খুব কঠিন, অবশ্যই। সর্বোপরি, এখনও কোনও সরকার নেই এবং সমস্যাগুলি বিশাল।"
"..."
“তাই জনগণ একটি কঠিন সময় পার করছে। সামান্য আশা আছে। আপনি এখানে খুব স্পষ্টভাবে অনুভব করতে পারেন।"
ধন্যবাদ. যে এথেন্স থেকে কনি Keese ছিল. এখন আমরা ডেলফ্টের স্টুডেন্ট হাউস দ্য অ্যাঙ্করের দিকে ফিরে যাই, যেখানে বেশ কিছু গ্রীক ছাত্র রয়েছে:
"আপনি গ্রীসের পরিস্থিতি কেমন অনুভব করেন?"
“আচ্ছা, আমরা খুব চিন্তিত। আমার বাবা-মা এবং খালা এবং চাচার খুব কষ্ট হচ্ছে। আর গ্রীস ইউরো ত্যাগ করলে তা আরও কঠিন হয়ে যাবে।
"তাহলে আপনি আশ্বস্ত নন?"
"না, সবাই, এমনকি বন্ধুবান্ধব এবং পরিবারের অন্যান্য সদস্যরাও আমাদের বলছে যে পরিস্থিতি আরও খারাপ হচ্ছে।"
এখানে নেদারল্যান্ডসে সম্প্রচারিত রেডিও 1 সংবাদের একটি উদ্ধৃতি। অর্থহীন বাজে কথা। জিরো খবর। কোন অন্তর্দৃষ্টি, না বিশ্লেষণ এক আউন্স. ব্যাখ্যা? এটা সম্পর্কে ভুলে যান. এবং এটি এনওএস পাবলিক ব্রডকাস্টিং সার্ভিসের মতো জাতীয়ভাবে বিখ্যাত সংবাদ আউটলেট থেকে! কারণ সংবাদদাতার দোষ নেই - আমি তাকে চিনি এবং তার আরও অনেক কিছু বলার আছে। আশ্চর্যের কিছু নেই যে এই করুণ স্তরের সাংবাদিকতা গড় 'সংবাদ ভোক্তা'কে গ্রীসের মানসম্পন্ন তথ্য সরবরাহ করতে ব্যর্থ হয়। ঠিক এক বছর আগে, আমি একটি লিখেছিলামজ্বলন্ত রচনা গ্রীসের উপর সহজ, পৃষ্ঠপোষক এবং সাধারণভাবে সরাসরি গ্রীক বিরোধী কভারেজের বিরুদ্ধে। এখন, এক বছর পরে, খুব কমই কিছু পরিবর্তন হয়েছে। ডানপন্থী প্রেস গ্রীক জনগণের বিরুদ্ধে মিথ্যা এবং মিথ্যার সাথে তার জাদুকরী শিকার চালিয়ে যাচ্ছে এবং মূলধারার মিডিয়া প্রতিষ্ঠানের সংখ্যাগরিষ্ঠ অংশও এই বাজে কথাটিকে অন্ধভাবে তোতাপাখি করে।
এটা স্পষ্ট যে প্রধান ডাচ সংবাদপত্রগুলি মধ্যমণি পছন্দ করে এনআরসি হ্যান্ডেলব্লাড এবং কেন্দ্র-বাম ভক্সক্র্যান্ট - যা ইতিমধ্যে, একটি সামান্য আরও সূক্ষ্ম চিত্র তৈরি করতে শুরু করেছে - এখনও গ্রীসের সংকট খুঁজে পাচ্ছেন না, যা পুরো ইউরোপকে প্রবণতায় নিয়ে এসেছে, এথেন্সে একজন স্থায়ী সংবাদদাতা স্থাপন করার জন্য যথেষ্ট গুরুত্বপূর্ণ, যিনি অন্ততপক্ষে কথা বলেন। ভাষা. সর্বদা, সব নিবন্ধে, এমনকি যারা ডি গ্রোইন (যা এখানে নেদারল্যান্ডসের ফ্লপ মিডিয়া ফার্মেমেন্টে একক গুণমান তারকা হিসাবে জ্বলছে) গ্রীক সংবাদপত্র, রাজনীতিবিদ, রাজনৈতিক দল এবং শহরগুলির কাঠামোগতভাবে ভুল বানান। আমি গত বছরের শব্দের জন্য আমার গল্পটি পুনরাবৃত্তি করতে পারি - এটি এখনও ঠিক ততটাই প্রাসঙ্গিক। আশ্চর্যজনক কিভাবে, এক বছর পরে, বেশিরভাগ ডাচ লোকেরা এখনও মনে করে যে সমস্ত গ্রীক তাদের 50 বছর বয়সে অবসর গ্রহণ করে, এবং ডাচ করদাতারা সেই "অলস পরজীবীতে ভরা রসুনের দেশে" অর্থ প্রদান করছে, পরিবর্তে ঋণদান এটি এমন একটি দেশের জন্য 5.5 শতাংশ সুদের হার যেখানে কর্মকর্তার মতে ইউরোস্ট্যাট পরিসংখ্যান, সমস্ত 27 ইইউ সদস্য রাষ্ট্রের মধ্যে লোকেরা দীর্ঘতম ঘন্টা কাজ করে।
গড় ডাচ নাগরিক এখনও বুঝতে পারে না যে ইতালি এবং ফ্রান্স গ্রিসের তুলনায় ইউরোতে যোগদানের সময় তাদের পরিসংখ্যান নিয়ে অনেক বেশি প্রতারণা করেছিল। যদিও বেশ কয়েকটি খুব ভালো ডকুমেন্টারি এটিকে বিশদভাবে বর্ণনা করা হয়েছে, এটি এখনও এমন কিছু যা আপনাকে বারবার ব্যাখ্যা করতে হবে: 2001 সালে ইউরোর প্রবর্তন হঠাৎ করে 'PIGS' দেশগুলিকে জার্মানি এবং ফ্রান্সের মতো একই শর্তে অর্থ ধার করতে সক্ষম করে। ইইউ অভিজাতদের একটি নিখুঁত দায়িত্বজ্ঞানহীন জুয়া, যা, ECB-এর মাধ্যমে, ব্যাংকগুলিকে সহায়তার জন্য এক ট্রিলিয়ন ইউরো দিয়েছে, যা পরবর্তীতে "অলিভ বর্ডার" এর অধীনে থাকা দেশগুলিকে সেই অর্থ ধার দিয়েছে, স্থানীয় অর্থনীতির বিকাশে ব্যর্থ হয়েছে কিন্তু সক্রিয়ভাবে উত্সাহিত করছে। গ্রীকদের "তাদের সাধ্যের বাইরে বেঁচে থাকার" জন্য ব্যাপকভাবে নিন্দা করা হয়েছে।
এখনও প্রায় কেউই বুঝতে পারছে না যে, ব্রাসেলস বেলআউটের জন্য "ধন্যবাদ", সমস্ত ব্যয়বহুল ধার করা অর্থ সরাসরি ইউরোপীয় ব্যাঙ্কগুলিতে ফিরে যাচ্ছে, গ্রিসের পুনর্গঠনে এক সেন্টও নয়, যখন সামাজিকভাবে অন্যায্য এবং অত্যন্ত কঠোর বাজেট। 'ট্রোইকা' (ব্রাসেলস, ইসিবি এবং আইএমএফ) দ্বারা নিরলসভাবে আরোপ করা এবং গ্রীক সমাজের দুর্বলতম সদস্যদের সবচেয়ে বেশি আঘাত করা, এমনকি ক্ষুদ্রতম বিটকেও সাহায্য করেনি। অপরদিকে. গ্রীস এখন পুনরুদ্ধারের কোন আশা ছাড়াই একটি গুরুতর মন্দার শিকার: একটি সরকারী বেকারত্বের হার 23 শতাংশ (বাস্তবতে 32 শতাংশ) - তরুণদের মধ্যে 50 শতাংশেরও বেশি, এমনকি উচ্চ শিক্ষিত, যারা এখন দেশত্যাগ করছেন সম্মিলন.
এটা একজন অর্থনীতিবিদ লাগে না; একটি শিশু বর্তমান দুর্যোগ পূর্বাভাস দিতে পারে. সরকারি ব্যয় হ্রাসের ফলে অর্থনীতি স্থবির হয়ে পড়ে। সরকার নির্মাণ, শিক্ষা, জ্বালানি প্রভৃতি প্রকল্পের অর্থ প্রদান বন্ধ করে দেয়। এর ফলে 100,000-এরও বেশি কোম্পানি দেউলিয়া হয়ে যায়। সামগ্রিক বেকারত্ব নাটকীয়ভাবে বেড়েছে, এমনকি ছোট ও মাঝারি উদ্যোগেও, এবং বেতন এবং পেনশনে শক্তিশালী কাটছাঁটের সাথে মিলিত হয়েছে, এর ফলে বাইবেলের অনুপাতের ব্যবহার হ্রাস পেয়েছে। প্রচুর কর বৃদ্ধি সত্ত্বেও, গড় পরিবারকে বার্ষিক বেতনের মূল্য ট্যাক্স দিতে বাধ্য করা, কঠোর প্রয়োগ এবং গ্রীক কর ফাঁকিকারীদের অভূতপূর্ব ধর্মান্ধ অনুসরণ সত্ত্বেও, ক্রমবর্ধমান বেকারত্বের ফলে কর রাজস্ব হ্রাস পাচ্ছে।
বড় শহরগুলোতে গৃহহীন ও ক্ষুধার্ত মানুষের সংখ্যা দিন দিন বেড়েই চলেছে। সরকার আর ক্রমবর্ধমান স্বাস্থ্যসেবা ব্যয় বহন করতে পারে না। যদিও গ্রীক ব্যাংকগুলি ভর্তুকি এবং গ্যারান্টির আকারে আর্থিক "সহায়তা" হিসাবে 150 বিলিয়ন ইউরোর বেশি পেয়েছে, তারা নতুন ঋণের মাধ্যমে অর্থনীতিতে অর্থ পাম্প করতে অস্বীকার করে। অর্থনীতি এখন পুরোপুরি তার গাধার উপর. ব্রাভো! ব্যবস্থা সত্যিই সাহায্য করেছে. মার্কেল হিসাবে, কঠোরতার এই বিপর্যয়কর পথটি চালিয়ে যাওয়া কাম সুইস এখনও আমরা করতে চাই, প্রকৃত অর্থে: "অপারেশন সফল হয়েছে, কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত রোগী মারা গেছে।" কাটছাঁট করা হয়েছে এবং ইউরোপীয় ব্যাঙ্কগুলি উদ্ধার করা হয়েছে, কিন্তু গ্রীস ভেঙ্গে গেছে, এর লোকেরা দারিদ্র্যের মধ্যে নিমজ্জিত।
গত সপ্তাহে, 60 বছর বয়সী অ্যান্টোনিস প্রেসিস তার 90 বছর বয়সী মাকে এথেন্সে তার অ্যাপার্টমেন্ট বিল্ডিংয়ের ছাদ থেকে ধাক্কা দিয়ে তার পিছনে ঝাঁপ দিয়েছিলেন। তার মায়ের আলঝেইমার ছিল। তার একটি অবিক্রিয় অ্যাপার্টমেন্ট ছিল, কিন্তু খাবার কেনার বা তার যত্ন নেওয়ার জন্য তার কাছে কোন টাকা ছিল না। একমাত্র সমাধান তিনি দেখেছিলেন একসাথে মৃত্যুতে ডুবে যাওয়া। সংকট-সম্পর্কিত আত্মহত্যার একটি তরঙ্গের সর্বশেষ ট্র্যাজেডি। গত দুই বছরে গ্রিসে আত্মহত্যার সংখ্যা তিনগুণ বেড়েছে। মরিয়া বা আত্মঘাতী গ্রীকরা এসওএস হেল্পলাইনগুলির মাধ্যমে যে সমস্ত ফোন কল করে, তার মধ্যে চারটির মধ্যে তিনটি এমন পরিবারের সাথে চুক্তি করে যাদের বিদ্যুৎ বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে, যারা আর আর্থিকভাবে সামলাতে পারে না, যারা তাদের বাড়ি হারানোর ঝুঁকিতে রয়েছে, বা যাদের শিশুরা অনাহারে রয়েছে। ইতিমধ্যে গত বছরের অক্টোবরে, Médecins du Monde অ্যালার্ম বেল বেজেছে এবং গ্রীক শিশুদের জন্য বিশাল খাদ্য সহায়তার আয়োজন করার জন্য একটি কল করেছে।
হাইড্রার গ্রীক দ্বীপে আমার 98 বছর বয়সী প্রতিবেশীর পেনশন এখন 300 ইউরো থেকে কমিয়ে 660 ইউরো করা হয়েছে, তার মাসিক চেক তিন মাসেও আসেনি। এটা সাহায্য করতে পারবেন না. তার 75 বছর বয়সী মেয়ে, যে তার 24 ঘন্টা কোনও সাহায্য ছাড়াই তার যত্ন নেয়, খাবারের জন্য টাকা ধার করতে আমার কাছে আসে। এমনকি প্রয়োজনীয় হার্ট স্ক্যানের জন্য তিনি নিজেও এথেন্সে যেতে পারেন না, কারণ গ্রীক স্বাস্থ্য বীমা খরচগুলি কভার করা বন্ধ করে দিয়েছে। তার সারাজীবন কর্তব্যের সাথে কর প্রদান করলেও তার কাছে কোনো অর্থ নেই। এছাড়াও, তিনি সম্প্রতি খবর পেয়েছিলেন যে তিনি যে ছোট জমিটি একবার বাসার ডিম হিসাবে কিনেছিলেন তা হাস্যকরভাবে কম ক্ষতিপূরণের জন্য বাজেয়াপ্ত করা হচ্ছে, সাম্প্রতিক সরকারী উন্মাদনায় যা কিছু পাওয়া যায় তা পাওয়ার জন্য।
অনেক গ্রীকের মতো, তার 42 বছর বয়সী কন্যা এক বছরেরও বেশি সময় ধরে ভারী অ্যান্টি-ডিপ্রেসেন্টের অধীনে রয়েছে। তিনি প্রতিদিন দুই ঘন্টা কান্নাকাটি দিয়ে শুরু করেন। তার স্বামী, যার তিনটি কাজ রয়েছে - দুটি ওয়েটার হিসাবে এবং একটি নাইটক্লাবে দারোয়ান হিসাবে (তিনি দিনে 3 ঘন্টা ঘুমান) - একবার প্রতি মাসে 1,800 ইউরো উপার্জন করতেন। একই কাজ এখন তাকে শুধুমাত্র জমি হবে 918 ইউরো. সম্প্রতি, তাকে বলা হয়েছিল যে এটি 660 ইউরো হতে চলেছে। তাতেই শেষ হবে তাদের ভাড়া বাসায়। তখন কি? রাস্তায় শেষ? এখানে আশেপাশের একজন মৃত ব্যক্তিকে হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছিল যখন তিনি হাসপাতালে নগদ 10,000 ইউরো প্রদান করেছিলেন। স্বাস্থ্যসেবায় বাজেট কমানোর ফলে অনেক হাসপাতাল এমনকি কর্মীদের এবং ওষুধের সবচেয়ে মৌলিক ব্যয়গুলিও কভার করার জন্য পর্যাপ্ত অর্থ ছাড়াই ফেলেছে। রোগীরা একটি বিছানা এবং চিকিত্সার জন্য কঠিন আলোচনা করতে বাধ্য হয়।
টাকা নেই? তুমি মারা যাবে.
সম্পত্তি কর এবং বিদ্যুৎ আর অঞ্চল এবং খরচ দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয় না, তবে আপনার বাড়ির বর্গ ফুটেজের ভিত্তিতে। এমনকি মধ্যবিত্তের উচ্চপদস্থ ব্যক্তিদের একটি বড় অংশ একই সময়ে উভয় অর্থ প্রদান করতে পারে না। সরকারের বিদ্যুতের বিল বৃদ্ধির দীর্ঘ তালিকার ব্যাখ্যা দিচ্ছেন নামকরা টিভি উপস্থাপকরা। তাদের কেউ আর বোঝে বলে মনে হয় না; শুধু যে তারা ক্রমাগত অন্যায়ভাবে উচ্চ পরিমাণের দিকে পরিচালিত করে। বিদেশী সংবাদপত্রগুলি ক্রমাগত ব্যাংকগুলির উপর দৌড়াদৌড়ির বিষয়ে প্রতিবেদন দাখিল করে এবং এই সত্য যে, 6 মে এর ব্যর্থ নির্বাচনের পরে এবং তথাকথিত 'গ্রেক্সিটের' ভয়ের মধ্যে, আমানতকারীরা ইতিমধ্যেই এক বিলিয়ন ইউরোরও বেশি বিদেশে সরিয়ে নিয়েছে। আমি এখানকার দুটি স্থানীয় ব্যাঙ্কের সামনে কাউকে সারিবদ্ধ হতে দেখিনি, তবে আমি যা দেখেছি তা হল দ্বীপের দুটি ফার্মেসির সামনে মাঝে মাঝে লাইন: মরিয়া মানুষ যারা খুব প্রয়োজনীয় ওষুধের জন্য হাহাকার করে কাঁদছে। এখানে হাইড্রায়, এটি বছরের সময়ের জন্য উল্লেখযোগ্যভাবে শান্ত। খুব কমই পর্যটকের দেখা। খালি টেরেস। বিলুপ্ত সরাইখানা। গত বছরের তুলনায়, যখন সারাদেশে পর্যটন ইতিমধ্যে 20 শতাংশ কমেছে, এই বছর তা আরও 15 শতাংশ কমেছে। এই ধারা অব্যাহত থাকলে গ্রীষ্মের শেষ নাগাদ পর্যটন খাত থেকে 300,000 চাকরি উধাও হয়ে যাবে। একই সময়ে, আমি এমন লোকদের দেখি — যাদের জীবন গত দুই বছরে নিরলসভাবে খারাপ হয়েছে — একে অপরের যত্ন নেওয়া: পরিষ্কার করা, রান্না করা এবং খাবার ভাগ করা, ঘর মেরামত করা। স্পর্শকাতর। এবং প্রশংসনীয়।
আন্তর্জাতিক মিডিয়াতে, গ্রীক জনগণের জন্য এখনও উন্মাদভাবে সামান্য সহানুভূতি নেই, যারা 30 বছরের দুর্নীতিগ্রস্ত সরকার এবং গ্রীক রাজনীতিবিদ এবং ইউরোপীয় টেকনোক্র্যাটদের দায়িত্বজ্ঞানহীন আর্থিক নীতির শিকার হয়েছেন। ব্রাসেলস এখনও 30 বছর ধরে দাঁড়িয়ে থাকার, গ্রিস থেকে অর্থ উপার্জন এবং কিছুই না করার জন্য বা ইউরো প্রবর্তনের ভুল গণনার জন্য 'সহ-দায়িত্ব' নিতে অস্বীকার করছে, যা সত্যিই কেবল উত্তর ইউরোপের জন্য উপযুক্ত এবং দক্ষিণের জন্য নয়। কেইনস যেমন একবার সঠিকভাবে নির্দেশ করেছিলেন, "যখন আপনি ব্যাংকের কাছে পাঁচ হাজার পাউন্ড পাওনা থাকবেন, তখন আপনার সমস্যা হয়েছে; আপনি যদি ব্যাঙ্কের কাছে পঞ্চাশ হাজার পাউন্ড পাওনা রাখেন তবে ব্যাঙ্কের সমস্যা হয়েছে। এটা রাহমান: দুই লাগে. এটি গ্রিসের দুর্নীতির সমস্যার ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য। ফরাসি অস্ত্র শিল্পের মতোই সিমেন্স গ্রিসকে মিলিয়ন মিলিয়ন ঘুষ দিয়েছে। কিন্তু বিদেশী শক্তির দৃষ্টিতে শুধুমাত্র গ্রীসকেই এই ছায়াময় অনুশীলনের জন্য দায়ী করা হয়। এবং মার্কেল এখনও গ্রিসের সামরিক ব্যয় কমানোর বিষয়ে একটি শব্দও শুনতে চান না - যা তুরস্কের সাথে দেশটির অস্ত্র প্রতিযোগিতার ফলস্বরূপ, অন্যান্য ন্যাটো সদস্য রাষ্ট্রগুলির তুলনায় দ্বিগুণ বেশি। সর্বোপরি, তিনি আর ভাগ্যের জন্য কোনও জার্মান সাবমেরিন বিক্রি করতে পারবেন না।
ইউরোপীয় রাজনীতিবিদরাও গ্রীক জনগণের দুর্দশার প্রতি সংবেদনশীল নয়। যদিও ডানপন্থী দলগুলির কাছ থেকে এটি প্রত্যাশিত ছিল, বামদের নীরবতা এবং সমর্থনের অভাব বধির করে তোলে৷ সংহতির কথা নয়। গ্রীক শ্রমিকদের জন্য কোন উদ্বেগ নেই, যাদের তাদের আয়ের 30 থেকে 40 শতাংশ ছেড়ে দিতে হয়েছে, যা জার্মানি, ফ্রান্স বা নেদারল্যান্ডে অচিন্তনীয় হবে। এবং যদি ইইউ পরিকল্পনা এগিয়ে যায়, তবে এটি আবার সাধারণ, কঠোর পরিশ্রমী গ্রীক হবে যাদের আয় কাটা হবে। ন্যূনতম মজুরি সম্পর্কে একটি শব্দও নয়, যা 320 ইউরোতে কমিয়ে আনা হবে, বা নতুন শ্রম আইন পেষণ করা হবে। গ্রীস চিনাবাদামের জন্য লাভজনক রাষ্ট্রীয় উদ্যোগ বিক্রি করতে, অর্থহীনতার হুমকির অধীনে, বাধ্য করা হয়েছে এই বিষয়ে ক্ষোভের চিহ্ন নয়। আর সেই সময় বামপন্থী দলগুলো সামাজিক ও গণতান্ত্রিক নীতি নিয়ে উদ্বিগ্ন বলে দাবি করে!
আমি এমন একজন গ্রীককে চিনি না যে মনে করে না যে তার দেশ একটি জগাখিচুড়ি; যে সরকার অনেক বড় এবং অকার্যকর। এখানে সবাই ব্রাসেলসের মতো সংস্কার চায় এবং দাবি করে। এখানে সবাই বোঝে ঋণ কমাতে হবে এবং ঋণ পরিশোধ করতে হবে। যেমন পিটার মারটেনস, ইউরোপীয় সংকটের উপর চোখ খোলা বইয়ের লেখক, তাদের সাহস কিভাবে? একটি ব্লগ পোস্টে লিখেছেন: "গ্রীকরা তাদের সেরাটা করেছে।" তিনি বিশ্বাস করেন যে গ্রীকরা একটি প্রশংসার যোগ্য, যদিও ইউরোপের কালো ভেড়া, ইউরো ক্লাসের দুষ্টু ছোট্ট ছেলেটির থাম্বস্ক্রুগুলি ক্রমাগত শক্ত করা হচ্ছে। প্রকৃতপক্ষে. প্রাথমিক ঘাটতি (সুদ পরিশোধের আগে ঘাটতি) মাত্র দুই বছরে 10.5 থেকে 2.4 শতাংশে নেমে এসেছে। একটি ঐতিহাসিক রেকর্ড যা অন্য কোনো দেশ এখনও প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারেনি। "মার্গরেট থ্যাচারের চেয়ে আট গুণ ভাল," একটি বিস্মিত ব্রিটিশ পত্রিকা লিখেছিল। সর্বশেষ সরকারী পরিসংখ্যান অনুসারে, 13 সাল থেকে উৎপাদনের ইউনিট প্রতি শ্রম খরচ 2009 শতাংশ হ্রাস পেয়েছে। আয়ারল্যান্ডের চেয়ে ভাল, যা ব্রাসেলস জরুরি তহবিলের অনুরূপ সমর্থনের পরে, একটি "সাফল্যের গল্প" হিসাবে বিবেচিত হয়েছে। যদিও আইরিশদের প্রশংসা করা হয়েছে, গ্রীকদেরকে এখনও ছদ্মবেশী হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছে যারা তাদের সাধ্যের বাইরে বাস করে এবং যারা তাদের নিজেদের ত্রুটির পরিণতি বহন করতে হবে। এবং তারা কোন অবকাশ পায় না - না, গ্রীসের প্রতিযোগিতামূলক অবস্থানের "উন্নতি" করতে ইউনিট প্রতি খরচ আরও 20 শতাংশ নিচে নামতে হবে।
গ্রীক জনগণ কি আর দিতে পারে না? তারা কি তাদের দড়ির শেষ প্রান্তে পৌঁছেছে? তাদের কি কম বা কিছুই হারানোর বাকি আছে? তারা রাজপথে মরিয়া প্রতিবাদ করবে, আর এথেন্স জ্বলবে?
আমাদের কোন কাজ! তাদের প্রথম স্থানে জগাখিচুড়ি করা উচিত ছিল না!
এটি এখনই পরিষ্কার: ব্রাসেলসের অমানবিক নব্য উদারবাদী কঠোরতা নীতিগুলি ব্যাঙ্কগুলিকে (মৌলবাদী পুঁজিবাদ) জামিন দেওয়ার জন্য গণতান্ত্রিক নীতির সাথে বিরোধপূর্ণ। সমাজতান্ত্রিক প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী জিওরগোস পাপানড্রেউ যখন গণভোটের প্রস্তাব দিয়ে অভূতপূর্ব কাটব্যাকের বৈধতা বাড়ানোর প্রয়াসে, তখন মার্কেল এবং তার প্রাক্তন সহযোগী সারকোজি বিস্ফোরণ ঘটান৷ পাপান্ড্রেউকে নির্লজ্জভাবে মারধর করা হয়েছিল। জনপ্রতিনিধি হয়েও কীভাবে পারছেন বিবেচনা তাদের পরামর্শ? লজ্জা করে না আপনার! আর্থিক বাজারগুলিও গণতান্ত্রিক রাষ্ট্রের খুব পছন্দ করে না: পাপানড্রেউ একটি গণভোট আহ্বান করেছেন? "স্টক এক্সচেঞ্জে রক্তস্নাত।" পাপানড্রেউ গণভোট বাতিল? "দর রেকর্ড উচ্চে বেড়ে যায়।"
বাজার গণভোট এবং নির্বাচনের জন্য হিস্টরিলি প্রতিক্রিয়া দেখায়, শুধুমাত্র তার নিজস্ব স্বার্থ পূরণ করে এবং এখন গণতন্ত্রে কী ঘটবে এবং কী ঘটবে না তা নির্ধারণ করে। যিনি এখনও বিশ্বাস করেন যে এই মুহূর্তে গ্রীস, ইউরোপ বা অন্য কোথাও রাজনীতিবিদরা প্রকৃতপক্ষে শাসন করছেন, তিনি আত্মপ্রতারণাতে লিপ্ত। আর্থিক খাত এবং ব্যাংকগুলি সমাজের আচরণ কেমন হওয়া উচিত তা নির্দেশ করে। জনগণের স্বার্থ নয় - এবং একটি নির্দিষ্ট মাত্রার সভ্যতার জন্য শতাব্দী-দীর্ঘ সংগ্রামের মাধ্যমে তারা যে সামাজিক অধিকারগুলি অর্জন করেছে - তবে ব্যাংকগুলির সেগুলিকে অগ্রাধিকার দেওয়া হয়েছে।
গ্রীক পার্লামেন্টারি গণতন্ত্রের কটূক্তি ও নিন্দা নিরলসভাবে অব্যাহত রয়েছে। 6 মে এর গ্রীক নির্বাচন ইউরোপের কঠোরতা নীতি বাস্তবায়নের জন্য একটি কার্যকর সরকার গঠনে ব্যর্থ হওয়ার পর, মিডিয়া দ্রুত বিচার করতে শুরু করে। "গ্রীকরা সম্মিলিত আত্মহত্যা করে", "গ্রীকরা লেমিংসের মতো সমুদ্রে নিজেদের ছুঁড়ে ফেলে", "গ্রীকরা তাদের ভবিষ্যত হারায়", "গ্রীকদের বেছে নিতে হয়: ইউরো এবং ইইউ-এর মধ্যে থাকা এবং কঠোরতা ব্যবস্থা অব্যাহত রাখা, বা 'গ্রেক্সিট'।" পরেরটি শুধুমাত্র তথ্যের ভুল উপস্থাপনই নয় - যেন গ্রীস শুধুমাত্র মার্কেলের আনুগত্য করেই ইউরোতে থাকতে পারে - এটি একটি প্রাসঙ্গিকভাবে অগণতান্ত্রিক মনোভাবও প্রদর্শন করে।
জার্মানি, নেদারল্যান্ডস এবং অন্যান্য দেশের ইউরোপীয় কঠোরতা শিবির পরামর্শ দেয় যে গ্রীকরা বেছে নিতে পারে না এবং করা উচিত নয়; যে ইউরোপীয় স্বর্গে যাওয়ার একমাত্র পথ রয়েছে - কঠোরতার পথ - তবে গ্রীকরা সেই পথটি বেছে নেওয়ার পক্ষে খুব বোকা। অগণতান্ত্রিক ঔদ্ধত্যের পরাকাষ্ঠা ছিল এই যে, মেরকেল, গ্রীক জনগণ 6 মে এর নির্বাচনে 'ভুল' পছন্দ করার পরে, 17 জুনের পরবর্তী নির্বাচনে গণভোট করার প্রস্তাব করেছিলেন: ইউরোতে থাকা বা না থাকার জন্য . বিদেশী হস্তক্ষেপের এক অতুলনীয় কীর্তি। খবরটি গ্রীক রাষ্ট্রপতি পাপোলিয়াসের একজন মুখপাত্র দ্বারা রিপোর্ট করা হয়েছিল এবং তারপরে বার্লিনে মার্কেলের মুখপাত্র দ্রুত অস্বীকার করেছিলেন। অবশ্যই.
তাহলে গত নির্বাচনে, গ্রীকরা তাদের ঐতিহ্যবাহী প্রধান দল, রক্ষণশীল নিউ ডেমোক্রেসি এবং সোশ্যালিস্ট পাসককে নির্মমভাবে শাস্তি দিয়েছিল, 30 বছরের অব্যবস্থাপনা, অত্যধিক ঋণ বিল্ড আপ এবং ব্রাসেলসের বিপর্যয়কর নব্য উদারবাদী কঠোরতা নীতির সমালোচনাহীন স্বীকৃতির জন্য দায়ী? লজ্জা করে না আপনার! লজ্জা! সেখানে একটি নতুন 'র্যাডিকাল বাম' দল, SYRIZA, যা সবাইকে অবাক করে (sic) 6 মে দ্বিতীয় স্থানে এসেছিল, যে ইউরোতে থাকতে চায়, কিন্তু যে কাট নিয়ে আলোচনা আবার খুলতে চায়? অশ্রুত! অ্যালেক্সিস সিপ্রাস, সিরিয়ার নতুন নেতা এবং গ্রীক রাজনৈতিক দৃশ্যের একটি উদীয়মান তারকা, বলেছেন তিনি ব্রাসেলসকে তার নীতি পরিবর্তন করতে রাজি করতে চান (এবং করবেন)? সে কে কি ভাবছে সে! নোংরা লাল পপুলিস্ট!
ব্রাসেলস এবং বাজার এই ধারণায় কাঁপছে এবং কাঁপছে যে 17 জুন দ্বিতীয় দফার নির্বাচন 6 মে এর মতো একই 'সিজোফ্রেনিক' ফলাফল দিতে পারে; যে মূর্খ গ্রীকরা, যারা জনমত জরিপ অনুসারে ইউরোর অভ্যন্তরে অপ্রতিরোধ্য 85 শতাংশে থাকতে চায়, তারা আবারও সেই দলগুলির পক্ষে অপ্রতিরোধ্য সংখ্যাগরিষ্ঠ ভোট দেবে যারা ব্রাসেলস দ্বারা আরোপিত বর্তমান কঠোরতা ব্যবস্থাকে প্রশ্নবিদ্ধ করবে। এ জন্য দুজন একসঙ্গে চলতে পারে না। এবং পরবর্তী নির্বাচনের পর SYRIZA গ্রীক পার্লামেন্টে সবচেয়ে বড় দল হয়ে ওঠার সম্ভাবনা উত্তর ইউরোপের জন্য ঘৃণ্য।
এই কারণেই, 17 জুন পর্যন্ত, বৃষ্টিপাতের হুমকি এবং কেয়ামতের পরিস্থিতি বলে মনে হচ্ছে। জার্মানির পররাষ্ট্র মন্ত্রী, উলফগ্যাং শ্যাবল, বেশ কয়েকবার ঘোষণা করেছেন যে গ্রীস যদি এই ভয়ঙ্কর কাটছাঁট এবং দেশ বিক্রি অব্যাহত রাখার প্রতিশ্রুতি পালন করতে ব্যর্থ হয়, "তাকে পরিণতি ভোগ করতে হবে।" এর সাথে, তিনি বলতে চাচ্ছেন যে গ্রীস জুনে EU-ECB-IMF বেলআউট প্যাকেজের পরবর্তী বিতরণ পাবে না, যার অর্থ দেশটি অবিলম্বে - অর্থাৎ, এই গ্রীষ্মের শেষে - সম্পূর্ণ দেউলিয়া হয়ে যাবে। সম্পূর্ণরূপে, কারণ গ্রীস আসলে ইতিমধ্যেই দেউলিয়া। ব্রাসেলস দাবি করে চলেছে যে সবাই গ্রীসকে ইউরোর মধ্যে রাখার চেষ্টা করে, "কিন্তু একটি 'গ্রেক্সিট' বিবেচনায় নেওয়া হচ্ছে", এবং "নিয়ন্ত্রিত প্রস্থানের জন্য প্রস্তুতি নেওয়া হচ্ছে।" এবং খোদ গ্রীসে, Nea Demokratia এবং PASOK, পুরানো দলগুলি যেগুলি তাদের পদ থেকে ছিটকে পড়েছিল এবং এখনও হতবাক কারণ ভোটাররা তাদের বিরুদ্ধে এত নির্ধারকভাবে, উচ্চস্বরে ঘোষণা করে যে SYRIZA-এর পক্ষে একটি ভোট গ্রিসের শেষ বানান করতে পারে৷
এটা সব ভয়-উদ্দীপক. কারণ, যদিও কেউ সত্যিই জানে না এর পরিণতি কী হবে, যদিও 'গ্রেক্সিট'-এর ক্ষেত্রে কী ঘটবে সে সম্পর্কে কারোরই প্রকৃত ধারণা বা অন্তর্দৃষ্টি নেই, একটি জিনিস স্পষ্ট: এটি বিপর্যয়কর হবে এবং এর শুরুতে বানান হতে পারে। ইউরো শেষ। ইউরোজোনের দক্ষিণ অক্ষের অন্যান্য দুর্বল দেশ যেমন স্পেন, পর্তুগাল এবং ইতালি অনুসরণ করবে এমন একটি খুব বাস্তব হুমকি রয়েছে। ইউরোপের অর্থনীতির মাত্র দুই শতাংশ গ্রিস। ইইউ যদি গ্রীসের 'ইস্যু' সমাধান করতে না পারে, তবে ইতালি এবং স্পেনের অনেক এবং অনেক বড় সমস্যাযুক্ত অর্থনীতির জন্য কোনও আশা নেই। অ্যালেক্সিস সিপ্রাস, সিরিয়ার নতুন জনপ্রিয় নেতা, পুরানো পাসক প্রধানমন্ত্রী জিওরগোস পাপানড্রেউর যা করা উচিত ছিল তা এখনই করছেন: কঠোরতা কসাইখানায় যাওয়ার পথে নম্র মেষশাবকের মতো ভঙ্গি না করে ব্রাসেলসের বিপর্যয়কর 'গ্রেক্সিট' কার্ডটি টানুন .
তিন বছর অনেক দেরি।
সৌভাগ্যবশত "অনিয়মিত গ্রীকদের" জন্য - যারা তাদের মতামত প্রকাশ করার গণতান্ত্রিক অধিকারকে জাহির করা ছাড়া আর কিছুই করছে না - কঠোরতা ইউনিয়নের পাথর-ঠাণ্ডা মুখ ফাটল দেখাতে শুরু করেছে। একটি কারণ রয়েছে যে ইউরো বন্ড, 17 টি দেশের উপর দুর্বল দেশের ঋণ ভাগ করার জন্য একটি হাইব্রিড সিস্টেম, অবশেষে প্রথমবারের জন্য গুরুত্ব সহকারে আলোচনা করা হচ্ছে। জার্মানি, অস্ট্রিয়া, ফিনল্যান্ড এবং নেদারল্যান্ডস সবাই এর তীব্র বিরোধিতা করছে, তবে অন্তত বিষয়টি নিয়ে এখন বিতর্ক হচ্ছে। এবং অবশ্যই সারকোজির নির্বাচনী পরাজয় এবং ফ্রাঁসোয়া ওলান্দের বিজয় গ্রীক মিলের জন্য গুরুগম্ভীর ছিল। ওলান্দ প্রবৃদ্ধি ছাড়া আর কোনো কাটছাঁট চান না। অবশেষে, কেউ পরামর্শ দেয় যে গ্রীসের জন্য মার্শাল পরিকল্পনার প্রয়োজন হতে পারে; অবশেষে কেউ বলে যে অর্থ মুক্ত করা উচিত অর্থনীতিকে উদ্দীপিত করার জন্য, চাকরি তৈরি করার জন্য। ওলাঁদ ইতিমধ্যেই ইঙ্গিত দিয়েছেন যে গ্রীস কাট সীমিত করতে এবং ইউরোপের কঠোরতা চুক্তিতে পুনরায় আলোচনা করতে তার সমর্থনের উপর নির্ভর করতে পারে। এটা নিজেই উৎসাহব্যঞ্জক। তবে ওলান্দের আন্দোলন সীমিত এবং তিনি একটি বড় পার্থক্য করতে পারে না শেষ পর্যন্ত: ফরাসী ব্যাঙ্কগুলি গ্রীক ঋণের সিংহভাগ ধারণ করে এবং প্রশ্নে থাকা প্রতিশ্রুতিগুলি পুনরায় আলোচনা না করার জন্য ওলান্দের উপর প্রচণ্ড চাপ প্রয়োগ করবে।
এটা আশা করা যায় যে ব্রাসেলস - অর্থাৎ মার্কেল এবং তার অনুসারীরা - ভবিষ্যতে আরও নমনীয়তা দেখাবে। গ্রিসের জন্য, কিন্তু ইউরোপের জন্যও। পরবর্তী নির্বাচনে, গ্রীকরা আবারও দেখাবে যে তারা আরও কঠোরতার সাথে বাঁচতে পারে না এবং করবে না। এবং একটি আত্মমর্যাদাশীল ইউরোপ, এটি পছন্দ করুক বা না করুক, অবশেষে গ্রীক জনগণের কণ্ঠস্বর শুনতে হবে। অন্যথায় আপনি একটি গণতান্ত্রিক ইউরোপের ধারণাটি সম্পূর্ণভাবে মুছে ফেলতে পারেন।
Ingeborg Beugel একজন ডাচ সাংবাদিক এবং পূর্বে বিভিন্ন ডাচ মিডিয়ার বিদেশী সংবাদদাতা হিসেবে এথেন্সে ছিলেন। গ্রীক ঋণ সংকটের বিষয়ে মন্তব্য করার জন্য তিনি নিয়মিত ডাচ টেলিভিশনে উপস্থিত হন।
ZNetwork শুধুমাত্র তার পাঠকদের উদারতার মাধ্যমে অর্থায়ন করা হয়।
দান করা