যদিও আট বছর আগের সেই দিনগুলোর কথা মনে রাখা কঠিন, যখন ডেমোক্র্যাটরা আদর্শবাদী এবং আশাবাদী এবং সাহসী কিছুর প্রতিনিধিত্ব করত, চলুন একটু সময় নিয়ে বারাক ওবামা একবার লবিস্টদের বিরুদ্ধে যে অবস্থান নিয়েছিলেন তা স্মরণ করার চেষ্টা করি। সেই দিনগুলি ছিল যখন জাতি শিখছিল যে জর্জ ডব্লিউ বুশের ওয়াশিংটন মূলত সেই লবিস্টদের জন্য একটি বড় খেলার মাঠ ছিল এবং প্রতিটি সরকারী কার্যক্রম অর্থের শক্তির জন্য উন্মুক্ত ছিল। ধার্মিক বিতৃষ্ণা বাতাসে ভরে গেল। "বিশেষ স্বার্থ" অনেক নিন্দা করা হয়েছিল। এবং ইলিনয় থেকে একটি নির্দিষ্ট অনুপ্রেরণামূলক সেনেটর প্রতিশ্রুত যে, তিনি রাষ্ট্রপতি নির্বাচিত হলে, তাঁর প্রশাসনে কোনও লবিস্ট থাকবে না। সরকার এবং কে স্ট্রিটের মধ্যে ঘূর্ণায়মান দরজা, তিনি আমাদের আশ্বাস দিয়েছিলেন, আর ঘুরবে না।
পরিবর্তে, জাতি অন্য সব উপায়ে একটি পাঠ পেয়েছে যে "বিশেষ স্বার্থ" তারা যা চায় তা পেতে পারে - যেমন সাধারণ শ্রেণী সংহতি আইভি লীগারদের মধ্যে যারা রাষ্ট্রপতিকে পরামর্শ দেয় এবং আইভি লীগারদের মধ্যে যারা সন্দেহাতীত বিদেশীদের কাছে ডেরিভেটিভ সিকিউরিটি বিক্রি করে। সেই অনুপ্রেরণাদায়ী তরুণ রাষ্ট্রপতি তার প্রশাসনকে ওয়াল স্ট্রিট কর্মীদের দিয়ে পূর্ণ করে দিয়েছিলেন, আমরা শিখেছি যে ঘূর্ণায়মান দরজাটি এখনও কাজ করে, এমনকি এর মধ্য দিয়ে যাওয়া লোকেরা নিবন্ধিত লবিস্ট না হলেও।
কিন্তু যাই হোক না কেন নিজেই লবিং হয়ে গেল, যা একবার ওয়াশিংটন, ডিসি-র সাথে ভুল সবকিছুর উদাহরণ বলে মনে হয়েছিল? সম্ভবত এটি জেনে আপনি অবাক হবেন না যে লবিং দেশের ক্রমাগত সমৃদ্ধ শিল্পগুলির মধ্যে একটি রয়ে গেছে এবং 2011 সাল থেকে এটিকে কেন্দ্রীভূত করা হয়েছে প্রভাব, দ্বারা প্রকাশিত দৈনিক ইমেইল নিউজলেটার এক রাজনৈতিক, ওবামা বছরের যে মহান chronicler. প্রভাব এটির প্রথম সংস্করণ হিসাবেই ছিল ঘোষিত, "ওয়াশিংটনের প্রভাব শ্রেণির জন্য অবশ্যই পড়া ক্রিব শীট," কে স্ট্রিটের উন্নয়নের খবরের সাথে সিকোফ্যান্টিক স্মুগনেসের সুরে করা হয়েছে। আমার অর্থের জন্য, এটি আমাদের সময়ের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সাংবাদিকতার শিল্পকর্মগুলির মধ্যে একটি: ভাড়ার জন্য ক্ষমতার ক্রমাগত উন্মোচিত গল্প, সর্বদা শীর্ষে থাকা লোকটির প্রতি বিচক্ষণ সহানুভূতির সাথে বলা হয়।
প্রভাব পুঁজি করা
এটা সত্য যে আমেরিকানরা ওয়াশিংটন সম্পর্কে আগের চেয়ে অনেক বেশি উন্মাদ। "সিস্টেমটি কারচুপি করা হয়েছে" এই কথাটি আঁকড়ে ধরার অর্থ হল বছরের ক্যাচফ্রেজটি উচ্চারণ করা। কিন্তু পড়তে প্রভাব প্রতি বিকেলে বুঝতে হবে দেশের রাজধানীতে এই ধরনের মনোভাব কতটা সামান্য পার্থক্য তৈরি করে। প্রতিটি কিস্তির সাথে, পাঠক সন্তুষ্ট এবং সুসজ্জিত জ্ঞান কর্মীদের একটি কাস্টের মুখোমুখি হন, এমন লোক যাদের জন্য পর্যাপ্ত শহরতলির অট্টালিকা বা নৈপুণ্যের ককটেল নেই। কেউ কল্পনা করে যে তারা ভাড়ার জন্য সুবিধার একটি সুখী সম্প্রদায়ে একসাথে বসবাস করছে যেখানে সবাই অন্য সবাইকে চেনে, রেস্তোরাঁয় অভিবাদনকারীরা হাসি, সিনেটররা ঠিকাদারদের সাথে শুয়ে থাকে এবং প্রতিদিন সূর্য উজ্জ্বলভাবে জ্বলে। প্রভাব বাণিজ্যে এই সম্প্রদায়ের শ্রমিকরা ওয়াশিংটন মেট্রো এলাকার অর্থনীতিকে বিশ্বের ঈর্ষার কারণ করে তুলেছে।
নিউজলেটার একটি নির্দিষ্ট প্রশংসা সঙ্গে ঘূর্ণন দরজা প্রতিটি squeaking বাঁক বর্ণনা. প্রভাব যেখানে আপনি কংগ্রেসের বিশিষ্ট সদস্যদের সমস্ত বুদ্ধিমান প্রাক্তন সহকারী এবং তারা যে নতুন কে স্ট্রীট চাকরি করেছেন সে সম্পর্কে পড়তে পারেন। এখানে সংক্ষিপ্ত কিন্তু অর্থপূর্ণ নিয়োগ বিজ্ঞপ্তি রয়েছে — সাম্প্রতিকের মতো এক ঘোষণা করে যে ব্লু-রিবন লবি ফার্ম K&L গেটস তার চতুর্থ প্রাক্তন কংগ্রেসনাল "সদস্য" কে ছিনিয়ে নিয়েছে। এর হিসাব আছে পুরস্কার যে লবিস্টরা একে অপরকে এবং ক্লায়েন্টদের জন্য ছাদে পার্টি দেয় এবং আইভি লিগ ডিগ্রির রিচুয়াল রোল কলগুলিকে স্বীকৃতি এবং সম্মান জানানো হয়। আর যেদিকেই তাকান প্রভাব, দেখে মনে হচ্ছে এই বা পোডেস্তার সাথে যুক্ত ব্যক্তিদের নতুন ক্লায়েন্ট নিবন্ধন করতে, তহবিল সংগ্রহকারীকে ধরে রাখতে এবং “বান্ডিলিংহিলারি ক্লিনটনের জন্য অর্থ।
অন্যদের মতো এন্ট্রি মধ্যে রাজনৈতিক টিপ-শীট পরিবার, প্রভাব নিজে সময়ে সময়ে স্পনসর করা হয় — এই মাসে একটি উত্তেজনাপূর্ণ সপ্তাহের জন্য, ফেডারেশন অফ আমেরিকান হসপিটালস (এফএএইচ) দ্বারা, যা নিউজলেটারের পাঠকদের কাছে ঘোষণা করেছে যে, গত 50 বছর ধরে, এফএএইচ “টেবিলে একটি আসন পেয়েছে। " যথাযথভাবে এমন একটি প্রকাশনার জন্য যথেষ্ট যার বীট বেনালিটি, প্রভাব ক্যাপিটল ভবনের একটি গুরুত্বপূর্ণ কক্ষে নিক্ষিপ্ত FAH-এর 50 তম বার্ষিকী পার্টিতে রিপোর্ট করার জন্যও যত্ন নেওয়া হয়েছিল এবং সাবধানে তালিকাভুক্ত একইভাবে অনেক গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি যারা উপস্থিত ছিলেন: গুরুত্বপূর্ণ লবিস্ট, কংগ্রেসের গুরুত্বপূর্ণ সদস্য এবং ন্যান্সি-অ্যান ডিপার্লে, ওবামা প্রশাসনের গুরুত্বপূর্ণ প্রাক্তন স্বাস্থ্যসেবা জার এবং এই শহরের সর্বকালের ঘূর্ণায়মান দরজার চ্যাম্পিয়নদের একজন।
এই ধরনের দলগুলির বর্ণনা করা একটি আদর্শ থিম প্রভাব, যেহেতু প্রভাব বাণিজ্য প্রকৃতিগতভাবে একটি সুখী, একটি চাটুকার, একটি ব্যবসা আপনাকে একটি ব্রেসিং নেগ্রোনি পরিবেশন করতে আগ্রহী এবং আপনাকে অভিনব হর্স ডি'ওউভরেসে নিজেকে ঘাটতে উত্সাহিত করে। এবং তাই নিউজলেটারটি শহরের অনেক স্পনসরড রিভেলরি সম্পর্কে আমাদের বলে — কে সেগুলি দেয়, কারা তাদের উপস্থিতি দেয়, যেখানে লেনদেন হয় সেই স্থাপনা, এবং যার আইনী এজেন্ডা মদ এবং সৌহার্দ্য বিনিময়ের ফলে অগ্রসর হয়৷
এর নিয়মিত পাঠক প্রভাব উদাহরণস্বরূপ, রিপাবলিকান কনভেনশনের সময় ক্লিভল্যান্ডের একটি নির্দিষ্ট অফিসে স্কয়ার প্যাটন বগস, প্রভাব-প্রতিভা বাণিজ্যের অন্যতম তলা বিশিষ্ট নাম স্কয়ার প্যাটন বগস দ্বারা আয়োজিত বড় অভ্যর্থনা সম্পর্কে জানেন... বর্তমান এবং প্রাক্তন কর্মীরা কীভাবে হোমল্যান্ড সিকিউরিটি বিভাগের সম্প্রতি একটি মর্যাদাপূর্ণ আইন সংস্থা দ্বারা তাদের জন্য নিক্ষিপ্ত একটি সমাবেশ উপভোগ করেছে… গ্রুপ "PAC Pals" নামে পরিচিত এবং কর্মীদের এবং লবিং ধরনের দীর্ঘ তালিকা যারা তাদের সাম্প্রতিক আনন্দ-উল্লাসে অংশ নিয়েছিল... কিভাবে ডেমোক্র্যাটিক ন্যাশনাল কমিটির চেয়ার ডেবি ওয়াসারম্যান শুলজ এবং গ্যাং একটি বহুল আলোচিত বারে কারিগর ককটেল চুমুক দেওয়ার জন্য একত্রিত হয়েছিল।
একটি মর্মান্তিক নোট আছে গল্প প্রাক্তন কংগ্রেসের প্রতিনিধি মেলিসা বিনের — একসময় সর্বত্র নিউ ডেমোক্র্যাটদের টোস্ট, এখন "জেপি মরগানের মিডওয়েস্ট চেয়ার" — যিনি সম্প্রতি তার পুরানো কর্মীদের সাথে একত্রিত হওয়ার জন্য ডিসিতে ফিরে এসেছেন৷ তারা লবিং, টেলিভিশন এবং অন্য কোথাও সাহসী কাজের দিকেও চলে গিয়েছিল। এবং কল্পিত একটি নোট আছে গল্প ডেমোক্র্যাটিক সদস্য যিনি বেয়ন্সের কনসার্টে একটি তহবিল সংগ্রহ করার পরিকল্পনা ঘোষণা করেছেন। ("পিএসিগুলির জন্য এক জোড়া টিকিটের দাম $3,500" প্রভাব মন্তব্য.)
Bittersweet হল জনির হাফ শেল বন্ধ হওয়ার সাম্প্রতিক গল্পের স্বাদ, একটি ক্যাপিটল হিল রেস্তোরাঁ যা বছরের পর বছর ধরে আয়োজিত অগণিত তহবিল সংগ্রহকারীদের জন্য বিখ্যাত। রেস্টুরেন্টের আসন্ন মৃত্যুর খবর শুনে, প্রভাব জনির গৌরবময় দিনগুলির গল্পগুলিকে এর পিক্সেলগুলি দিয়েছে৷ একজন পাঠক অনুরাগীভাবে একটি বর্ণনা করেছেন গল্প যেখানে সেনেটর লিন্ডসে গ্রাহাম এবং একগুচ্ছ প্রতিরক্ষা ঠিকাদারদের দ্বারা উপভোগ করা জনির তহবিল সংগ্রহে বিঘ্নিত হয়েছে বলে ধারণা করা হচ্ছে অকুপাই প্রতিবাদকারীরা। ক্লাসিক ডিসি-শৈলীতে, গল্পটির উদ্দেশ্য ছিল ক্ষমতার অধিকারী ব্যক্তিদের দৃঢ়-হৃদয় স্তব্ধতাকে আন্ডারস্কোর করার জন্য যারা কথিত আছে যে নিচু লোকদের ভয়ঙ্কর কার্যকলাপের কাছে নমস্কার করেনি।
অর্থের একটি সুখী সম্প্রদায়
প্রভাব সাধারণত সংক্ষিপ্ত আকারে লেখা হয়, বস্তু-অফ-ফ্যাক্ট স্টাইলে, তবে এর সংক্ষিপ্ত আইটেমগুলি আমেরিকান রাজনীতির বাস্তবতা সম্পর্কে কথা বলে। উদাহরণস্বরূপ, ট্রান্সজেন্ডার আমেরিকানদের কীভাবে পাবলিক বিশ্রামাগারে প্রবেশাধিকার দেওয়া হবে তা নিয়ে হাই-প্রোফাইল যুদ্ধ সম্পর্কে এখানে সামান্যই রয়েছে। যাইহোক, আমাদের রাজধানীতে অন্ধকার অর্থের দুঃসাহসিকতার কথা শ্বাসরুদ্ধকরভাবে বর্ণনা করা হয়, কারণ প্লুটোক্রেসির চিরন্তন নাটকটি নিজেকে প্রকাশ করে এবং রহস্যময় অর্থলোকেরা তাদের আকাঙ্ক্ষাগুলিকে সত্যিকারের গণতান্ত্রিক দাবি হিসাবে পরিত্যাগ করার চেষ্টা করে।
"একটি দল সাধারণ নাগরিকদের পক্ষে বৃহৎ বীমা কোম্পানির বিরুদ্ধে লবিং করার দাবি করে, আসলে হাসপাতাল শিল্প নিজেই তৈরি করেছে," শুরু হয় একটি সাধারণ আইটেম. নিয়মিত পাঠক পুয়ের্তো রিকান ঋণ ত্রাণ বন্ধ করার জন্য অজানা পক্ষগুলি দ্বারা ব্যয় করা কয়েক লক্ষ ডলার এবং সেই রহস্যময় গোষ্ঠী সম্পর্কেও জানেন যেটি কনজিউমার ফাইন্যান্সিয়াল প্রোটেকশন ব্যুরো (CFPB) কে আক্রমণ করার জন্য বিপুল পরিমাণ অর্থ উড়িয়ে দিয়েছে কিন্তু যাদের প্রতিবাদকারীরা, যখন বাইরে জিজ্ঞাসাবাদ করা হয় একটি CFPB শুনানি, রিপোর্ট ভর্তি যে তারা ছিল "সেখানে থাকার জন্য বেতন দেওয়া দিনমজুর।"
আপনি লক্ষ্য করেছেন, পাঠক, এখানে উল্লেখিত আইটেমগুলির কৌতূহলপূর্ণ দ্বিপক্ষীয় প্রকৃতি। কিন্তু এটা সত্যিই আপনাকে অবাক করা উচিত নয়। সর্বোপরি, ওয়াশিংটনের এই অংশের জন্য, চারপাশের একমাত্র আসল আদর্শ অর্থের উপর ভিত্তি করে — আপনি কতটা এবং কত দ্রুত বেতন পান।
এই শিল্পে অর্থ ঐশ্বরিক, এবং সম্ভবত সে কারণেই প্রভাব উদারতাবাদের প্রতি মুগ্ধ, একটি ফ্রি-মার্কেট বিশ্বাস যা (আমেরিকার কঠোর পরিশ্রমী বিলিয়নেয়ারদের মধ্যে জনপ্রিয়তার জন্য ধন্যবাদ) ওয়াশিংটনে ব্যাপকভাবে উপস্থাপন করা হয়। এর পাঠক প্রভাব কম্পিটিটিভ এন্টারপ্রাইজ ইনস্টিটিউট এবং এর "নাইট ইন ক্যাসাব্লাঙ্কা" পার্টি সম্পর্কে, আর স্ট্রিট ইনস্টিটিউটের "অ্যালিস ইন ওয়ান্ডারল্যান্ড" পার্টি সম্পর্কে, ভার্জিনিয়ার প্রাক্তন অ্যাটর্নি জেনারেল কেন কুকিনেলি কীভাবে ফ্রিডমওয়ার্কস-এর সাথে সাইন আপ করতে এসেছিলেন এবং কীভাবে নির্দিষ্ট স্বাধীনতাবাদীরা তাদের থেকে উড়ে এসেছেন সে সম্পর্কে জানুন। ফ্যাশনেবল নতুন নিস্কানেন সেন্টারে বিস্তীর্ণ, ভর্তুকিযুক্ত ফ্রি-মার্কেট কোপ-এর প্রাক্তন পারচেস।
রিপোর্ট করার জন্য প্রচুর ছোট-বোরের লবিং বিব্রতকর অবস্থাও রয়েছে, যখন একজন বর্তমান কংগ্রেসের প্রতিনিধি একজন প্রাক্তন সিনেটরকে একটি গড় নোট পাঠিয়েছিলেন যিনি এখন আমেরিকান মোটরসাইকেল অ্যাসোসিয়েশনের একজন কর্মকর্তা। বা যে সময় ক্যাপিটল হিলে সাক্ষ্য দেওয়ার সময় দুজন বিশেষজ্ঞ সাক্ষী "প্রায় অভিন্ন লিখিত বিবৃতি" দিয়েছেন। উফ!
তবে যা সবচেয়ে বেশি মুগ্ধ করে নিয়মিত পাঠককে প্রভাব এটা সব brazenness হয়. এখানে বর্ণিত লোকেরা গণতান্ত্রিক প্রক্রিয়ার চুক্তি থেকে বেরিয়ে আসার ক্ষেত্রে কোন লজ্জা বোধ করে না তা বলার অর্থ হল বিন্দুটি মিস করা। তাদের কাজগুলি গর্বের বিষয়, সমস্ত গুরুত্বপূর্ণ নামগুলি একে অপরকে টোস্ট করার জন্য কিছু অতিরিক্ত দামের খাবারের দোকানে জড়ো হয় এবং তাদের ছবি তোলা এবং এমন কিছু উদ্যোগ অগ্রসর করে যা অবশ্যই অর্থের জন্য ভাল এবং অন্য সবার জন্য ভয়ঙ্কর হয়ে উঠবে। .
এটা শিল্প নয়, প্রভাবএর উত্সাহী এবং নাম-ড্রপিং শৈলী পরামর্শ দেয়। এটি একটি সম্প্রদায়—দুর্নীতির একটি সম্প্রদায়, সম্ভবত, কিন্তু তা সত্ত্বেও একটি সম্প্রদায়: সুখী, সমৃদ্ধ, এবং একসময় মধ্যবিত্তের দেশ হিসাবে পরিচিত দেশের দুর্দশার বিষয়ে আনন্দিতভাবে উদাসীন।
টমাস ফ্রাঙ্ক এর লেখক শুনুন, উদারপন্থী: বা, জনগণের পার্টিতে হোয়াট এভার হ্যাপেনড?
এই নিবন্ধটি নেশন ইনস্টিটিউটের একটি ওয়েবলগ টমডিসপ্যাচ ডটকম-এ প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল, যা টম এঙ্গেলহার্ড, প্রকাশনার দীর্ঘ সময় সম্পাদক, আমেরিকান এম্পায়ার প্রকল্পের সহ-প্রতিষ্ঠাতা, লেখকের বিকল্প উত্স, সংবাদ এবং মতামতের একটি অবিচ্ছিন্ন প্রবাহ সরবরাহ করে। বিজয় সংস্কৃতি শেষ, একটি উপন্যাস হিসাবে, প্রকাশনার শেষ দিন। তার সর্বশেষ বই শ্যাডো সরকার: নজরদারি, গোপন যুদ্ধ, এবং একটি একক-মহাশক্তি বিশ্বের একটি গ্লোবাল সিকিউরিটি স্টেট (হেমার্কেট বই)।
ZNetwork শুধুমাত্র তার পাঠকদের উদারতার মাধ্যমে অর্থায়ন করা হয়।
দান করা